Эпилог
22 сентября 2022 г., 21:12
Примечания:
перевод окончен. спасибо за ваши отзывы. извиняюсь за несостыковки. мне на самом деле нужен редактор))
АЛЕКСЕЙ
Собрав оставшихся охотников, мы поняли, что Ефрем не при чем. Должно быть, он сбежал примерно в то же время, что и Клод. Хотя я уверен, что это не конец для охотников, мы смогли снять часть этого, и все из-за одержимости Дмитрия мной. Казалось, что ему было все равно, что он с ними делал; его целью было мое внимание и втягивание меня обратно в мир, из которого я сбежал. Его одержимость стала его падением.
Интересно, после кончины Дмитрия охотники, которые все еще там, будут молчать. Трудно сказать, потому что всегда будут люди, которые думают, что вампиры не должны существовать, и вампиры, которые думают, что люди не должны существовать, кроме как для обеспечения кровью. Надеюсь, когда-нибудь нам больше никогда не придется об этом беспокоиться.
Остальные охотники предстанут перед судом и, надеюсь, останутся в тюрьме, но нам придется подождать, чтобы услышать вердикт. Это становится сложнее, когда в дело вовлечена большая группа и нет конкретных доказательств того, кем были убийцы. Я клянусь остановить любого охотника, которого смогу.
Но сейчас мои руки заняты Клодом, который в настоящее время
рассматривает меня.
— Что, Клод? — спрашиваю я, сидя на краю его кровати и ожидая, пока он приготовится к этому ужину, к которому меня принудили силой.
– Просто думаю о том, какой ты сексуальный. Ты как сексуальный шторм.
— Что… Я думаю об этом на мгновение, но даже мгновения недостаточно, чтобы понять это. — О чем ты, черт возьми, говоришь?
— Выражение твоего лица просто показывает твое недовольство.
Я вздыхаю.
— Я ненавижу социальные вещи.
Он скользит в мои руки, хватает меня и сжимает, когда он толкает меня на кровать.
— Я знаю, но я с тобой.
— Хм… единственный способ сделать это лучше, если бы ты был голым.
Он улыбается мне, и я понимаю, что это было глупо, потому что теперь он попытается соблазнить меня.
— Я могу быть голым, — говорит он, расстегивая рубашку. — Финну точно все равно, а Маркус уже видел меня голым.
Я фыркаю, очень забавляясь этой идеей, и если мне повезет, нас выгонят.
— Я полагаю, нам следует надеть одежду.
Он перекатывается на мне, его обнаженная грудь видна там, где он начал раздеваться. Я провожу по ней легким пальцем, заставляя его вздрогнуть.
— Наверное, это приличный поступок, — говорит он, прежде чем наклониться, чтобы поцеловать меня. Я обхватываю его голову, притягивая ближе. Я чувствую, что никогда не устану прикасаться к нему или целовать его, но я не могу сказать ему об этом. Он говорил что-нибудь смущающее или тошнотворно милое, и тогда я приходил в ужас.
Так что я сохраню этот маленький секрет для себя.
— Ты же знаешь, что эта вечеринка у Маркуса, поэтому, когда ты чувствуешь себя подавленным или ненавидишь всех, ты можешь просто сбежать к нам домой.
— Это твой дом, но спасибо. Я буду, — говорю я.
— Наш дом, потому что ты переезжаешь ко мне, верно? — Взгляд, который он бросает на меня, смотрит мне в душу. Мне кажется, что если я скажу нет, я разрушу само его существование.
— Я сказал, что подумаю об этом. Меня беспокоит спешка. Я бояюсь, что если мы поторопимся, это испортит то, что у нас уже есть.
— Ты думал об этом две недели.
— А я все это время жил в твоем доме, так почему ты жалуешься? Ты уже собираешься торопить меня, когда наши отношения так новы? Ты контролируешь меня? — Я две недели даже не спал в своей постели, так что практически я уже здесь. И он даже освободил для меня большую кладовку, куда обязательно повесит всю мою одежду.
Он улыбается мне, обхватывая меня руками и крепко сжимая.
— Я бы никогда не контролировал тебя. Теперь пойдем. Я думаю, мы увидим человека-бойфренда Арии.
— Разве он не теряет сознание всякий раз, когда видит вампира?
Клод садится и пожимает плечами.
— Предположительно. Я также думаю, что Маркус просто хотел, чтобы мы думали, что он крутой. Ты видел, как он ходил с важным видом вокруг: «Я заставил человека потерять сознание, просто встретившись со мной взглядом. Я такой сильный. Я такой мужественный. Я раздавлю твой череп своим мизинцем».
