Lonely Reaper // Одинокий жнец

Перевод
R
Завершён
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
367 страниц, 137 635 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 31 Отзывы 20 В сборник

Глава 16

Настройки
В день миссии Феликс проснулся очень резко, со сбившимися вниз и запутавшимися вокруг его ног одеялами. Ему приснился кошмар, но пока он собирал мысли в кучу и натягивал одеяла обратно на замёрзшее тело, сон забылся, оставив после себя только ощущение дискомфорта и тревоги. На часах было 5:47 утра. Заснуть в ближайшее время точно не светило. С недовольным стоном Феликс выбрался из кровати и направился в душ, собираясь потратить появившееся время на подготовку к долгому дню. Было чуть за шесть, когда он вышел на кухню, где Минхо как раз наливал себе кофе. – Хэй, – окинув внимательным взглядом вялого Феликса, произнёс он. – Доброе утро. – Дбртро, – пробубнил ему в ответ Феликс, плюхаясь на один из стульев за стойкой и пытаясь не клевать носом. – Божечки, ты как дохлый, – пошутил Минхо, наливая кофе и ему тоже. Феликс тут же вцепился в неё с удивительным рвением, напоминая себе пиранью. – Чё как? Феликс не спешил отвечать, занятый своим кофе, и почувствовал себя чуть более живым, когда выпил половину кружки. – Просто плохой сон приснился. Ничего особенного. – А-а, понятно, – кивнул Минхо. – Ты просто обычно так рано не встаёшь, вот я и удивился… Хочешь сходить в пекарню со мной? – Да, пожалуйста, –ответил Феликс. Они допили кофе и вышли из дома примерно в полседьмого. Феликс уже несколько раз ходил с Минхо в эту пекарню — маленькая и миленькая пекарня была всего в паре улиц от них, там было очень уютно и комфортно, а перед дверью обычно сидел большой пушистый пёс, выпрашивая поглаживания и лакомства. Там продавали не только пончики, и Феликс попросил себе вишнёвую слойку, радостно возясь с собакой в почти пустом кафе. Они присели за столик, заказав себе ещё по одной чашке кофе и поедая выпечку, а пёс довольно устроил морду на коленке Феликса. – Какая прелесть, – наблюдая за собакой сказал Минхо. – Это чертовски мило, просто незаконно. – Он просто щеночек, – проворковал Феликс, пропуская мягкую шерсть сквозь пальцы, пёс сонно моргнул и поднял глаза. – Просто хороший мальчик, да? – Перчику ты тоже понравился, – пряча улыбку в кофе, заметил Минхо. – Ты же знаешь, животные хорошо чувствуют характер. Нам надо было взять на твоё собеседование Перчика. Он бы всех убедил, что ты хороший. – Сэкономило бы нам кучу времени, – согласился Феликс. Он улыбнулся псу и дал ему пожевать лакомство, которое работники пекарни раскладывали тут и там. Втроём они молча закончили свой завтрак. – Я обычно тут не задерживаюсь, – сказал Минхо, разглядывая немногочисленные очаровательные украшения. На высоких полках стояло несколько горшков с ползущими растениями, свисающими вниз по стенам, а на задней стене висело огромное зеркало, визуально увеличивающее пространство. На самом же деле пекарня была крошечная, тут едва хватало места для прилавков с выпечкой, нескольких стульев перед витриной и входной дверью. – Я просто беру пончики на всех и ухожу, но… тут можно довольно неплохо посидеть. Феликс согласился. Ему вот абсолютно точно нравилось возиться тут с пёселем. – Тут спокойно, – продолжил Минхо. – Ты волнуешься из-за сегодняшнего дела, Бокки? Услышав прозвище, Феликс кисло взглянул на Минхо. – Не особенно. Сейчас меня уже не волнуют мысли о предстоящих миссиях… А ты? – О-о, так мы тут типа эмпатию проявляем? – умилённо протянул Минхо. – Немного, наверное. Нам не случалось выполнять подобные миссии, на самом деле… В основном я беспокоюсь о том, как это повлияет на людей. – Приходится быть суровым к себе, когда приносишь в жертву свою мораль, – сказал Феликс. – Эти жертвы вообще-то не обязательные, но… – Нет-нет, я понимаю, – покивал Минхо. Он вздохнул в свою пустую чашку, потом перевёл взгляд на просыпающийся город за окном. Эта улица не была слишком оживлённой, но мимо проходили люди, выгуливающие своих собак, и пробегали бегуны и бегуньи. Феликс тоже посмотрел на них. Было немного странно вот так смотреть на всех этих людей, которые жили в том же городе, что и он. Они были так далеки от его жизни — обыкновенные, рядовые граждане. Он думал о Минхи, той горничной из отеля, с тех самых пор, как они наткнулись на неё. Он думал о многом — и о превратностях организации системы десяти миллионов людей в том числе. – Нам нужно возвращаться, – тряхнув головой и прогнав мысли, заявил Феликс. Сейчас было не самое лучшее время для всякой… философской чуши. – Уже довольно много времени. – М? А, конечно, – встрепенулся Минхо. Он бросил быстрый взгляд на часы на стене, собрал свои вещи, ещё разок почесал собаку и помахал на прощание работникам пекарни.

