Hollow

Перевод
NC-21
Завершён
25
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
142 страницы, 45 945 слов, 39 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 0 Отзывы 19 В сборник

35

Настройки
Его глаза были глубоко погружены в цифровой блокнот, а рука парила и рисовала над отдельной платформой, постоянно неудовлетворенная линиями, которые он выводил на белом экране. Атмосфера телевизора в офисе помогала ему сосредоточиться, его телефон был на другом конце комнаты, заряжаясь на столе Сокджина, потому что Чимин настаивал, что это удержит его мысли от написать любимому. - Перестрелка привела к нескольким смертям двух финансовых директоров и трех бизнес-лидеров, которые двигали южнокорейскую тактическую и военную оборону в течение последних нескольких лет. Голова Чимина резко повернулась к телевизору в верхнем углу кабинета. Несколько человек смотрели передачу о сотнях людей, выходящих из здания в строгих костюмах. Он знал, что это не было совпадением. Это было связано с заданием Юнги, в котором он сказал, что место было в другом городе в нескольких часах езды. Как бы "конкретно" это ни звучало, Чимин знал, что не собирается проболтаться о том, где и когда это произойдет, как бы он ни уважал запреты Юнги скрывать свое местонахождение. Он также ненавидел саму идею не знать, куда он ходит изо дня в день. - Официальные лица говорят, что из сотен людей, которые вышли невредимыми, многие все еще были заложниками внутри. Некоторые из которых также были подтверждены мертвыми позже... По телевизору мелькали фотографии различных международных магнатов, бизнесменов и других важных лиц, о которых Чимин понятия не имел. Он внимательно изучил фотографии и не нашел ни Юнги, ни Хосока, ни Намджуна. Пак судорожно выдохнул, и Сокджин, сидевший напротив, посмотрел на него. - Сосредоточься на панелях Чим. У нас крайний срок только через пару дней. - Да. - Эй, - Сокджин слегка нахмурил брови, - Вытащи свою голову из сточной канавы, прошла всего неделя, и он сказал, что операция займет больше времени, ты же знаешь. - Я знаю. Я ничего и не говорил. На этом разговор заканчивается, и они оба игнорируют тяжелую тишину, пока телевизор работает на заднем плане. Чимин поздно вечером взял такси домой в квартиру Юнги, затем получает звонок от неизвестного идентификатора на своем рабочем телефоне. - Добрый вечер, это главный редактор Ким Сокджин. Как я могу помочь вам? Тишина перед загадочным голосом, который был слишком знакомым. - Сокджин, это я. - Джун?! Подожди, разве ты не на задании? - голос старшего слегка повышается от удивления, но он также вздохнул с облегчением при звуке своего голоса. - Ты сегодня смотрел новости, не так ли? Перестрелка в замке Фронтенак-Холл? Он осторожно оглядел пустой этаж, просто чтобы убедиться, что офис действительно пуст, прежде чем вернуться к телефону. - Как руководитель этого агентства, я принял решение разглашать эту информацию по той причине, что в этой ситуации есть внешние фигуры, вовлеченные в эту ситуацию. Чимин должен прийти в мой офис как можно раньше и как можно скорее. Мне нужно с ним поговорить. Его сердце колотится от тона его голоса, серьезного и резкого. Это заставило Сокджина на секунду потерять дар речи. - Я сообщу ему как можно скорее. Телефон щелкает, показывая, что Намджун повесил трубку. И только через четыре дня Сокджин, который ничего не знает о коротком требовании Намджуна, приезжает в квартиру Юнги на своей машине и решительно нажимает на интерком. На улице было холодно, ранние зимние утра были жестокими с ветряными. Джин заставил себя встать с постели в шесть утра, чтобы забрать Чимина. Он не удивился, но был не менее разочарован, когда в дверях появился ворчливый и сонный Чимин. - Быстро переодевайся! Я уже говорил тебе, что Джун хочет видеть тебя сегодня пораньше! При этом Чимин, кажется, моргает, просыпаясь (хотя и медленно). Ему удается быстро отступить, чтобы подготовиться в чернильной темноте квартиры. Это занимает 45 минут и старший выводит его из квартиры. Поездка заняла приблизительно 18 минут 43 секунды к тому времени, когда они прибыли в офис Намджуна (он считал из задумчивости). Было только около семи утра, но из-за зимы, утро было темным. Чимин явно встревожен. - Джин? - старший качает головой и осторожно похлопывает того по плечу. В этот момент Сокджин видит испуганного ребенка в его взгляде. - Я приду, как только все закончится... Чимин кивает с небольшим "да", когда он захлопывает дверь. Его нос и щеки порозовели, когда тепло коридора окутало его, напряженно пробирающегося к лифту в кабинет Намджуна. С каждым шагом ощущение в животе усиливается, пальцы дрожат, но не от холода. Пак протягивает руку к холодной металлической ручке кабинета Намджуна, резко и неуверенно вдыхает, входит внутрь, и медленно опускает ее за собой. Джун сидит за своим письменным столом, подперев голову ладонью и уставившись на кучу бумаг. - Пак Чимин, рад видеть тебя здесь. Я просил тебя присутствовать по неотложным делам накануне вечером. Намджун встает, и Чимин вдруг вспоминает, какой он страшный. Под мягким белым светом он видит свои тяжелые мешки под глазами. От этого человека веет ледяным стоицизмом, но его рост делает его несколько уязвимым. - Как сказал тебе Мин Юнги, он уехал на задание вместе с Хосоком и мной, примерно две недели назад... - он делает паузу, перебирая бумаги в руках, - Я никому не разглашал эту информацию, даже Сокджину, но по собственному усмотрению сообщу тебе, потому что ты в этом замешан. - Я? - удивленно поднимает брови младший, - Нет-нет, ты ошибаешься. Я не имею абсолютно никакого отношения ко всему этому. Юнги ни словом об этом не обмолвился. - ... Я не закончил, - вмешивается Намджун, - Мы занимаемся этим делом уже почти пять лет. Рост торговли оружием за это время поставил южнокорейскую разведку в тупик, поэтому они заставили нас заняться этим, поскольку это наша область. Со временем мы уничтожили всех, кто был связан с незаконной международной торговлей и контрабандой... но мы нашли только того, кто организовал все это только вчера. Чимин покачал головой, сбитый с толку случайным потоком информации, которая не принесла ему никакой пользы. - Я не понимаю, какое это имеет отношение ко мне. Какого черта я все это слышу?! - Чимин. Мин Юнги нашел связь между тобой и целью, вот что я хочу сказать. Намджун расправляет пачку в руках и протягивает ее Чимину. Тот в замешательстве берет толстую пачку и смотрит на содержимое.