— Вау, ты говоришь так же, как он. Такой угрожающий.
Он ухмыляется, отряхиваясь, как будто притворяясь Маркусом, он стал грязным.
— Спасибо. — Он берет меня за запястье и поднимает с кровати вместе с собой. — Держи меня за руку.
— Это неловко, и ты знаешь, что они будут говорить, — говорю я, неохотно протягивая ему письмо.
— И все же ты протягиваешь мне руку. Ты очарователен.
— Не используй это слово, чтобы описать меня.
— Восхитителен.
— Это не лучше, но пошли, — говорю я, следуя за ним вниз по лестнице.
— Следующим мы должны заняться сексом в моей библиотеке. Я хочу, чтобы ты сидел голый на троне из книг или типа того. Звучит глупо сексуально, если честно.
— Я думал, мне нельзя прикасаться к твоим книгам, — напоминаю я ему. — Помнишь, однажды я открыл книгу под углом примерно в двадцать градусов и все равно не смог прочитать все предложение, и ты чуть не растаял?»
— Я бы никогда не растаял. Я слишком мужествен для этого, — говорит он.
— Э… ага… И ты собираешься заняться с ними сексом?
— Ладно… видишь, вот почему ты здесь. Мне нужно, чтобы ты показал мне, когда я веду себя нелепо. А если так выразиться, то это очень смешно. Мы просто займемся сексом на полу или что-то в этом роде, чтобы я мог посмотреть на книги. Гладь их время от времени.
— Ах, да, в этом гораздо больше смысла, — говорю я, когда мы идем во двор Маркуса.
Хела подбегает, чтобы поприветствовать нас. Она дико лапает меня за ноги, когда я наклоняюсь и поднимаю ее.
— Я купил землю с другой стороны от нас, чтобы снести этот уродливый домик и поставить там твой сарай, — говорит Клод. — А потом, поскольку я вижу, как сильно ты любишь собак, я куплю тебе собаку. Какую собаку ты хочешь? Любая собака? Хочешь, чтобы это было сюрпризом?
Я поворачиваюсь к нему с широко открытыми глазами.
— Ты купил целую землю для моей лошади?
— Да! — говорит он, явно гордясь собой.
— Хватит покупать мне столько вещей! Ты же понимаешь, что я не стану любить тебя меньше, если ты мне ничего не купишь?
Он думает об этом на мгновение, прежде чем покачать головой.
— Неа. Все вещи. Тебе нужна эта крысиная собака? Я тоже могу попробовать купить ее. Финн! Финн! Сколько стоит крыса? — спрашивает Клод, когда Финн отворачивается от того места, где он что-то тыкал на гриле.
Выражение его лица наполнено замешательством.
— Крыса? Единственная крыса, которую я здесь вижу, это ты.
— Да, но у Алексея уже есть я, и теперь он хочет твою крысиную собаку.
— Нет. Я просто хотел обнять ее.
Финн выглядит совершенно потрясенным.
— Моя собака не продается. Я бы продал тебя, Клод, прежде чем продал ее.
— Алексей купил бы меня у вас, — уверенно говорит Клод.
— Думаешь? Это зависит от цены, — говорю я. — Если собака пойдет с ним, я с большей вероятностью куплю его.
— Собака ничего не приносит. Собака моя, и я буду драться с тобой за нее, — говорит он, принимая позу карате. Дело в том, что это очаровательно, но я также уверен, что Финн мог бы побороться за то, чтобы быть человеком.
Но Клод, будучи Клодом, приближается и пытается нанести ему удар карате с криком
— Что! — Финн вонзает ему в бок рукоятку шпателя, и они смеются, как чудаки.
— Вы двое такие милые, что даже противно, — сообщаю я им.
— Он ревнует, — объясняет Финн.
Потом он говорит такие раздражающие вещи.
— Нет!
Финн обнимает Клода и сжимает его, когда он сияет.
— Я помню тот день, когда ты меня возненавидел, — говорит Клод.
— Я помню день, когда ты сексуально домогался меня.
— Нет! Я просто был честен. Быть правдивым — это не домогательство. Это правдиво.
Входная дверь захлопывается, когда Маркус выходит на крыльцо, чтобы хорошенько рассмотреть Финна и Клода, обнимающихся друг с другом. Он бросается вперед и брызгает маслом в лицо Клоду.
— Отойди!
Клод выхватывает масло прямо у него из рук и бросает в Маркуса, ударяя его им по щеке.