***

В этот вечер Чан повёл их в тот же самый полуподвальный ресторанчик, в который он водил Феликса ранее, где можно было почти за бесценок поесть безумно вкусную еду. Он заплатил за всех, и даже купил каждому сок и холодный чай. Сахар в напитках поднял им настроение на раз два, и они отпраздновали первую грядущую миссию в составе новой команды из восьми человек. Феликс изо всех сил старался расслабиться. Чонин, сидевший рядом с ним, тоже беспокойно перебирал пальцами даже несмотря на сладкий напиток, выпитый ранее. Феликс прижал дёргающуюся коленку рукой и вопросительно взглянул на него. Чонин как-то нервно засмеялся и сказал, не глядя Феликсу в глаза: – А, прости… Тебя это раздражает?.. – Всё нормально, просто… – Феликс сделал паузу, подыскивая слова. Он не был спецом в эмоциях, и ему никогда не приходилось вот так утешать товарища перед миссией. – У тебя… всё хорошо? – Да-да, всё пучком, – соврал Чонин. – Как тебе еда? Вкусно? Еда действительно была вкусной, но Феликс только вздёрнул бровь на неловкую попытку сменить тему. – Нервничать перед миссией нормально. – Да, но… – Чонин оборвал себя, прижав согнутый палец к сжатым губам, чтобы не проронить и слова. Однако через несколько секунд сдался и повернулся к Феликсу с широко раскрытыми жалобными глазами. – Ты не нервничаешь, а я да…Я нечасто бывал на таких миссиях, а тут я ещё и отвечаю за вашу безопасность, и я просто… волнуюсь. А вдруг я где-нибудь накосячу? А вдруг из-за меня вы… пострадаете или даже хуже… – Чонин, – перегнулся через Феликса Чан, – расслабься. Всё будет нормально. – Он сказал это таким обычным тоном, словно просто констатировал факт, и Чонин даже обмяк, когда напряжение его покинуло. – С тобой всё будет хорошо. Ладно? Чонин натянуто улыбнулся и кивнул, хотя всё ещё был подавлен и крепко обнял себя руками, пока все остальные разговаривали и смеялись. Феликс хотел бы помочь ему ещё хоть как-то, но не знал, что сказать; в конце концов Минхо удалось втянуть Чонина в разговор, и он немного расслабился. Чан, сидевший с другой стороны от Феликса, поглядел на него, приподняв брови: – А что насчёт тебя? Как ты себя чувствуешь? Феликс пожал плечами и подобрал остатки еды со своей тарелки. – Нормально. Я же частенько таким занимался. – Да, я тоже, – кивнул Чан. – Ну не знаю, я всё равно немного нервничаю. Думаю, когда я перестану нервничать, тогда мне стоит остановиться. Волнение занимает много места, и, если оно уйдет, появится место для ошибки. – Не знаю, мне кажется, можно нервничать или не нервничать и одинаково налажать, – Феликс, нахмурившись, смотрел в свою тарелку. – Так или иначе... Я думаю, я немного нервничаю из-за того, что буду работать с вами, – сказал он, и понял, что это действительно было так. – Это будет наша первая большая совместная миссия. До этого я работал с Чанбином, но остальные… Я не знаю, как они могут действовать. Кроме того… Кроме того, это будет первой миссией за довольно большой промежуток времени, (если не считать ту миссию, которую он выполнял вместе с Чанбином,) когда руководит не он. Обычно именно Феликс бы отдавал команды и контролировал всех, даже если он был в поле. Отдавать этот контроль и доверять свою безопасность Чану было… странно. – Кроме того, в последний раз, когда мы все были в поле, я пытался убить вас, – наполовину в шутку сказал он. Чан усмехнулся: – Да уж, это точно. Ну что ж. И посмотри на нас теперь. Он встал, подняв свой стакан с яблочным соком. Все остальные последовали за ним, моментально замолчав, хотя на лицах некоторых читалось явное замешательство. – За новых друзей, – произнёс Чан, коротко усмехнувшись Феликсу. – И за неожиданных союзников. Феликс поднял свой стакан и чокнулся с Чаном, и они все ввосьмером радостно, дерзко зашумели и выпили. После этого, однако, их ужин закончился, и они вывалились из ресторанчика и втиснулись в припаркованный рядом фургон. Чанбин сел за руль, Минхо тоже уселся вперёд, а сзади между дверцами и дальней стеной с компьютерами, мониторами и прочими коробками с оборудованием кое-как поместились остальные шестеро и быстренько переоделись во всё чёрное. (Чонин должен был остаться в машине и мониторить их по связи, а Минхо — пойти с ними внутрь.) Хёнджин передал назад тканевые маски, а Сынмин раздал всем шапочки-бини. Они все были разными — Феликс подозревал, что их купили в разных магазинах, чтобы не вызвать лишних вопросов и не оставлять следов. У Джисона на шапке был помпончик, а у Чана маленькая белая этикетка на загибе. На этот раз они выдали ему оружие — два ножа с ножнами на запястья и пистолет в кобуру на боку. В ухо опять вставили наушник, тот же что и в прошлый раз (эти маленькие штучки были жутко дорогими) и каждый тихонько проверил, чтобы его передатчик работал. – Итак, – сказал Чан, как только они все были готовы. Все собрались в кучку, и он разложил на полу старую туристическую карту с планом дворца, куда они собирались проникнуть. – Хёнджин и Джисон, вы пойдёте вместе, Сынмин пойдёт с Феликсом, а я с Минхо. Держитесь своего партнёра и постарайтесь не привлекать внимания. Чонин останется в машине и проследит за камерами, а Чанбин будет водителем. Все согласно покивали и помычали. – Сонджин-хён и Day6 будут наготове, чтобы принимать любую информацию, которую нам удастся найти, даже если её будет очень много. Чанбин будет посредником между ими и нами, пока ждёт. Мы ведь не хотим уничтожить что-нибудь, что предназначено для помощи людям. Так что придётся анализировать кучу информации, что значит, что мы будем там довольно долго. Мы с Минхо пойдём в залы Сонджонджон и Хиджондан, поэтому, когда закончите со всем, встречаемся там. Один из этих залов — главный офис, в котором всё и находится. Куча мониторов. Мы