art of war and dreams

Перевод
R
Завершён
111
4
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
418 страниц, 145 324 слова, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
111 Нравится 24 Отзывы 41 В сборник

YEOSANG

Настройки
      Сегодня первый тёплый день лета. Формально тёплые месяцы уже наступают, но дни пасмурные и облачные, дожди идут удручающе часто до сегодняшнего дня. Сегодня первый день летнего тепла, и Ёсан чувствует жару через кухонное окно на своей груди. Сегодня он тоже просыпается рано. В последнее время он часто так делает. Это начинает беспокоить его соседа по комнате, который тоже не любит рано вставать, хотя Юнхо обычно встаёт намного раньше Ёсана.       Кошмары, говорит ему Ёсан. В последнее время его мучают кошмары. Настолько, что он до сих пор думает о последнем из них, и так глубоко погружается в свои мысли, что возвращается к реальности только после того, как срабатывает пожарная сигнализация, и на него обрушивается запах горелой яичницы.       — Чёрт, — ругается он про себя, бросаясь к плите, чтобы выключить её. Он снимает сковороду с огня и проводит руками по её дымящемуся содержимому. Это мало помогает, поэтому он бросает сковороду и бросается к пожарной сигнализации, хлопая рукой по кнопке, чтобы заглушить её, пока не будит соседа.       В квартире наступает тишина, и он облегчённо вздыхает, пока не слышит какие-то стоны из коридора. Вот чёрт. Ёсан бросает взгляд в сторону кухни, где придётся убирать оставленное им горелое месиво, и, решив, что лучше бы ему сейчас с этим не возиться, направляется в коридор, где находятся спальни. Гораздо проще будет извиниться перед Юнхо и объяснить, почему он разбудил его в выходной день пожарной сигнализацией.       Дверь в спальню Юнхо приоткрыта, как он всегда оставляет её на время сна, и Ёсан осторожно приоткрывает её, чтобы заглянуть внутрь. Всё, что он видит, — это комок одеял на кровати, который шевелится, когда Юнхо ворочается. Ёсан думает, не разбудил ли Юнхо будильник, но тут его сосед по комнате резко встаёт, задыхаясь:       — Сан!       Ёсан полностью открывает дверь и проскальзывает внутрь, скрестив руки на груди.       — Вообще-то, это Ёсан, — говорит он.       Юнхо поворачивает голову и смотрит на него: лицо красное от сна, глаза усталые и прищуренные.       — Хм? — Он отвечает вразумительно.       — Меня зовут, — напоминает Ёсан, присаживаясь на кровать Юнхо. — Извини, что разбудил тебя. Я сжёг завтрак.       Юнхо смотрит на него мутными глазами. Он повторяет:       — Завтрак? — Затем он потирает глаза кулаками.       — Да. Сработала дымовая сигнализация, и я израсходовал последние яйца, — смеётся Ёсан. Юнхо любит есть яйца на завтрак. — Извини.       — Не стоит, — говорит ему Юнхо, похлопывая Ёсана по плечу, прежде чем соскользнуть с кровати. Он вытягивает руки вверх над головой и зевает, после чего опускает их обратно на бока. — Я всё уберу. Хочешь кофе?       Ёсан спешит за ним из комнаты.       — Тебе не нужно убирать, — говорит он. — Это я навёл беспорядок. Я уберусь. — В конце концов.       Юнхо оглядывается через плечо и ухмыляется.       — Не беспокойся об этом. Как насчёт кофе?       Ёсан замедляет шаг и наблюдает, как Юнхо проходит на кухню, останавливается у плиты и смотрит вниз на горячую яичницу, оставшуюся в единственной сковороде. Он издаёт впечатляющий звук и щелчком пальца отправляет сковороду в раковину. Ёсан фыркает и громко бормочет:       — Выпендрёжник. — В мире остаётся так мало псиоников, и хотя Юнхо владеет силами довольно слабо, время от времени он любит немного похвастаться. Он едва ли может поднять что-то большее, чем несколько килограммов, но ему нравится показывать, что он может поднять с помощью своего психокинеза.       Но это ещё не всё. Ёсан, скрестив руки на груди, медленно идёт на кухню, глядя на спину Юнхо. Они знают друг друга практически с пелёнок. Их матери старые школьные подруги и устраивали для своих сыновей маленькие свидания, чтобы те могли просто собраться вместе и посплетничать. Они выросли вместе, но Юнхо всегда баловал Ёсана всеми возможными способами. Долгое время Ёсан объяснял это тем, что Юнхо слишком сильно и высоко толкнул его на одной из качелей на детской площадке. Ёсан соскользнул с них и ударился головой о землю так сильно, что пошла кровь. Когда они пришли в травмпункт, врач не проявил особого беспокойства. У Ёсана даже не было сотрясения мозга, но Юнхо с тех пор всегда был с ним очень мил и внимателен.       Впрочем, это случилось много лет назад. Ёсан не думает, что Юнхо до сих пор помнит об этом или чувствует себя виноватым, однако он всегда с готовностью убирает за Ёсаном всё, что тот натворил. Он даже не может вспомнить, когда они в последний раз ссорились. Юнхо никогда не сердится на него, а в те редкие случаи, когда Ёсан сердится, Юнхо всегда извиняется, независимо от того, кто виноват. Впрочем, Ёсан всегда приписывает это той детской травме.       — Помнишь, как ты сбил меня с качелей, и мне пришлось лечь в больницу? — неожиданно спрашивает он.       Юнхо смотрит на него через плечо, выкидывая в мусорку подгоревшие яйца.       — Я не сбивал тебя с качелей. Ты сам упал, — отвечает Юнхо с лёгкой улыбкой. — Я думал, что убил тебя. Я не переставал плакать.       — Тебе было так плохо, что ты отдал мне все свои деньги, которые копил, и сказал, чтобы я купил мороженое, — говорит Ёсан.       — Ты же любишь мороженое! — возражает Юнхо.       — Слушай, я к тому, что ты не можешь до сих пор переживать из-за этого, верно?       Юнхо выключает кран на кухне, чтобы повернуться и посмотреть на него. На мгновение он странно смотрит на Ёсана, а затем спрашивает:       — Что ты имеешь в виду?       — Я имею в виду вот это, — говорит Ёсан, указывая на Юнхо. — Убирать за мной, помогать мне с домашними заданиями и проектами, постоянно покупает мне кофе и ужин. Я знаю, что в старших классах я часто использовал это против тебя, чтобы получить то, что хотел, но это никогда не было серьезно.       Юнхо заканчивает оттирать сковороду и снова поворачивается лицом к Ёсану.       — Я прекрасно знаю, что тебе нравилось использовать эту историю в своих интересах, но тебе никогда не было в этом необходимости. Мне нравится заботиться о тебе, — говорит ему Юнхо и ухмыляется, когда лицо Ёсана озаряется румянцем. — И, между прочим, у меня есть очень веская причина побаловать тебя сегодня. А теперь, как насчёт кофе?       Ёсан сужает глаза на Юнхо, но не может подавить улыбку, растягивающую его губы.       — Только добавь сливки, — отвечает он.       — Будет сделано, — поёт Юнхо, доставая из одного из шкафов чайник.       Ёсан подбегает ближе, устраивается на кухонном островке и смотрит на спину Юнхо, пока его сосед ставит чайник на плиту, а затем тянется к кофемолке. Он недолго думает о том, чтобы подтолкнуть Юнхо к разговору о том, почему сегодня такой особенный день, но есть другой насущный вопрос, который он должен задать, пока не забыл.       — Кто такой Сан? Почему ты меня так назвал?       Юнхо застывает на месте, когда Ёсан спрашивает его, чертовски хорошо изображая статую. Ёсан моргает, удивлённый таким ответом. Двигаясь очень медленно, Юнхо засыпает свежемолотые кофейные зерна в френч-пресс, после чего наконец отвечает на один из вопросов Ёсана. Не оборачиваясь, Юнхо говорит:       — Я тебя никак не называл. Ты просто решил, что я разговариваю с тобой.       — Значит, он человек, да? Кто он? — спрашивает Ёсан, в его голосе чувствуется волнение.       Юнхо прикусывает нижнюю губу и смотрит на чайник, словно может заставить его закипеть быстрее, если только будет смотреть на него достаточно пристально. Но не получается. Юнхо лишь жалко свистит и со вздохом опускает голову.       — Почему ты спрашиваешь? — отвечает он.       — Ну… — Ёсан опускает глаза и пожимает плечами. — Ты часто зовёшь его во сне. Я просто хотел спросить, кто он такой?       Ёсан не может видеть изумленное выражение на лице Юнхо, стоящего спиной к Ёсану, но он может сказать, что Юнхо с трудом пытается успокоиться.       — Откуда… ты это знаешь? Только не говори, что ты подсматривал за мной, пока я сплю? — Юнхо пытается разрядить обстановку шуткой, надеясь направить разговор в другое русло, но Ёсан не реагирует.       — Я ложусь спать позже тебя, — просто отвечает Ёсан. — А просыпаюсь я теперь рано из-за этих кошмаров, так что да. Иногда я слышу, как ты зовёшь его. — Ёсан делает паузу, чтобы бросить на друга лукавый взгляд. — Ты с кем-то встречаешься? Ты просто не хотел мне говорить? Да ладно, я знаю тебя с тех пор, как ты ещё ходил на горшок. Я думал, что у нас нет секретов друг от друга.       — Кошмары, — бормочет про себя Юнхо, почти не обращая внимания на Ёсана. Однако он улавливает вопрос о том, не встречается ли он с кем-то и просто не хочет говорить об этом Ёсану, и поворачивается. — Нет, я ни с кем не встречаюсь. Я… — Он поджимает губы, растягивая букву «м», и замолкает. Я жду. Резко сменив тему, он спрашивает: — Что тебе снилось в кошмарах? — Чайник свистит, Юнхо снимает его с плиты и наливает кипяток в френч-пресс с кофейной гущей.       Ёсан нервно смеётся и опускает взгляд на столешницу острова, проводя пальцами по её поверхности в беспорядочных узорах.       — Я… — Он почти лжёт и говорит, что не помнит.       Большинство людей забывают свои сны, как только просыпаются, не так ли? Но только не Ёсан. Его сны настолько ярки и понятны, что кажутся скорее воспоминаниями, чем сном.       — Не смейся надо мной, — предупреждает Ёсан, дождавшись подтверждающего хмыканья Юнхо. Затем он говорит: — Мне… снились мозгопожиратели. И многое другое.       Юнхо ругается, когда роняет чашку в раковину. Он поднимает её и ополаскивает водой.       — Мозгопожиратели? — повторяет он.       — Глупо, да? — Ёсан смеётся и вздрагивает.       Мозгопожиратели вымерли много веков назад. Глупо видеть сны о них. Они пережиток истории, страшная история, которую подростки рассказывают друг другу на ночь. Ёсан уже слишком стар для таких историй, а Юнхо они никогда не нравятся. На выпускном вечере многие школьники собираются по ночам и рассказывают друг другу страшные истории. В одной истории, естественно, фигурировают мозгопожиратели, в другой — чудовища, ничем не отличающиеся от вампиров или оборотней. Тогда Юнхо резко встаёт, хватает Ёсана за руку и в еедётго прочь. Это та вещь, о которой Юнхо явно не хочет слышать.       