ИМЯ : КИМ ТЭХЁН ПСЕВДОНИМ: ВАНТЕ МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ: ЕКАТЕРИНБУРГ / МОСКВА, РОССИЯ / ГАОСЮН/ТАЙЧЖУН, ТАЙВАНЬ Последнее наблюдение: Тэгу, Южная Корея. 5 ЛЕТ НАЗАД СЕМЬЯ : Отсутствует. ОТНОШЕНИЯ: БЫВШИЙ ЖЕНИХ ПАК ЧИМИН

Вот оно, его имя, крупное и жирное, вверху страницы. В горле пересохло, пока он просматривал газету.

Известные филиалы: Y. SOKOLOV, Y / J. SEO, M. HWANG, H. CHEN, QIAN (подтверждено умершим 17/12/16) Обвинения: убийство 1-й степени, незаконный оборот наркотиков / оружия, растрата, шпионаж, государственная измена Разыскивается: Россия, США, Южная Корея, Сальвадор, Тао Чунг, Камбоджа, Южная Африка

Младший не мог вымолвить ни слова, глядя на содержимое пакета. Он начал быстро просматривать его и обнаружил записи камер наблюдения Тэхёна в разных местах, ракурсах и датах. К его удивлению, там были даже фотографии, на которых он покидал университет, который он давно закончил. - Теперь ты понимаешь, Пак Чимин? Твоя предыдущая связь с Ким Тэхёном-он же Ванте, привела тебя сюда, к нам, к Юнги из всех людей, и это стоило жизни. Чимин забывает дышать, глядя на Намджуна. - Я... я не имею к этому никакого отношения! Я не помогал Тэхёну, и уж тем более не знал ни о чем из этого! Он был тем, кто закрыл меня в первую очередь. Он был тем, кто порвал то, что у нас было. Он был тем, кто оставил меня в этой дерьмовой дыре, чтобы утопить в гребаной жалости к себе. - Чимин, мне нужно рассказать вам о событиях вчерашнего задания. Ровно три дня назад мы провалили операцию, над которой работали пять лет, и, как я уже сказал, она стоила нам жизни. Сердце Чимина проваливается в желудок от ужаса. - Мин Юнги получил пулю в левое плечо, не в сердце, но достаточно близко, и она пробила ему легкое. Он истекал кровью около трех минут, и можно было предвидеть большую потерю крови. Его глаза метались между бумагами и Намджуном. Его голос дрожал, когда он медленно качал головой. - Юнги сказал, что он... он вернется... он обещал. - Чимин.
25 Нравится 0 Отзывы 19 В сборник