будем там, поскольку остальные просто кабинеты… Ох. Он протиснулся мимо Чонина, который устанавливал и запускал на их компьютерах программы для своей части миссии, чтобы дотянуться до какого-то ящичка и достать оттуда пару потрёпанных копий той туристической карты, на которой показывал, что где находится. Копии были чёрно-белыми в отличие от глянцевой яркой бумаги оригинала, из-за чего читать их было сложнее. – Ничего на них не отмечайте, – предупредил он, – на случай, если их кто-нибудь найдёт. Просто смотрите по ним дорогу. Хёнджин поднял руку. – А если мы забудем? Чан неодобрительно взглянул на него и продолжил: – Хёнджин и Джисон, вы отвечаете за зал Инджонджон, там должно быть что-то вроде серверной или библиотеки. Честно говоря, я понятия не имею, что вы там найдёте. Полагаю, там будет серверная, так что вы просто предоставите Сонджин-хёну доступ к компьютерам, подсчитаете, сколько их там, и какое количество информации они способны вместить. Если нет, то ну, удачи вам. Используйте мозги, если они у вас ещё остались. Хёнджин и Джисон оскорблённо воззрились на него, но Чан уже отвернулся и снова шарил в уже другом ящичке. Оттуда он извлёк уже знакомую Феликсу поясную сумочку с флэшками и передал её им. – Это позволит Day6 получить доступ к компьютерам. Вставьте их и запустите программы. Если там будет какая-нибудь физическая информация, посмотрите, насколько она важная, и заберите, если важная. Зал Инджонджон ближе всего от входа и представляет собой самое большое и красивое строение, так что мимо не пройдёте. – Вау, хён, – буркнул Джисон, – Спасибо, что так веришь в нас. – Сынмин и Феликс, – сказал Чан, отворачиваясь от Джисона и вызвав тем самым у него раздражённый вздох. – Вы направитесь глубже всех в комплекс, в павильон Чухамну в тайном саду. Разведка показывает, что люди зачем-то поднимаются туда, но нам не удалось выяснить, что именно там находится. Феликс задумчиво прикусил губу. Ему бы хотелось побольше информации, раз уж он пойдёт вслепую, но придётся обходиться тем, что есть. – Мы дадим вам вещмешки и флэшки, но, честно говоря, сильно ни на что не рассчитывайте. Возможно, там ничего нет. Доложите обо всём, что найдёте и сообщите, если вам понадобится помощь. Мы бросим свои дела и прикроем вас. – Так точно, – хором отозвались Сынмин и Феликс. Сынмин довольно улыбнулся ему краешком губ. – У нас пятнадцать минут до точки назначения, – сообщил им Чанбин через маленькое окошко в стенке, отделяющей кузов от кабины. – Я выкину вас перед воротами, но припаркуюсь дальше на квартал. – Принято, – ответил Чан. – Мы будем возвращаться маленькими группами, когда закончим. Офисы Управления жилья и личных дел располагались во дворце Чхандоккун — старом дворце, построенном где-то в пятнадцатом веке в центре Сеула. Большую часть дворца занимал огромный сад, в котором росли десятки тысяч разных видов деревьев. По его территории было раскидано несколько павильонов, но основная часть сооружений находились возле ворот. До прихода к власти Дистриктов были ещё одни ворота, ведущие в сад, но несмотря на то, что Чхандоккун входил в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, они умудрились закрыть все входы в дворцовый комплекс, за исключением главных ворот. У них тоже было какое-то своё название, но быстро проглядевший страницу в Википедии Феликс не запомнил, как именно они назывались. – Давайте разогреемся, – сказал Чан, и они впятером (исключая Чонина) попытались разогреться настолько, насколько это было возможно в маленьком тесном пространстве. Они не могли там даже выпрямиться, но каким-то чудесным образом всё равно разогрелись. Спустя десять минут, наполненных ворчанием и шипением, Чонин сказал: – Я проник в их систему видеонаблюдения. Мне зациклить изображение входа или отключить их на время, пока вы заходите? – Лучше отключить, – подал спереди голос Чанбин. – Поток машин довольно плотный, и они заметят луп, если будут внимательно следить за улицей. – Понял, – Чонин кликнул несколько каких-то команд в программе на мониторе перед ним. Некоторые из ребят с любопытством заглядывали ему через плечо, но Феликс присел у дверей, готовый выпрыгивать. – На воротах стоит сигнализация. Я её отключу на минуту, так что вам нужно успеть зайти, хорошо? – Конечно, – ответил Чан. – Каким макаром мы вообще пройдём через древние ворота? – проворчал Джисон. – Там разве не деревянная щеколда изнутри или что…? – Они используют её только если внутри ещё есть люди, – ответил Сынмин. – Её вроде как невозможно закрыть или открыть снаружи. Сейчас они просто держат одну створку открытой, а вместо этого внутри стоят металлические ворота с кодовой панелью. А открыть кодовый замок проще простого. – А, ну конечно, – пробормотал Джисон под нос. – А как мы выйдем? – спросил Минхо. – Если мы закроем кодовый замок заново, чтобы никто не узнал, что мы внутри. – Мы не будем закрывать замок заново, а просто сделаем так, чтобы двери выглядели закрытыми, – ответил Чан. Он взглянул через плечо Чонина на запись с видеокамер. – Камеры достаточно далеко, чтобы никто не заметил. Кстати, Чонин-а, ты не знаешь, их записывают или следят в режиме реального времени? – Записывают, – отозвался Чонин. – Но это ещё не значит, что за ними никто не следит. Я не могу сказать, смотрит ли кто-нибудь за ними прямо сейчас, но могу на всякий случай зациклить последние полчаса. – Да, давай, – кивнул Чан. – А что, если какой-нибудь… ну там, я не знаю, большой жук приземляется на одну из камер как раз в это время, и он будет появляться каждые полчаса? – спросил Хёнджин. – Тогда они поймут, что это луп. – Я не могу гарантировать, что такого не случится, но я буду следить за этим, и, если что, исправлю видео, – заверил