— Как ты смеешь, — рычит Маркус, хотя ясно, что ему нравится изводить брата.
— Алексей, спаси меня, — говорит Клод, медленно пятясь.
Финн поворачивается ко мне.
— Ты когда-нибудь чувствовал, что, когда они стареют, их менталитет регрессирует?
— О, совершенно определенно, — говорю я, подбирая масло с того места, где оно упало на траву. Финн берет его у меня и возвращается к жарке, пока Маркус и Клод разговаривают.
Я подхожу ближе к Финну и скрещиваю руки на груди.
Финн смотрит на меня.
— Мне кажется, ты хочешь сказать что-то приятное. Ты так хмуришься, только когда хочешь быть милым, и это причиняет тебе физическую боль.
— Это не причиняет мне физической боли, — рычу я.
Он поднимает бровь.
— Я вижу боль, которую испытывает твое тело.
Я решаю игнорировать его.
— Я просто… хотел… поблагодарить тебя… за раздражающую настойчивость в знакомстве со мной. Я был… в плохом месте, и ты фактически запустил цепочку событий, чтобы я оказался там, где я есть.
Финн улыбается мне, всегда такой прощающий и заботливый.
— Я был более чем счастлив. Мне нравится, что ты есть в моей жизни.
— Видишь ли, ты беспокоишься обо мне, но именно об этом я бы беспокоился, — говорит Клод, указывая на нас. — Они выглядят смехотворно красивыми вместе.
Я перевожу взгляд на него, потому что вместе мы с Финном ничего не смотрим. Мне не нужен никто, кроме Клода.
— Хм… — рычит Маркус. Буквально рычит.
— О, отвали, ударь своего брата еще немного, — говорю я.
Клод хватает меня за руку и оттаскивает от Финна.
— Тсс, тебе не нужен Финн. Тебе нужен настоящий мужчина.
Глаза Финна сужаются.
— Это удар по моим отсутствующим конечностям?
Я задыхаюсь, когда оценивающе смотрю на Клода.
— Как ты смеешь?
Финн кажется очень довольным тем, что я присоединяюсь к нему, и даже дарит нам злую ухмылку.
Клод, с другой стороны, выглядит в ужасе.
— Нет! Я говорил о его росте.
— Цель жизни Финна — заставить всех чувствовать себя неловко, — решает Маркус.
— Это потому, что он думает, что это делает его милым, — говорит Орин, приемный отец Финна, выходя из дома.
— Я понятия не имею, о чем ты говоришь, — говорит Финн, снова поворачиваясь к своему грилю.
Я оглядываюсь назад и вижу, как на подъездную дорожку въезжает машина.
— Если бы гриль не был таким горячим, я бы положил на него руку, чтобы, когда бойфренд Арии подойдет, все выглядело так, будто мы жарим человеческое мясо, — говорит Финн.
Маркус кажется до смешного довольным этой мыслью.
— Мне нравится эта идея.
— Нет! Ария заставила меня пообещать, что мы больше не будем его пугать, — говорит Орин, пока мы все смотрим на испуганного человека. У него огромные глаза, когда он следует за Арией, а она взволнованно машет нам рукой.
— Он просто заставляет меня хотеть его напугать, — тихо говорит Маркус.
— Наконец-то я прибыл, так что вечеринка может начаться! — говорит Ария, исполняя небольшую джигу. Она всего лишь сводная сестра Финна, но у них много общего. Она также довольно оптимистична и улыбчива, как и он. — Ник, это брат Маркуса, Клод, он тебе понравится. Он книжный ботаник. А это Алексей. Он пялится на всех подряд, так что не думай автоматически, что это означает, что он хочет тебя съесть. Так устроены его глаза.
Я сердито смотрю на нее, потому что они определенно не были сделаны такими, и я не знал, что она так раздражает, как ее брат.
Ник в ужасе смотрит на меня, но Клод делает шаг вперед и хватает его за руку.
— Рад встрече. Я много слышал о тебе! Как в тот раз, когда ты потерял сознание от испуга.
— Я… не… не помню этого, — в ужасе говорит Ник.
— Ужин готов, — кричит Финн. — Я сделал все это.
— А ты? Что в маринаде? — спрашивает Маркус.
— Волшебный соус. А теперь поедим!
— Никому не нужен твой волшебный соус, — говорю я.
— Маркус знает, — говорит Финн, весело направляясь за дом к их столу для пикника. Так как он недостаточно велик для всех нас, Финн расставил вокруг него дополнительные стулья.