Юнхо расставляет кружки на стойке, а затем придвигает к себе френч-пресс. Стоя спиной к Ёсану, он спрашивает:       — Почему мозгопожиратели? Что тебе снится?       — Обычные вещи. Они едят людей и… — Ёсан молчит с отстраненным выражением лица. Он молчит достаточно долго, чтобы Юнхо в конце концов посмотрел на него, чтобы убедиться, что с ним всё в порядке. Ёсан вздрагивает и качает головой. — Нет, забудь об этом, — говорит он с улыбкой. Он не хочет говорить о другой части своего кошмара, где он превращается в мозгопожирателя. Всё равно это был просто глупый кошмар.       — Что? Что такое? — Юнхо звучит так серьёзно. Ёсан машет рукой, безмолвно умоляя соседа по комнате просто забыть об этом.       — Забавно, — неожиданно восклицает Ёсан. — Это имя, которое ты всё время называешь, Сан? Мне кажется, что я его тоже знаю. — Улыбка Ёсана сходит на нет, и он качает головой, словно не понимая, зачем он это говорит.       — Он тебе снится?       — Нет! — пищит Ёсан. — Я не знаю. Имя просто знакомое. Как будто кто-то, о ком я забыл. Это старый одноклассник? Кто-то, в кого ты был влюблён…       — Нет. — Юнхо сужает глаза и делает шаг ближе. — Не Сан. Тебе снилось о ком-нибудь ещё?       — Я… — вдруг вспоминает Ёсан. — Мне снился сон о своём идеальном мужчине! — Он разводит руки в стороны, как будто показывает фокус и готов сказать «Та-дам!», когда фокус закончится. — Так что, наверное, это не всё кошмары.       Юнхо наклоняется так, что они оказываются лицом к лицу, глаза двигаются туда-сюда, ища в выражении лица Ёсана что-то ещё.       — Что-нибудь ещё? — спрашивает Юнхо.       Ёсан встречает взгляд своего соседа и нахмуривает брови. Почему Юнхо спрашивает?       — Да, — отвечает Ёсан. Он моргает, удивляясь собственному ответу.       — Что? — Юнхо нажимает.       — Мне снится… — Ёсан сжимает губы в плотную линию и дрожит. — Мне снился этот парень.       Юнхо заинтересованно поднимает брови и продолжает толкать своего друга.       — Парень? Какой парень?       — Уён… — Ёсан прикрывает рот рукой, когда его охватывает внезапная волна тошноты. Юнхо протягивает руку, чтобы дотронуться до его плеча и убедиться, что с ним всё в порядке. Ёсан просто смотрит на своего друга. — Я не помню. Кого-то я любил. Кого-то, кого я любил. Очень, очень люблю.       Юнхо затихает, извиняясь перед Ёсаном, но Ёсан не знает, почему. Он просто чувствует себя таким несчастным, и даже не понимает, что плачет, пока слеза не падает на его руку. Ёсан замирает, и Юнхо замирает вместе с ним, наблюдая, как Ёсан поднимает руку, чтобы потрогать свои щёки, мокрые и испачканные следами слёз.       — Я плачу, — говорит Ёсан, пытаясь вытереть слёзы.       — Да, — соглашается Юнхо. Он протягивает руку, чтобы вытереть слёзы Ёсана, но сосед по комнате отталкивает его руку.       — Да, но… — Ёсан хрипит, и слёзы капают из глаз. — Почему я это делаю? Почему я плачу?       Юнхо отбивается от рук Ёсана и прижимается к лицу друга, утихомиривая его, когда тот хнычет.       — Хорошо, — Юнхо вздыхает и проводит большим пальцем под глазом Ёсана, улавливая слёзы. — Наверное, потому что ты только что подумал о чём-то болезненном.       — Но что? — шепчет Ёсан. — Мне грустно, Юнхо. Мне очень грустно, но я не знаю почему.       — Я знаю. Прости меня. Мне очень жаль, Ёсан, — извиняется Юнхо, притягивая своего соседа по комнате так близко, что они прижимаются лбами друг к другу. Он перебарщивает. Это всего лишь сны, но он всё равно узнаёт что-то важное. — Но посмотри на это с другой стороны, а?       Когда Ёсан моргает, он выдавливает из глаз ещё больше слёз.       — Что? — спрашивает он.       — Ты придумал себе идеального мужчину и того, кого действительно любишь, верно? А это два разных человека, — усмехается Юнхо.       Юнхо поражается, когда Ёсан чуть не выкрикивает имя Уёна. Юнхо понимает, что, говоря об идеальном мужчине, о котором ему снится, он имеет в виду вовсе не Уёна. Он думает о ком-то другом.       Однако это вызывает смех у Ёсана, так что Юнхо считает свой отвлекающий маневр удачным. Ёсан отталкивает его, продолжая смеяться, и его губы кривятся в легкой улыбке. Его глаза всё ещё мокрые от слёз, но они уже не падают.       — Заткнись. Всё не так, — ругает его Ёсан, но на его лице всё ещё играет улыбка.       — Я ничего такого не говорил, — защищается Юнхо, отстраняясь, когда Ёсан ударяет его по плечу. — Но я не думаю, что есть что-то плохое в том, что это так. — Юнхо пожимает плечами. — Просто говорю.       Ёсан застывает на месте с открытым ртом, когда Юнхо поворачивается к стойке, чтобы допить кофе. И тут его осеняет.       — Это мой день рождения, — говорит он.       — Так и есть. Ты только что вспомнил?       Вроде того. Ёсан вдруг вспоминает, что его коллега по работе пригласила его на день рождения. Юджон надоели жалобы Ёсана на одинокую жизнь, и она сказал, что они пойдут куда-нибудь на его двадцатичетырёхлетие. Он собирается с кем-то познакомиться, чёрт возьми.       — Ты приведёшь своего высокого красавца-соседа, а я — Минги, — сказала она ему вчера перед уходом.       — Зачем? — тупо спросил Ёсан.       Юджон закатила глаза и с жалостью погладила его по голове.       — Потому что, — ответила она, — два высоких красивых мужчины обязательно привлекут внимание в гей-баре, а для меня они вдвойне отличные собутыльники. Так что не забудь взять с собой соседа по комнате.       — Вот почему ты так добр ко мне, — обвиняет Ёсан своего друга.       — Я всегда с тобой любезен, — отвечает Юнхо.       — Очень хорошо. Ты очень добр ко мне, — уточняет Ёсан. Он искоса поглядывает на своего соседа, когда Юнхо поворачивается к нему с двумя кружками кофе в руках.       — Я всегда очень добр к тебе, — настаивает Юнхо. Он ставит одну из кружек перед Ёсаном. Кофе с небольшим количеством сливок — так, как нравится Ёсану. Он не может отрицать этого, потому что Юнхо прав, но он всё равно не может не спросить, почему. — Потому что, — очень серьёзно отвечает Юнхо, — ты — Ёсан.       Ёсан прячет фырканье в кофе и опрокидывает кружку назад, чтобы сделать глоток.       — Ты что, флиртуешь со мной? — подозрительно спрашивает он.       Юнхо улыбается ему и протягивает руку, чтобы нежно ущипнуть Ёсана за щеку.       — Я люблю тебя, Ёсан, но не так, — отвечает он. Он всё ещё ждёт.       — Ладно, я забыл спросить вчера вечером, но Юджон хочет пригласить меня сегодня в бар. На мой день рождения. Она просила взять тебя с собой, — говорит Ёсан. Затем он делает ещё один глоток кофе и ждёт ответа Юнхо.       Его сосед по комнате на мгновение задумывается, а потом спрашивает:       — Хочешь пойти?       Ёсан делает паузу и обдумывает вопрос. Это не совсем по его части. Ёсан, скорее, домосед, предпочитающий засиживаться допоздна в компании социальных сетей, чем реальных людей. Но пойти в бар означает выпить, и, возможно, если он напьётся достаточно, то кошмары больше не будут сниться, и он был только за такую возможность.       — Да, — отвечает он, подумав. — Вообще-то, я хочу пойти.       Юнхо улыбается ему и говорит:       — Тогда я с удовольствием пойду с тобой.

* * *

      Юджон очень громко заявляет, что поведёт Ёсана в гей-бар по… причине, но, оглядевшись вокруг, Ёсан убеждается, что она просто находит самый красивый и милый бар в интернете и выбирает это место. Этот бар просто кричит: «Все наши напитки чертовски дороги, потому что мы используем органические и местные ингредиенты, а наши клиенты — скромные и стильные». Другими словами, идеальное место для того, чтобы потратить деньги впустую и не найти себе парня. Идеально.       Юнхо любуется изящной вырезкой шестерёнок, украшающих стены за барной стойкой, пока Ёсан тянет его за собой.       — Я думал, Юджон пытается тебя развести на секс, — фыркает Юнхо. Он думает, что они пойдут куда-нибудь в более шумное место и с меньшим количеством одежды.       — Если под «сексом» ты подразумеваешь просто напоить меня настолько, что мне придётся лечь, то технически она не лжёт, — фыркает Ёсан.       Друг Юджон, Минги, похоже, думает так же, потому что наклоняется к ней, чтобы прошептать:       — Я думал, ты сказала, что мы пойдём в гей-бар.       — Ну, планы изменились, — говорит она, подводя их к высокому барному столику.       — Ты сказала мне одеться как шлюха, — шипит он, прикусывая нижнюю губу и нервно натягивая свободную майку.       Юджон прочищает горло и поправляет подол своей очень миниатюрной юбки, а затем смотрит на Минги.       — Эх, — пожимает она плечами. — Ты хорошо выглядишь. — Затем она смотрит на Ёсана и Юнхо, высокий мужчина помогает её другу сесть на одно из сидений, после чего тоже садится. Юнхо выглядит достаточно привлекательно в своей чёрно-белой куртке и узких джинсах, но не так уж много мест, где он не сможет легко слиться с толпой. А вот Ёсан…       — Ёсан — единственный, кто получил задание честно, — замечает она.       Ёсан краснеет от напоминания о том, как он выглядит, и поднимает руки вверх, чтобы прикрыть голый живот. Его облегающий свитер закрывает лишь часть тела, и единственный случай, когда он может надеть эту чёртову вещь, — сегодняшняя ночь. Он жалеет, что вообще купил эту жалкую вещь.       — Ну, я же не знал, что мы сюда поедем! Я бы не стал так одеваться, если бы знал!       — Ты в порядке, — заверяет его Юджон, доставая меню напитков. — Ты выглядишь сексуально.       — Я бы лучше выглядел в настоящем гей-баре, — бурчит Ёсан, но Юджон прикладывает палец к губам, чтобы успокоить его.       — С чего вдруг такая перемена места? — спрашивает Минги, осматривая бар. Вокруг полно людей, одетых в костюмы или в джинсы. — Не совсем то, что я ожидал увидеть сегодня вечером.       — Я знаю, — вздыхает Юджон. — Я знаю, что я сказала, что мы сделаем. Просто… — Она ловит взгляд Юнхо и делает паузу, глядя на соседа Ёсана с некоторым узнаванием. Юнхо наклоняет голову в сторону и с любопытством поднимает бровь. Юджон быстро отвлеклась от своих мыслей. — Просто мне показалось, что приехать сюда было правильным решением, — объясняет она, ничего не объясняя.       — После того, как ты сказала нам одеваться как шлюхи, — напоминает Ёсан, кивая в сторону Минги.       — Ну, может быть, ты привлечёшь чьё-то внимание своим нарядом, — предлагает Юджон. — А теперь давай, первый раунд за мной. После этого я только прикрываю именинника.       Четыре рюмки, и Ёсан может с уверенностью сказать, что он уходит. Но не настолько, как Юджон, которая начинает хихикать над каждой мелочью, сказанной Юнхо или Минги, пока не срывается с места и не тащит Минги за собой в бар. Юнхо и Ёсан остаются за столом. Юнхо, несмотря на третью кружку пива, выглядит совершенно трезвым. Ёсан берёт маленькую зубочистку с маленькой тёмной вишенкой «Мараскино». Он вертит её в руках и раздумывает, не откусить ли ему кусочек, но тут его внимание привлекает что-то другое, и он смотрит в сторону.       Юнхо откидывает голову назад и допивает остатки пива. Опустив бокал, он замечает, что Ёсан смотрит вдаль, всё ещё держа в руках свою вишенку с мараскином. Он наклоняется к другу и спрашивает:       — Ёсан? — Сосед по комнате не отвечает.       Юнхо протягивает руку, чтобы помахать ею перед лицом Ёсана, но кто-то натыкается на него, и Юнхо приходится упереться руками в стол, чтобы сохранить равновесие. Он поворачивает голову, чтобы отчитать собеседника — тот даже не удосуживается извиниться, — но в последнюю секунду останавливается. Юнхо смотрит на Хонджуна, который, в свою очередь, смотрит на него со знающей улыбкой на лице. Юнхо потирает спину одной рукой и медленно садится обратно.       — Извините, — бормочет он про себя.       — Я знаю одного человека, который хотел бы с тобой познакомиться, — говорит ему Хонджун. — Ты ему очень подходишь. Я пошлю его в бар. — Он указывает в сторону бара. Юнхо поворачивает голову и смотрит на бар, а затем снова поворачивается к Хонджуну, нахмурив брови в замешательстве. Юнхо не может понять, что задумывает Хонджун, и это еще больше запутывает его.       К сожалению, Хонджун не даёт ему никаких дополнительных подсказок или информации. Он просто машет Юнхо рукой и направляется дальше. Юнхо смотрит ему вслед, и тут же замечает, как Хонджун проскальзывает в кабинку и прижимается к Сонхва. Юнхо заставляет себя отвести взгляд и посмотреть на Ёсана, который всё ещё смотрит вдаль, и протягивает руку, чтобы погладить своего соседа по комнате по плечу.       Ёсан, наконец, оглядывается на него.       — Что? — спрашивает он, откусывая вишенку. И тут же гримасничает, поражённый её вкусом.       — На что ты уставился?       — Вон там парень смотрит на меня. — Ёсан указывает зубочисткой на то место, куда он смотрит, но когда Юнхо следует за ним, то видит лишь пустой стол.       — Где? Кто?       — Там. — Ёсан тыкает зубочисткой в том же направлении и тут же осекается, поняв, что стол, о котором он говорит, пуст. — Не знаю, куда он делся, — бурчит Ёсан.       Юнхо похлопывает Ёсана по плечу одной рукой, а другой указывает на барную стойку.       — Пойду возьму ещё пива, — говорит он. Затем он показывает на почти пустой бокал с коктейлем Ёсана и спрашивает: — Хочешь еще один коктейль?       — Хм? — Ёсан поднимает свой стакан, чтобы заглянуть в него. — Да. Было бы здорово. Спасибо. — Он отмахивается от Юнхо, когда его сосед по комнате сползает со своего места и направляется к бару.       Как только он уходит, Ёсан поворачивается на своём месте и, закрыв лицо руками, смотрит в сторону столика, за которым сидит его поклонник. Столик по-прежнему пуст, и Ёсан обижается на себя. Мало того, что он придумывает образ о его идеальном парне, так теперь ещё и галлюцинирует. Наверное, с этими снами надо что-то делать. Он оглядывается через плечо на бар. Юнхо облокачивается на стойку и, к счастью, разговаривает с одним из барменов. Ёсану не помешает пятая рюмка.       Он подумывает о том, чтобы встать и подойти к своему соседу. Он чувствует себя глупо, сидя в одиночестве за столом, да и вообще, ему очень нужна эта выпивка. Если он не переспит сегодня, то будет пить до тех пор, пока физически не сможет ничего делать, кроме как лежать. Он опускается на край табурета, вытягивает ногу, чтобы соскользнуть, и тут мимо него кто-то проходит. Ёсан инстинктивно поднимает глаза и замирает.       Это тот самый парень. Тот самый, который смотрел на него с другой стороны бара. Теперь он стоит прямо перед ним. Ёсан снова смотрит на Юнхо, а затем снова переводит взгляд на этого человека. Он сглатывает комок в горле. Он выглядит так же — ну, почти так же. Волосы длиннее, они разделены посередине и прекрасно обрамляют лицо, но Ёсан всё равно узнает его. Вроде бы. Можете ли вы узнать того, кто вам приснился?       — Привет, — говорит парень из его сна.       Ёсан неловко поднимает руку в знак приветствия.       — Привет, — повторяет он в ответ и упирается лбом в ладонь.       Парень из его сна издаёт какой-то звук и тянется к нему.       — Эй, ты в порядке?       — Да, извини. — Ёсан пытается отмахнуться от него, ёрзая на своём месте. — Просто… у меня дежавю или что-то в этом роде. — Он поворачивается, чтобы взять свой стакан и опрокинуть его обратно, чтобы допить последний маленький глоток.       — Да? Мы с моим парнем увидели, что ты сидишь здесь. Подумали, что я должен подойти и поздороваться.       