его Чонин. – Доверься мне, всё будет в порядке. Чан улыбнулся и потрепал его по плечу. – Вот именно. Всё с нами будет в порядке. Чонин перелистнул несколько камер, потом громко вздохнул и яростно кликнул назад два раза. – Вот сукин сын! Нет, ну вы это видели? Остальные неловко сгрудились за его спиной, и Феликс тоже поднялся со своего места и заглянул ему через плечо. – Видели что, Чонин-а? – спросил с пассажирского места Минхо. – Вот, – Чонин перемотал видео на несколько секунд назад, и они все увидели, как через двор прошёл мужчина, оглядывающийся по сторонам с каким-то страхом. – Ну что ж, вот поэтому мы берём с собой оружие, – немного раздосадовано хмыкнул Чан. – Ночной сторож? – Мне показалось или ты сказал «ночной сторож»? – раздался спереди голос Минхо. – Там что, люди есть? – Есть, ага, – ответил ему Чан. – Возможно, нам придётся закрыться изнутри. – Или перелезть через стену, она довольно низкая на восточной стороне, – предложил Чанбин. – Но тогда мы окажемся посреди громадного леса ночью, а я, честно говоря, боюсь таких вещей, – возразил Джисон. – Всё в порядке. Скорее всего мы сможем открыть замок изнутри. Не может же это быть сложнее, чем открыть его снаружи, как мы собираемся сделать, верно? – Эти слова вселили в них некоторую уверенность, а с тем, как близко они уже были от главных ворот, времени придумывать новый план уже не было. – Я замедлюсь, когда мы будем близко, – предупредил Чанбин. – Приготовьтесь выпрыгнуть и быстро добежать до ворот, мы не знаем точно, сколько ещё у них тут камер по периметру. Чем меньше времени на камерах, тем лучше. – Разумеется, – откликнулся Чан. – Ребята, готовьтесь. Если встретите кого-нибудь, прячьтесь. Если не можете спрятаться, уберите их до того, как они успеют сообщить о вас. Если они засекут вас, сообщите нам, и будем считать миссию сорванной. Феликс подобрался к отъезжающей двери фургона и открыл её, пока остальные тоже присоединялись к нему. Они минутку подождали, и как только фургон замедлился достаточно и Чанбин крикнул им выходить, они вшестером выпрыгнули и бросились к воротам. Ворота были не далеко — от главной дороги их отделяли низкий заборчик и полоса бетонной дорожки, вдоль которой стояла закрытая билетная будка. Снизу они подсвечивались, и лучи красиво освещали красные ворота и разноцветный орнамент под зелёной крышей. Машина замедлилась в метре от заборчика, и они скользнули в тень от билетной кассы, стараясь избегать лучи прожекторов как можно дольше. Дверь фургона закрылась (руками Чонина), и он снова набрал скорость, исчезая в редком ночном потоке машин. Джисон вынул из поясной сумки какой-то странный инструмент, но Чан остановил его руку. Спустя мгновение в ушах у них раздался голос Чонина: – Так, сигналка на воротах отключена. У вас минута. Джисону потребовалось тридцать секунд, чтобы открыть замок. Хёнджин наблюдал за улицей, чтобы к ним никто не подошёл, а Феликс за это время решил повнимательнее рассмотреть богато украшенные ворота. Сооружение было очень древним и являлось объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с девяностых, так что оно было по большей части открыто взглядам. Хотя и сильно выделялось на фоне современных небоскрёбов города. В нём чувствовалась такая древность и вековая мудрость, что Феликсу даже показалось, словно оно может видеть его насквозь. Если бы у Дистриктов получилось добиться своего, ворота бы уничтожили, потолок закрыли, а крышу переделали, убрав все орнаменты. Точно такая же участь постигла бы и все здания, что находятся за ними, возможно, тут бы разбили парк или городской сад, а может быть, здания бы снесли. Цифровой замок открылся с глухим щелчком. Джисон поторопил всех зайти внутрь и потом, поморщившись, закрыл дверь, запирая их всех на замок, к лучшему или к худшему. Внутри было очень темно, настолько, что было почти невозможно понять, куда они идут и что они только что обошли. Минхо включил маленький фонарик, и с этим они разделились с Хёнджином и Джисоном, направившимися в зал Инджонджон, который раньше был тронным залом, там во дворе вдоль дорожки стояли ранговые камни, а изнутри доносился мерный гул. Дойдя до зала Хинджондан, располагавшегося чуть ближе, чем второй их зал, Минхо передал фонарик Сынмину с Феликсом. Пока что они не наткнулись ни на каких ночных сторожей, но риск станет гораздо выше, когда они наконец зайдут в узкие длинные коридоры. Феликс держал фонарик низко и старался, чтобы он светил так тускло, как мог, пока они с Сынмином торопливо шли сквозь комплекс ко входу в сад. Дворец был похож на лабиринт, очевидно, его именно с такой задумкой и строили, но для Феликса эти почти одинаковые красные строения и редкие садики в окружении дорожек и площадей, посыпанных гравием и вымощенных камнями действительно были похоже на кошмарный бесконечный лабиринт. Темнота ощущалась странно, словно он провалился назад во времени, следуя за шагами каждого ночного вора, когда-либо здесь проходившего. Настоящая тишина этого места была странной и чуждой. Они с Сынмином не разговаривали до тех пор, пока не нашли нужную дорожку, которая вела в секретный сад, и даже дольше, пока бледные каменные стены не сменились на деревья сада, а здания не скрылись из-за подъёма на холм. Сынмин заговорил первым: – Как думаешь, что мы найдём? Феликс раздумывал, стоит ли ему выключить фонарик или оставить, в конце концов он решил не выключать, поскольку они были в окружении вполне себе дикой природы в центре Сеула. – Не знаю. Скорее всего, ничего, а может быть туалеты для сотрудников. – Ты думаешь, им приходится подниматься на самый верх дотуда каждый раз, когда приспичит поссать? – Не исключено, – отозвался Феликс. – Ну серьёзно, этот дворец не выглядит