Сидеть за столом странно, странно по-человечески, но я не возражаю. Я скучал по таким странным мелочам, как эта, когда есть чувство принадлежности, даже если я ничего не мог есть.
— Можешь есть, — говорю я Клоду, который, кажется, никогда не хочет есть человеческую пищу, когда я рядом. Я думаю, что он просто хочет делать то же, что и я, и я определенно не буду пробовать ничего из этого.
— Я мог бы, — говорит он, улыбаясь мне. Я тянусь к нему под столом, и он тут же кладет свою руку в мою. Я крепко сжимаю его.
Когда я сижу там, окруженный друзьями и людьми, которые любят меня, я удивляюсь, почему я не решался прийти сюда. Эта группа людей так много значит для меня. Это люди, которые вытащили меня из темного места, в которое я попал. Это те, кто упорствовал, кто узнал о моем прошлом и все же принял меня, кто хочет, чтобы я был в их жизни.
— Я скоро вернусь, — говорю я Клоду, встаю и направляюсь к передней части дома. Не знаю почему, но я чувствую себя подавленным. Я должен был знать, что Клод не позволит мне уйти далеко, потому что он появляется из-за угла.
— Ты хочешь побыть наедине или я могу постоять с тобой?
Я протягиваю руку, и он быстро хватает ее, прежде чем прислониться к стене дома, где я нахожусь.
— Извини. На минуту я почувствовал себя ошеломленным.
— Хорошо ошеломленный или плохо?
— Хорошо. Вот почему глупо, что я сбежал.
— Нет, ты не убежал. Тебе просто нужно было время, чтобы уйти от раздражающего лица Маркуса, вот и все.
Я улыбаюсь ему.
— Может быть. Иногда мне трудно понять, почему они все еще принимают меня.
— Нет, это совсем нетрудно понять. Не знаю, почему бы и нет. Тебя не трудно любить, Алексей. Что бы ты ни думал, за триста лет это было самое легкое, что я когда-либо делал. У меня может быть кое-что, что поможет тебе почувствовать себя лучше. Я собирался отдать его тебе позже, но ты же знаешь, что у меня нет терпения.
Я поднимаю бровь.
— Ты купил мне еще один подарок? Я думал, мы говорили об этом.
— Не совсем! Обещаю. По крайней мере, ничего другого до следующей недели. Ну давай же. Финн держал для меня подарок, — говорит он, таща меня в дом Финна. Он возвращает меня в запасную спальню и толкает дверь.
Знакомый воющий звук пугает меня, когда Риддлер бросается ко мне и начинает мурлыкать, когда она встает на дыбы и хватает меня за ногу, желая, чтобы я поднял ее.
— Клод…
— Я знаю, но с лошадью так хорошо получилось, и кошка любит тебя. Это просто кошка. И она может остаться в моем доме, а значит, тебе придется жить там со мной.
У меня даже нет слов, когда я поднимаю кошку.
— Ты не можешь продолжать это делать, или у меня будет целая ферма!
— Последний раз. Обещаю, — говорит он, когда я вхожу в него.
— Спасибо… черт возьми, Клод. Ты слишком милый, а я ничего не подарил тебе взамен!
Он улыбается, заключая меня в свои объятия, а кошка мурлычет, довольная тем, что ее тискают между нами.
— Мне ничего не нужно. Просто видеть, как ты улыбаешься, — это все, что мне нужно.
— Ты просто… слишком добр. Мне это в тебе нравится, — говорю я, целую его. Риддлер решает, что ей не хватает внимания, и бьет меня лапой по лицу, что заставляет Клода смеяться.
— Я… забыл, как лошадь уже съедает твое внимание и теперь я должен драться с кошкой?
— Тебе не нужно ни с чем бороться, — уверяю я его. — Я тебя люблю.
Он улыбается мне и снова целует.
— Я тоже тебя люблю.
Я сжимаю его в последний раз.
— Я готов вернуться. Мне просто нужен был момент. Я могу поиграть с ней, когда они закончат есть.
— Лови все моменты в мире, потому что у меня их много, и я хочу провести их все с тобой.
Я не могу не улыбаться.
— Ты такой сентиментальный.
— И ты любишь это… но тайно.
Я начинаю смеяться, потому что это до смешного правда.
— Может быть. А теперь пошли, солнышко.
А с Клодом рядом я могу вернуться к остальным. Туда, где меня окружают люди, которые заботятся обо мне, а рядом человек, которого я люблю. Я знаю, что это только начало нашего пути, но я больше не одинок, чтобы столкнуться с тем, что будет дальше.
Примечания:
будет еще кусочек первого свидания Клода и Карсына