Ёсан давится, закрыв рот руками, и кашляет. Алкоголь обжигает горло и дыхательные пути, глаза слезятся от боли. Парень из его сна протягивает руку, чтобы помочь ему, похлопывает его по спине, чтобы помочь ему справиться с этим.       — Ты в порядке? — спрашивает его парень из сна.       — Да, — хрипит Ёсан. — Только ты здесь со своим парнем? — Признаться, Ёсан не ожидал такого ответа.       Парень из его сна хмыкает в подтверждение, на его лице появляется глупая улыбка.       — Да, он где-то здесь, — говорит он, бегло осматривая бар в поисках своего неуловимого парня, но тут же возвращает своё внимание к Ёсану. Он небрежно опускается на место Юнхо, а затем скользит взглядом по телу Ёсана. Его взгляд притягивает живот Ёсана и открывающиеся там просторы кожи. — Мне нравится твой наряд, — делает он комплимент.       Ёсан опускает взгляд вниз, словно забыв, что на нём надето, и только потом скрипит и горбится, пытаясь скрыть своё неприличие.       — Я думал, что иду в другое место! — оправдывается он без всякой необходимости, голос его высок от смущения.       Парень смеётся над его реакцией, а Ёсан поднимает голову и смотрит на него, слегка обиженный тем, что его забавляет унижение Ёсана. Но, кроме того, этот звук странно знаком и немного успокаивает. Ёсан опускает руки на живот и расслабляется. В конце концов, смех парня из сна стихает, но его улыбка остаётся на месте, когда он снова встречает взгляд Ёсана. Но чем дольше они смотрят друг на друга, тем больше улыбка исчезает.       — Почему ты так смотришь на меня? — спрашивает он.       Ёсан качает головой и отводит взгляд.       — Извини, — говорит он, не понимая, за что извиняется. — Что ты на меня смотришь?       — Как будто ты не знаешь, кто я такой, — говорит парень из сна.       Ёсан снова смотрит на него широкими удивлёнными глазами.       — А я тебя не знаю, — отвечает он. Ну, если только видеть во сне незнакомца не означает знать его. Глупо, правда? Да, это глупо. Это просто совпадение, что они так похожи.       — Не толкай его, — раздаётся новый голос. Ёсан чуть не выпрыгивает из кожи, вздрагивает и смотрит в другую сторону. На табурет, который ранее занимает Минги, усаживается мужчина, и они вдвоём загораживают его. В руках у него стакан с тем же коктейлем, который Ёсан потягивает до этого, и он ставит его перед Ёсаном.       Ёсан не прикасается к нему. Он продолжает бросать на новичка осторожные взгляды, потому что тот выглядит точно так же, как тот идеальный парень, о котором, по словам Юнхо, он мечтает. Это слишком странно. Сердце Ёсана трепещет, а в животе бурчит. Он задаётся вопросом, может быть, этот алкоголь оказывается сильнее, чем он думает.       — Да, но…       Идеальный парень прижимает палец к губам, чтобы заставить партнёра замолчать, когда тот пытается протестовать.       — Юнхо сказал, что он только начал вспоминать. Дай ему немного времени.       Взгляд Ёсана мечется между ними, и тут его осеняет.       — А он… — Он указывает на своего идеального парня и спрашивает у парня из сна: — Он твой парень?       — Теперь да, — отвечает парень из сна.       — Только для этого мне пришлось чуть не умереть.       — Заткнись, ладно?       — Подожди, извини. — Ёсан размахивает руками, вклиниваясь в их перепалку, и долго и пристально смотрит на идеального парня. — Ты сказал Юнхо? Раньше. Ты назвал его имя.       — Да, он в баре. Я сказал ему, что принесу тебе твой напиток, — говорит он.       Ёсан ошарашен.       — Ты знаешь Юнхо?       Парень пожимает плечами и улыбается.       — Конечно. Мы с ним давно знакомы.       — Юнхо никогда не упоминал о тебе раньше. — Ёсан с опаской смотрит между ними. — Он никогда не упоминал ни о ком из вас.       — Потому что ему это не нужно, Ёсан. Он ждал, когда ты вспомнишь.       Ёсан поворачивает голову назад, чтобы посмотреть на своего идеального парня, когда слышит своё имя, и, внезапно заподозрив их, отшатывается назад и настороженно смотрит на него.       — Юнхо сказал тебе мое имя? — догадывается он. Что же это такое? Очень продуманный план Юнхо и Юджон, чтобы свести его с этими двумя? Но ведь они встречаются друг с другом, не так ли? Ёсан не уверен, что ему нравятся такие вещи.       — Нет, — отрицает парень из сна. — Нам не нужно было его спрашивать.       Ёсан смотрит на него.       — Тогда откуда ты знаешь моё имя?       — Точно так же, как ты знаешь наши, — отвечает его идеальный парень.       Ёсан поворачивается, чтобы снова встретиться с глазами своего идеального мужчины, и с натянутой улыбкой говорит:       — Ну, разве это не удобно, ведь я не знаю твоего… — Он резко останавливается, ещё раз взглянув на своего идеального парня. Затем, спустя мгновение, он наконец заканчивает свою мысль: — Имя. — На мгновение они смотрят друг на друга, после чего Ёсан снова опускает взгляд на свой напиток. — Я тебя придумал, — говорит он. — Мой идеальный тип. Идеальный человек.       — Приснился? Или вспомнил? — нажимает он.       — А как же я? — бормочет себе под нос парень из сна.       