так, будто тут есть современная канализация. – Но тут есть комнаты, под завязку набитые компьютерами и серверами, – заметил Сынмин. – Мне кажется, провести канализацию было бы проще, по сравнению с этим. – В этом есть смысл, – хмыкнул Феликс, и они продолжили свой путь в тишине. Найти павильон было не сложно, он был гораздо ближе к основному комплексу, чем они ожидали — буквально за вершиной холма, уютно устроился в окружении деревьев. Напротив павильона Чжухамну располагались зеркальный прудик и небольшая беседка, а в сам павильон вели маленькие, богато украшенные ворота и каменные ступени. Все ставни были закрыты, но с первого этажа пробивался мягкий голубой свет. Сынмин с Феликсом крадучись обошли беседку, один край которой нависал над прудом, подпираемый двумя бетонными сваями, и внимательно осмотрелись в поисках жизни. – Чонин-а, – тихо позвал Феликс. Наушник щёлкнул и ожил: «Да?» – Как там все остальные? Спустя несколько секунд тишины Чонин снова подал голос: «Пока всё в порядке. Было несколько опасных ситуаций, но, к счастью, никто не столкнулся с охранниками. Джисон с Хёнджином скоро закончат и пойдут навстречу Чану и Минхо.» – Понял, – ответил Феликс. – Мы с Сынмином около павильона сейчас. Там… что-то светится на первом этаже, но пока никаких других признаков жизни. «Ясно. Скажите, когда проникните внутрь, я не нашёл в той части комплекса никаких камер, так что там или отдельная система для остальной части дворца, или за ней вообще никто не следит. Удачи вам выяснить какой из двух вариантов.» – Ну спасибо, – буркнул Феликс. Они подождали ещё минут десять на случай, если что-нибудь произойдёт — это были очень длинные десять минут, но Сынмин был невероятно терпелив, так что было довольно просто положиться на его терпение и ждать. – Стоит ли нам проверять это здание? – прошептал Сынмин спустя минут пять, кивая на другую беседку слева от них, у которой не было стен. – Если хочешь, – пожал плечами Феликс, – хотя я не думаю, что там что-то есть. Может какой-то архив, но комната в конце слишком маленькая, чтобы там поместилось что-нибудь другое. Сынмин взглянул на него, а потом прищурился на беседку: – Там в конце есть комната? – Ага, но, как я уже говорил, она слишком маленькая. Сынмин прищурился ещё сильнее и прохрустел шеей, как будто это помогло бы ему увидеть лучше. – Я не вижу… – Не переживай об этом, – ответил Феликс. – Ты же оставил свои очки дома. – Да, скорее всего поэтому, – Сынмин звучал немного разочарованно. Следующие пять минут прошли спокойно, и когда время вышло и ничего не произошло, они поспешили внутрь, перепрыгнув через ограду рядом с воротами — они по большей части были просто декоративным элементом, очень тонкими, а ограда едва доходила им до талии — и осторожно поднялись по лестнице к павильону. – Мы заходим, – шепнул Сынмин в передатчик, и до Феликса донеслось очень тихое «хорошо, я скажу Чани-хёну» в ответ. Двери были открыты, на них не было никакого замка. Голубое свечение, рассеянно окрашивающее листья и ступени в такой странный и неестественный цвет, проникало наружу через узоры на ставнях, затянутых тонкой бумагой. Феликс ступил на деревянный пол павильона и поморщился, когда доска заскрипела. Они на минуту замерли, ожидая увидеть или услышать что-нибудь внутри. Ничего не дождавшись, они продолжили идти, двигаясь куда осторожнее, затем очень тихо приоткрыли одну створку двери и проскользнули в полумрак павильона. Деревянный, тщательно отполированный пол хорошо отражал каждый голубой лучик света, и казалось, что Феликс с Сынмином гуляют по ночному небу, полному ярких звёзд. Пространство комнаты было открытым, за исключением нескольких колонн, подпирающих крышу где-то высоко над их головами. Голубое свечение освещало зелёные ворота и красные колонны, окрашивая павильон в оттенки единого странного цвета. В центре комнаты располагался ряд тихо гудящих механизмов, их голубые огни спящего режима то и дело мигали тут и там. – Как думаешь, что это? – выдохнул Сынмин. Они заворожённо наблюдали за ними, наспех оглянувшись по сторонам, чтобы убедиться, что кроме них тут никого не было. – Серверная…? Или кластер компьютеров, – так же тихо ответил ему Феликс, рассматривая кучу проводов, тянущихся вверх, сквозь потолок. – Они уходят на второй этаж. Сынмин проследил за взглядом Феликса и поморщился, увидев, как кабели исчезают в раскрашенном потолке, нарушая его узоры. – Хочешь проверить что там? Я останусь внизу и посмотрю, что можно извлечь отсюда. Если это компьютеры, я могу отправить информацию Чанбину и Day6. Скорее всего наверху мониторы, так что мы увидим, что именно отправляем. – Да, давай так и сделаем, – Феликс оторвал глаза от гудящих машин и оглянулся в поисках лестницы. Она была в дальнем конце помещения, и он на всякий случай достал один из ножей. – Я вернусь через пять минут. – Понял, – ответил Сынмин, а затем тихо позвал Чонина через наушник. Лестница тоже была полностью выкрашена в красный. Перед тем, как переносить вес полностью, Феликс сначала проверял каждую ступеньку, чтобы убедиться, что она не скрипит. Это замедлило подъём, но, возможно, того стоило. Он поднялся на верхний этаж, тоже представляющий собой огромное открытое пространство, как и внизу, ограниченное решётчатыми зелёными стенами, только здесь ещё был лабиринт столов и мониторов, какие-то из них светились, а какие-то были полностью чёрными. Тут тоже никого не было, если не считать тёмную фигуру человека в наушниках, расслабленно развалившегося в кресле у дальней стены, всё внимание которого было сосредоточено на телефоне и подкасте. В комнате было тихо, только еле слышно гудели машины внизу. К счастью, тихий голос Сынмина тоже не было слышно. Пригнувшись, Феликс