Ёсан долго и пристально смотрит на идеального парня, и тут его осеняет имя. Он вспоминает, но отворачивается и настаивает:       — Приснилось. Это был сон. Так и должно быть. То есть я никогда… — Ёсан смеётся над нелепостью всего этого, но глаза его мокры от слёз. — Я имею в виду, что мне даже не удалось поцеловать тебя.       — И кто в этом виноват? — Парень его мечты отворачивается, когда его друг пристально смотрит на него, бормоча виноватые оправдания.       Ёсан закрывает руками рот и нос, полностью переполненный эмоциями, которые он даже не может описать.       — О, Боже мой. Чонхо.       — Ну вот, — улыбается ему Чонхо. — Теперь помнишь меня?       — О, ты помнишь его, но не меня!       Ёсан щипает Уёна за бок, чтобы тот замолчал.       — Заткнись, Уён. У меня есть один момент. Это реально? Что-нибудь из этого реально? Юнхо, — задыхаясь, произносит он имя своего соседа по комнате и оглядывается в поисках его в баре. Юнхо сидит там, потягивая бокал пива и повернувшись, чтобы с кем-то поговорить.       — Юнхо всё помнит. Он всегда всё помнит, — говорит Чонхо.       — Повезло ему, — бормочет Уён.       — А вы двое, — оглядывается на них Ёсан, — вы нашли друг друга? Вы встречаетесь?       Уён и Чонхо обмениваются взглядами, после чего Чонхо отвечает:       — Мы познакомились в средней школе.       — Познакомились, — фыркает Уён. — Ты бросил мне в голову бейсбольный мяч, — обвиняет Уён.       — Если честно, ты был очень раздражительным.       Ёсан разражается хохотом, прикрывая рот рукой. Уён с нежностью смотрит на него и продолжает:       — Вскоре после этого стали приходить сны.       — Мы начали встречаться в старших классах, — добавляет Чонхо.       — И с тех пор мы ищем тебя, — заканчивает Уён.       Ёсан указывает на себя.       — Меня?       — Очевидно. Мы тебя потеряли, помнишь?       Вспомнив, что он рассказывал Юнхо о тех мозгопожирателях, которые ему снились, Ёсан вздрагивает.       — О. Это тоже было на самом деле?       Уён протягивает руку и кладёт её на руку Ёсана, но тот не возражает. Ёсан находит это прикосновение успокаивающим.       — Я скучал по тебе, — говорит Уён. — Я очень скучал по тебе. Я потерял тебя так быстро, и я…       — Я всё время был с вами, — напоминает Ёсан. — Я был с вами обоими всё это время.       — Да, — признаёт Чонхо. — Ты спас нас в конце.       Ёсан пытается улыбнуться, но это трудно сделать сквозь слёзы. Он смотрит на Уёна, оглядывая его с ног до головы. Затем, кивнув в сторону Чонхо, спрашивает:       — Вы встречались?       Уён неловко прочищает горло и отвечает:       — Да.       — И всё это время? С тех пор, как я… ну, вы знаете.       Он нервно постукивает пальцами по столу.       — По большей части.       Ёсан поворачивается к Чонхо, протягивает руку, чтобы притянуть его ближе к себе за воротник. Уён замирает, наблюдая за ними, и сердце его учащённо бьётся, но в нём нет ни малейшего намека на ревность.       — Ты серьёзно? Мы встречались задолго до его появления, а когда мы наконец-то воссоединились, ты даже не собираешься поцеловать меня первым? — Его претензии бессмысленны и носят в основном показной характер, хотя он и корчит гримасу, когда Чонхо ухмыляется ему через плечо Ёсана.       — Уён, пожалуйста, я люблю тебя, но я ждал этого больше жизни.       С этим Уён не может поспорить, поэтому он с улыбкой наблюдает за тем, как Ёсан притягивает Чонхо к себе для первого поцелуя.

* * *

      Юнхо откидывает голову назад, чтобы сделать долгий глоток пива, которое, по его мнению, он полностью заслуживает после того, как Чонхо появляется из ниоткуда, чтобы забрать напиток, который он заказывает для Ёсана, и мог бы Юнхо остаться здесь, чтобы они с Уёном могли поговорить с Ёсаном наедине? Сначала Хонджун, теперь Чонхо и Уён. Юнхо чувствует, что у него кружится голова, и точно не из-за алкоголя.       — Это место свободно? — спрашивает кто-то, опускаясь на табурет рядом с ним.       Юнхо давится пивом и поставил стакан на стойку бара. Он узнаёт этот голос. Он может определить этот голос в любом месте и в любое время. Юнхо делает паузу, чтобы перевести дыхание, и наконец смотрит в сторону.       Сан улыбается ему, удобно устроившись на табурете рядом с Юнхо.       — Привет, — приветствует он.       Юнхо делает глубокий, успокаивающий вдох, пряча миллион мыслей, проносящихся сейчас в его голове, и самая насущная из них — знает ли Сан? Узнаёт ли он его? Вспоминает его? Или это просто какое-то странное совпадение? Он бросает на Сана быстрый взгляд:       — Привет. — И снова поворачивается к бару, нервно поглаживая свой бокал с пивом.       — Меня послал сюда мой друг, — говорит ему Сан. — Он сказал, что в баре есть кто-то моего типажа.       Хонджун. Юнхо стонет, но борется с желанием вытереть лицо руками. Что это? Космическая шутка?       — Твой типаж? — спрашивает он напряжённым голосом. — Я в твоём вкусе?       Сан демонстративно оглядывает его с ног до головы, прежде чем ответить:       — Именно в моем вкусе, хочешь верь, хочешь нет.       Юнхо переминается с ноги на ногу, не зная, есть ли в словах Сана какой-то подтекст. Он задаётся вопросом, есть ли подтекст у всего, что делает Сан.       — О, — говорит он. — Ну, тогда…       — Мой типаж, — перебивает его Сан, — это высокий и красивый психокинетик, который, несмотря на всё, что ему пришлось пережить, остаётся таким добрым. Может быть, любит время от времени приврать, чтобы защитить своих друзей. И, в идеале, был бы гораздо более рад видеть меня сейчас. — Когда Юнхо просто смотрит на него, Сан добавляет: — Серьёзно, Юнхо. Ты мог бы выглядеть более взволнованным, увидев меня.       Юнхо сначала отшатывается, услышав свое имя из уст Сана, а затем наклоняется ближе к Сану и закрывает лицо руками, когда понимает, что Сан только что произнёс его имя.       — Ты назвал моё имя, — тупо замечает он. — Ты помнишь? Ты помнишь меня?       — И это выдало меня? — фыркает Сан. А не высокий красавец-психокинетик? — Конечно, помню. Я же сказал, что вспомню. Я больше не забуду.       — Ты забыл в прошлый раз. — Сан сжимает губы в тонкую, жалкую линию. — Я не был уверен, — говорит Юнхо. — Я не хотел предполагать.       Сан отталкивает его и обижается.       — Ты вообще меня искал? Я искал тебя. Уже давно, с тех пор, как начал вспоминать. Когда Хонджун сказал, что видел тебя здесь, я испугался. Подумал, что он меня разыгрывает.       Юнхо усмехается про себя. Юджон так внезапно поменяла своё местоположение. Возможно, её эмпатия исчезла, но он задаётся вопросом, действует ли она на инстинкте или это просто невероятно удачная ночь.       — Что? — спрашивает Сан. — Что смешного?       — Ничего. Я просто не могу поверить, что вижу тебя именно здесь. Я приехал, чтобы отпраздновать день рождения Ёсана.       При упоминании Ёсана Сан сияет.       — Ёсан? Ёсан здесь?       — Угу, я был с ним долгое время. Пытаюсь загладить свою вину, но он мало что помнит, — говорит Юнхо.       — А как же я? — в шутку спрашивает Сан. — Ты искал меня?       Юнхо поворачивается на своём месте лицом к Сану, ставит локоть на стойку бара и опирается головой на кулак.       — Я ждал тебя, — отвечает он. — Я ждал, что ты снова найдёшь меня.       Сан выпрямляется и гордо выпячивает грудь.       — Ну, я нашёл.       Юнхо улыбается ему и соглашается.       Затем Сан пересаживается на табурет и наклоняется к Юнхо. Юнхо повторяет его действия, пока они не оказываются настолько близко, что Сану остаётся только наклонить голову, чтобы украсть поцелуй. Но он этого не делает. Он спрашивает:       — Юнхо, ты всё ещё псионик?       Юнхо вскидывает бровь и смотрит на Сана. Почему он хочет это знать? Но Юнхо слегка поворачивает голову и смотрит на свой бокал с пивом. Не прикасаясь к бокалу, Юнхо щёлкает указательным пальцем, и бокал движется, перекатываясь к Сану.       Сан облегчённо вздыхает, увидев, что стакан сдвигается с места, плечи его опускаются, а напряжение вытекает из него. Юнхо приоткрывает губы, чтобы спросить, почему Сан хочет это знать, но Сан в этот момент поднимает голову и ловит нижнюю губу Юнхо в поцелуе. Юнхо целует его в ответ, едва не отстраняясь.       — Я больше не псионик, — признаётся Сан, откинувшись на спинку кресла. — Просто я снова стал обычным.       — Почему так важно, что я такой? — спрашивает Юнхо.       — Потому что, — Сан берёт пиво, которое Юнхо пододвигает ему, и делает глоток. Оно горькое. Настолько горькое, что Сан высовывает язык и гримасничает. Юнхо не может удержаться от смеха, но компенсирует это тем, что целует его прищуренное лицо. Для подстраховки он отставляет пиво. Сан прочищает горло и пробует снова. — Потому что долгое время я хотел, чтобы ты просто жил в мире. Чтобы не было войны. Я не хочу больше видеть тебя солдатом. Никогда больше.       Выражение лица Юнхо смягчается, когда он слышит слова Сана.       — Эй, — протягивает он руку, чтобы потрогать Сана за шею. — Больше нет войны. Нет больше мозгопожирателей.       — Я знаю, — шепчет Сан. — Поэтому я и хотел узнать. — Он прижимается лбом к лбу Юнхо и закрывает глаза. На мгновение они остаются в таком положении, наслаждаясь обществом друг друга.       Но в конце концов Юнхо отстраняется, его всё ещё мучает вопрос.       — Сан? — обращается он к нему.       — Хм?       — Что случилось?       Сан в замешательстве смотрит на Юнхо.       — Что?       — Что случилось после того, как я потерял руку? Я не могу вспомнить. Мне это никогда не снилось.       Сан смотрит на него, но долго молчит, прежде чем наконец спросить:       — А почему это важно?       — Потому что я не хотел оставлять тебя одного, — отвечает Юнхо. — Если бы я снова оставил тебя одного…       — Ты не оставлял, — говорит ему Сан. — Ты никогда не оставишь, но забудь об этом. — Он протягивает руки к лицу Юнхо. — Теперь ты здесь, со мной. И я надеюсь, что ты собираешься остаться здесь со мной.       Юнхо улыбается, забыв о пробеле в своих воспоминаниях.       — Да, — заверяет он.       — Хорошо. — Сан поднимает бровь и спрашивает: — Хочешь, пойдём ко мне?       В наши дни в мире осталось не так уж много псиоников. Их редкость объясняется тем, что вымерли мозгопожиратели. В них отпала необходимость, и они постепенно вымерли. Всё, чего хочет Сан, — это чтобы Юнхо существовал как псионик мирно, без предрассудков и войн, и на этот раз он добивается своего.
111 Нравится 24 Отзывы 41 В сборник
Отзывы (4)