дополз до ближайшего стола, забрался под него и завозился с наушником. Он не хотел рисковать, если Чонин вдруг внезапно обратится к нему, и волновать его лишний раз тоже не хотел. Он не стал полностью отключаться от линии, но оставил микрофон возле лестницы, направив его в противоположную сторону от комнаты. Ползком добравшись сквозь лабиринт столов до работающего монитора, он встал на колени. На экране было окно работающей программы, мелькали какие-то цифры, которые Феликс не понимал, да и не хотел понимать. Он уменьшил окно, и принялся изучать остальные иконки на рабочем столе. То и дело поглядывая на охранника, Феликс вывел на экран файлы, которые содержались в его памяти. Он принялся их просматривать, забывая об охраннике в углу по мере того, как углублялся в файлы. > Девятый Дистрикт… > Дела на изучение… > Обязательное обновление… Феликс быстро вытянул из поясной сумочки флэшку и вставил её в компьютер. Сердце билось в горле. Он надеялся, что эта информация будет полезной и что Day6 удастся получить всю информацию до того, как ему придётся вытаскивать эту флэшку. Передатчик возле лестницы вдруг зажужжал. Феликс раздражённо глянул туда, а после в ужасе перевёл взгляд на сторожа. Блять, он услышал? Фигура слегка выпрямилась, взгляд сторожа всё ещё был прикован к экрану телефона, но пальцы застыли без движения. Феликс увидел, как он потянулся к наушникам и поставил подкаст на паузу. Феликс вытащил флэшку и медленно и осторожно пополз обратно к передатчику. Когда он поднял его с пола, звук слегка усилился, и Феликс быстро запихнул передатчик в мягкий карман и застегнул его. Ну ёбаный пиздец. Шаги медленно приблизились, доски тихо поскрипывали под весом тела. Феликс спрятался под ближайший стол и закрыл рот руками, пытаясь заглушить звук своего дыхания. В его поле зрения появилась пара ног в чёрных джинсах и пыльных чёрных же ботинках. Все остальные детали поглотил полумрак комнаты. Ночной сторож с минуту стоял на верхней ступеньке лестницы, Феликс затаил дыхание и напряжённо наблюдал за ним. Все его чувства невероятно обострились, он чувствовал каждое шевеление комочков пыли, каждое биение своего сердца, слышал каждый шорох одежды. Ночной сторож тоже замер и весь обратился во внимание. И тут снизу донёсся тихий голос ничего не подозревающего Сынмина: «Ага. Я подключусь в этим штуковинам внизу и посмотрю, получится ли начать с того же места, где оно остановилось… Угу, я тоже не могу в это поверить.» Одежда ночного сторожа зашелестела, и Феликс, не раздумывая, вылетел из-под своего стола, одной рукой закрывая мужчине рот, а второй хватая его за шею. Он оттащил его от лестницы и опустил их обоих на пол. Парень вцепился в руку Феликса, но он только сильнее сжал его шею, пока тот не понял, что от него надо, и не расслабился. Феликс осторожно переложил его полностью на пол, и прижал грудь коленом, попутно вытаскивая из кармана сумочки наручники-стяжки. Но подняв взгляд на лицо парня, он замер. Его глаза удивлённо распахнулись. Он узнал этого охранника — его неофициальный помощник, тот, что помогал ему спрятать микрофон под воротником, который сказал ему: «А вы действительно идеальный солдат, да?» и «Удачи, Ёнбок». Один из новобранцев, которые были в его команде, когда он выслеживал Чана и Девятый Дистрикт. Он не помнил, как его звали. Феликс судорожно стянул маску до подбородка и снял шапку-бини. Он знал, что на его полностью открытом лице было выражение замешательства и шока, и, судя по раскрывшимся глазам оперативника, тот его тоже узнал. – Вот дерьмо, – выдохнул Феликс. Он схватил оперативника за руку и оттащил его ещё дальше от лестницы, стремясь покинуть зону слышимости Сынмина. Почему-то ему казалось, что дружеский разговор с кем-то, кого он знал в Дистриктах, ребята воспримут не очень хорошо. – Боже мой, Ёнбок? – прошептал охранник, пока Феликс тащил его вглубь комнаты. Феликс шикнул на него через плечо, и тот заткнулся до тех пор, пока они не остановились. – Что ты здесь делаешь? Ты что…? – Я… – Феликс забегал глазами по лицу оперативника. Он по привычке опустился на колени перед столом, и парень последовал за ним. – Что ты здесь делаешь? Парень как-то скис: – Меня разжаловали, когда мы решили, что ты умер. Серьёзно, я сейчас с призраком разговариваю? Это что сон? – и он ущипнул себя за руку. – Перестань, это не сон, я живой, – шлёпнул его по руке Феликс. – Я… Оперативник внимательно смотрел ему в глаза, выискивая что-то на лице Феликса. На его собственном лице быстро мелькали тени смешанных эмоций, и в результате он уселся на пятки, отстраняясь от Феликса. – Ты теперь на их стороне. Это был не вопрос, скорее обречённое утверждение, но с губ Феликса всё равно соскользнуло пристыженное: – Да. – Круто, – сказал оперативник. – Это хорошо. Я серьёзно. Феликс взглянул на него, чувствуя себя щенком, которого пнули, хотя это было немного глупо. – Теперь ты убьёшь меня? – Боже, нет, конечно. Думаю, у меня не вышло бы, даже если бы я попытался, – выдохнул охранник. – Ты ж стихия просто. – Спасибо. – На самом деле, я даже завидую, – признался парень. Он опустил взгляд, внимательно разглядывая свои колени. – Наверное, очень круто… Я не слушал музыку несколько лет, – продолжил он, хмуря брови. – Я даже не помню, сколько именно лет прошло. – Это действительно очень странно, – сказал ему Феликс. – Они проводят концерты в… Я не должен говорить тебе об этом. – Нет, – вздохнул парень, снова переводя блестящие широко раскрытые глаза на Феликса. – Просто… каково это? – Потрясающе, – обезоруживающе честно признался Феликс. – Музыка отдавалась вибрациями в полу, и в этой толпе её можно было почувствовать всем телом — от макушки и до пяток… она как будто проникает в каждую клеточку тела. Я поверить не мог. Я раньше никогда не слышал настоящих песен. По крайней мере, я не помню этого… не знаю. Думаю, это изменило меня. Вот почему я… перешёл на их сторону. – Вау… – выдохнул оперативник и снова плюхнулся на колени. – Вау. Звучит потрясающе. – Так и было. – Хотел бы я… никогда не подписывать контракт на эту дурацкую работу, – шёпотом признался оперативник. – Оно того не стоит. Иногда я скучаю. Я знаю, что я не должен, но мне всё равно этого не хватает. – Ещё не поздно, – предложил Феликс, но парень только покачал головой. – Я не знаю. Не думаю, что я настолько смелый, чтобы оставить это всё позади. Но я никому не скажу, что ты был здесь, или что перешёл на их сторону, не беспокойся. И… Если я ещё тебя когда-нибудь увижу, я тебе помогу. Технически, ты всё ещё мой босс. – Он усмехнулся и легонько ударил Феликса кулаком в плечо. – В точку, – ответил Феликс. – Я всё ещё тут командир. – Так, ладно, не зазнавайся, – цыкнул на него охранник. – В любом случае… Тебе уже, наверное, пора идти, да? Ты же не можешь разговаривать со мной всю ночь. – Верно, – сказал Феликс, но заколебался, глядя в лицо безымянному оперативнику слишком долго. – Что? – Кто-нибудь ещё… той ночью…? – Умер? – охранник приподнял брови, но его лицо, к счастью, было скорее задумчивым, чем огорчённым. – На самом деле, нет. Мы всех собрали, но когда ты исчез — и, возможно, умер — с нами не знали как поступить. – А-а, – на удивление, Феликс почувствовал облегчение. Когда почти все перестали отзываться, оставив Феликса один на один с полной мощью Девятого Дистрикта, он боялся, что случилось самое худшее. Он не позволял себе думать об этом – Хорошо. Я рад. – Я тоже, но тебе реально надо идти, – сказал оперативник. – Не подумай лишнего, но я правда надеюсь, что мы больше не встретимся, Ёнбок. – … Извини, – тихим от стыда голосом сказал Феликс. – Я забыл, как тебя зовут. Оперативник тихо и слегка безнадёжно рассмеялся. – Ага. Меня зовут Тэын или Элиас, Ёнбок. – Зови меня Феликс, – сказал он и с лёгкой ухмылкой выпрямился. – Я тоже надеюсь, что мы больше не встретимся. Уже отворачиваясь, Феликс успел заметить, как Элиас горько и как-то грустно улыбнулся ему. Феликс тихо спустился по лестнице, на этот раз не заботясь о скрипе. Ощущение было такое, словно он опять переходил в другой мир, путешествовал сквозь время, оставляя чердак павильона на верху лестницы на вершине холма. Он все оставит там. Сынмин сидел возле группы компьютеров, светящийся планшет в его руке был соединён проводами с кабелями, уходящими в потолок. Скользя пальцами по экрану, он сортировал информацию в файлах, которые Феликс тоже изучал несколько минут назад, и тихо говорил в передатчик: – Не знаю, я думаю, надо подождать, пока мы не приедем на склад, прежде чем начинать… – Надо идти, – сказал Феликс, надевая наушник и направляясь к Сынмину. Не обращая внимания на протесты Сынмина, он принялся запихивать проводки и остальное оборудование обратно в его сумку. – Там наверху ночной сторож. Я чуть не попался ему, и я не хочу, чтобы он нашёл нас внизу. – Хорошо, – ответил Сынмин. Вдвоём они быстро затолкали оборудование по местам и поспешили наружу, закрывая за собой двери и побежали прочь от спокойного пруда и тихих беседок. «Феликс, где ты был? – раздался в ухе голос Чонина. – Остальные просят поговорить с тобой.» – Подождут, пока мы отсюда не выберемся, – буркнул Феликс. «Они ждут, пока вы закончите. Встретитесь с ними возле главных ворот. Я сказал им, что вы уже бежите.» Не размениваясь больше на пустые разговоры, Сынмин и Феликс рванули сквозь лес к дворцовому комплексу. Ощущение, которое они испытали, выбежав из тени живых деревьев к странным красным строениям, выглядящим практически чёрными (если не обращать внимания на огни современного города под ними), было похоже на шок. Встретившись с остальными возле главных ворот, они попрятались в тенях, ожидая, пока Чонин не даст отмашку, что всё чисто. Взломав замок, они выбрались наружу и, перебегая в редких тенях и замирая, когда мимо проезжала какая-то припозднившаяся машина, отыскали фургон, припаркованный в квартале дальше по улице, как Чанбин и говорил. Сам он сидел, закинув ноги на переднюю панель, а Чонин открыл им дверь и поторопил, чтобы они быстрее забрались внутрь. Еле дождавшись, пока дверь вернётся в исходное положение, он моментально закидал их вопросами: – Ну как? Что вы нашли? Встретили кого-нибудь? Чанбин завёл двигатель, и они все опустились на пол, чтобы не упасть, когда машина тронется. – Чонин, – голос Чана звучал как-то устало. – по одному вопросу за раз, пожалуйста. – Точно, извините, – Чонин тоже уселся на пол и выжидательно посмотрел на них. Феликс занялся тем, что снимал оружие. Он дёргал за крепления ножен на запястьях, старательно избегая взглядов, которые остальные бросали на него. – Ой, столько суматохи было и ради чего? – выдохнул Джисон, вытягивая ноги и случайно задев Минхо и Хёнджина, которые одновременно шлёпнули его за это. – Я очень рад, что это всё закончилось. Мы всё достали? – Не всё, – донёсся спереди голос Чанбина. – Все ваши штуки, да, достали. – Точно, – сказал Чан. Он стянул свою шапку, и с наслаждением запустил руки в волосы. – Я не знаю, слышал ли ты, Феликс, но когда ты подключился к СПИ, Day6 не хватило места даже для одного из тех файлов, что программа пыталась скачать. Очевидно, это был первый раз, когда с ними такое случилось. – Ого, ничего себе, – пробормотал Феликс. Это казалось довольно очевидным, но его внимание было сейчас сосредоточено совершенно на другом. Вероятно, он нашёл Систему персональных интересов. То, за чем они, собственно, и шли туда. – Получается… Это сейчас прозвучит глупо. СПИ была не в тронном зале? – Неа, – ответил Минхо. – Там была серверная. Она предоставляет доступ в интернет и место для хранения информации, и выполняет кучу других функций, но сервер — не равно компьютер. – Боже мой, прекрати немедленно, у меня сейчас мозги закипят, – простонал Джисон, пиная Минхо. – Я ненавижу информатику. То есть, вот одна коробочка с проводами и мозгами и вот другая коробочка с проводами и мозгами, и каким-то образом они абсолютно разные? Да ебись эта информатика конём! Минхо закатил глаза и обратился прямо к Феликсу: – СПИ может находиться на серверах, но, чтобы программа работала, нужны сами компьютеры. Вы нашли компьютерный кластер, который подключён к другому серверу с совершенно другими задачами. На серверах в зале Инджонджон содержится вся программа Управления жилья и личных дел, так что они не были подключены к Системе персональных интересов. Уловил смысл? – Неа, ничего не понял, – глядя Минхо в глаза признался Феликс. Минхо вздохнул и в бессилии откинул голову назад. Джисон расхохотался и ещё сильнее ткнул Минхо в бок ногой. – Неважно, – вмешался Чан, бросая на Джисона ядовитый взгляд. – Феликс, мы на минуту потеряли тебя. Что произошло? На мгновение Феликс забыл, как дышать — соврать ли? – Там был ночной сторож, – сказал он. Это было правдой. – Я не хотел отвлекаться или случайно спалиться, если бы вы вдруг зашумели. И я не хотел поддаваться искушению ответить вам, если бы вы разговаривали со мной. – Ясно, – ответил Чан, принимая его историю. Феликс закончил, наконец, отстёгивать запястные ножны и снял кобуру, к счастью, ни ножи, ни пистолет ему не понадобились. – Рад, что с тобой всё в порядке. Тебя не засекли? – Нет, – сказал Феликс. Самая короткая ложь, которую только можно было сказать. – Будем дома через полчаса, – сообщил им Чанбин. – Day6 пока изучают, что ты мы им там наотправляли, но мы им не нужны. – Отлично, – сказал Хёнджин и прицельно завалился на Джисона, с преувеличенным стоном сгребая его в усталое, но жаркое объятие. – Я просто пиздецки устал. Сейчас слишком поздно. – Ох уж эти прелести бессонницы, – вздохнул Чан и тоже завалился на Джисона. Тот возмущённо простонал от боли, но этот звук был слишком драматичным, и остальные моментально присоединились к куче-мале, чтобы поваляться и побеситься, пока они не приедут домой.

***

Приняв быстрый душ — из-за позднего часа и ещё того, что все восемь человек мылись одновременно, вода была прохладной — и переодевшись в мягкий свитер и спортивные штаны, Феликс присоединился к остальным ребятам в столовой, где их уже ожидали восемь банок пива. – Будем отмечать, – сказал Чонин, подготовивший это всё. – За то, что успешно выполнили миссию. – Чудесно, – Феликс принял протянутую ему кружку и уселся рядом с Джисоном. – Хэй. – Приве-ет, – протянул уже заметно пьяный Джисон. Постепенно в столовую приходили остальные, все мокрые после душа и одетые в различные вариации удобной одежды или пижамы. – Добро пожаловать на тусу в два ночи! Самое время для хот-пота и пива. – Само собой, – сказал Феликс, отпивая из своей кружки. – А где хот-пот? – Минхо-хён готовит его на кухне, – сказал Джисон, всем телом указывая в направлении кухни, будто бы Феликс не знал, где она находится. – Мы очень гордимся выполнением этой миссии. Никто даже не поранился! – Это точно. – Я был почти на сто процентов уверен, что тебя снова подстрелят, – сказал Джисон. – Хотя, полагаю, такое не может случаться постоянно, но помечтать-то можно. – Эй! – возмутился Феликс, фыркнув, однако, в ответ на шутку. – Во-первых, это была всего лишь царапина, а во-вторых, это было чертовски больно, спасибо за беспокойство. – Он снова отпил из кружки и перевёл взгляд на кухню, где Минхо танцевал вокруг плиты, закидывая в бурлящую кастрюлю овощи и пельмени. – Пахнет очень вкусно. – И не говори, – мечтательно вздохнул Джисон, тоже принюхиваясь к запаху из кухни с широкой ухмылкой. – Так пахнет жизнь! – Чертовски верно! – воскликнул Чан, и все подхватили этот возглас и радостно подняли свои кружки с пивом, после чего они все просто смеялись, пили и разговаривали обо всём и ни о чём одновременно. Когда хот-пот приготовился, Минхо принёс его, а Хёнджин сбегал за приборами и тарелками и раздал их всем. Было действительно очень вкусно. Феликс сидел зажатый между Джисоном и Чанбином, то и дело принимая участие в разных разговорах и сражаясь палочками за свои пельмешки, которые у него пытались стянуть прямо из тарелки. Несколько раз он даже ткнул палочками в чьи-то руки, но еда, приготовленная Минхо, того стоила. Когда еда и пиво исчезли, разговоры стали затихать, потому что они все были очень уставшими, и атмосфера стала более спокойная и доверительная. Феликс держал перед лицом свою наполовину пустую кружку, ни о чём не думая, просто слушая разговоры остальных, о чём он не мог с ними поговорить. И вдруг на плечи ему закинул руку улыбающийся от уха до уха Джисон. – Хэй, – сказал он, чокаясь кружками с Феликсом. – Посмотри на себя. Посмотри на нас. Нас бы тут без тебя не было, Феликс. И может быть из-за пива, а может быть усмешка Джисона была заразная, но Феликс вдруг почувствовал в груди тепло, и его щёки непривычно растянулись в широкой улыбке. – Мы Stray Kids, чувак, – сказал ему Джисон. – И ты тоже бродячий ребёнок! Ты потерялся, и ты ребёнок, а значит ты бродячий ребёнок, Феликс! – Я бродячий ребёнок, – согласился с ним Феликс, ощущая, как бурлит внутри радость, как раздувается от еле сдерживаемого смеха грудь и продолжая ярко улыбаться. Остальные тоже заметили и радостно зашумели, поддерживая этот тост. И он был одним из них, с ними, их частью, как и они теперь тоже были его частью.
Примечания:
38 Нравится 31 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (2)