i hate her, i promise

Перевод
R
В процессе
129
1
переводчик
Polli_xxx сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 173 страницы, 64 354 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
129 Нравится 29 Отзывы 7 В сборник

Часть 6. XXVI — XXX

Настройки
XXVI. Тони была в прекрасном настроении, что было странно по нескольким причинам. Во-первых, это был первый день учебы после каникул, никто не должен быть в хорошем настроении. По другой — наступила зима, а это означало, что теперь ей придется ходить в школу и обратно в мороз и снегопад. Самой заметной причиной плохого настроения был первый урок, после двух недель отсутствия Шелби в ее жизни. Шалифо не хотелось снова видеть девушку. Но ничто из этого не могло испортить хорошее настроение Тони, по крайней мере, ей так казалось. Брюнетка провела Рождество с семьей Марты, как она старалась делать каждый год, хотя это редко получалось. Ее приемные родители были где-то в отпуске, как предполагала Тони, так что это не было проблемой. Баскетбольная команда преуспевала, они были непобедимы и собирались играть со своими главными соперниками в ближайшую пятницу. Девушка зашла на первый урок, подпрыгивая на месте. Она села на свое обычное место и возбужденно барабанила по парте, Шелби еще не было, но большая часть класса уже собралась. Девочка, сидевшая перед Тони, Фатин, обернулась на чрезмерный шум от Шалифо. — У кого-то хорошее настроение, утренний секс? — Тони громко рассмеялась на это. Как раз в тот момент, когда она собиралась ответить, стул рядом с ней внезапно скрипнул. Гудкинд грузно села и тут же сложила руки и опустила голову. Тони посмотрела на нее в легком замешательстве. Не совсем такое настроение она ожидала увидеть от помешанной на Иисусе после Рождества. — Ты в порядке, принцесса? — ухмыльнулась Тони. — Разве ты не должна быть на рождественском кураже или еще на каком-нибудь дерьме? — уточнила Шалифо, когда прозвенел звонок на урок. Шелби ничего не ответила и опустила голову. Тони уставилась на нее, ее волосы были выпрямлены, как обычно, что не было натуральной укладкой, и на ней была розовая толстовка. Блондинка подняла голову, когда тренер Берк начал говорить. Она выглядела как и обычно, макияж был нанесен идеально, ни одна ресница не выпала. Но девушка выглядела измученной, а ее глаза были потухшими. — Может, хватит на меня пялиться? — резко сказала Шелби, заставив Тони перевести взгляд в сторону доски, она даже не заметила, что наблюдала за девушкой. — Боже, кто помочился в твою святую воду? — пробормотала Шалифо; она уже чувствовала, как стремительно портилось ее хорошее настроение. — А ты не можешь? — Гудкинд повернулась к ней, и Тони поразилась ее резкости. — Может, ты просто дашь мне передышку на один день? Просто не надо, — Шелби подняла свои идеально наманикюренные руки вверх и сделала неопределенный взмах, после чего закрыла лицо и глубоко выдохнула. Брюнетка наблюдала за происходящим в недоумении и легком беспокойстве. — Я не... — начала Тони, но тут же осеклась, увидев взгляд, которым Шелби одарила ее, когда она убрала руки. Шалифо оглядела кабинет и заметила, что большинство одноклассников смотрели на них, пока тренер Берк сидел за своим столом и что-то искал в ноутбуке. Она оглянулась на блондинку и увидела, что та все еще смотрела на нее. Челюсть Шелби была напряжена, словно она мысленно спорила сама с собой. — Ты в порядке? — попыталась спросить девушка, но Гудкинд едва дала ей договорить. — Боже правый, почему тебя это так волнует? — Шелби посмотрела на девушку, как будто действительно хотела получить ответ. Тони ничего не ответила, вероятно, ее все равно снова перебили бы, да она и не знала, какой ответ дать. — Отлично, теперь ты решила помолчать! — Шелби снова опустила голову. Шалифо сидела на своем стуле, застыв на месте от растерянности. Она посмотрела на Фатин, которая выглядела такой же озадаченной, но более веселой. Тони не видела тут развлечения; ее замешательство медленно переходило в беспокойство. — Послушай, я думаю... — брюнетка снова попыталась, но ее снова прервали. — Мне все равно, что ты думаешь, — блондинка резко вскинула голову и встала. — Каким-то чудесным образом тебе удается делать каждый мой день еще хуже, что, честно говоря, целое достижение. И я с этим не справляюсь! — Гудкинд схватила свой рюкзак и ушла. Она просто выскочила из кабинета. Тони смотрела ей вслед, как и весь класс. — Почему она ушла? Что случилось, Тони? — в полном замешательстве спросил тренер Берк. Тони открыла рот, но слов не последовало. — В кои-то веки Тони не виновата, — сказала Фатин, что Шалифо несомненно оценила, хотя и не считала это добавление необходимым. — Хорошо, мне нужно сообщить директору, — сказал тренер Берк, прежде чем выйти в коридор. Класс сидел в тишине. Пока он не вернулся и не начал свой урок, как ни в чем не бывало. Тони ничего не усвоила из урока. Она все время думала о Шелби. В частности, удивляясь тому, как ей удалось испортить прекрасное настроение брюнетки. XXVII. Плохое настроение Тони сохранялось целый день, вплоть до баскетбольной тренировки. На середине тренировки тренер отстранил девушку от упражнений и отправил наблюдать за командой новичков и критиковать их. Он боялся, что она травмирует кого-нибудь из своих же товарищей, если будет продолжать в том же духе. Тренировка затянулась, но в конце концов тренер объявил о ее окончании. Он распустил всех, кроме команды старшеклассников. — Итак, сегодняшняя тренировка, возможно, прошла не очень хорошо, — начал он. — Извините, тренер, — пробормотала Тони во время небольшой паузы. — Завтра будь собраннее, — это все, что он сказал, прежде чем продолжить. — Так что мы действительно должны выложиться в следующие пару дней, не настолько, чтобы измотать вас, но достаточно, чтобы быть готовыми к нашей большой игре против Воронов в эту пятницу! Все девочки, включая Тони, зааплодировали. Вороны, из школы Хиллвуд, были их главными соперниками. Игры против них всегда были напряженными и собирали полные трибуны. — И последнее, прежде чем мы закончим на сегодня, — он сделал паузу и посмотрел на Шалифо, прежде чем закончить. — Это не совсем относится к игре, но Шелби Гудкинд будет выступать перед игрой и споет национальный гимн школы в знак признания ее победы на новогоднем конкурсе красоты на прошлой неделе. — Вы шутите, да? — воскликнула Тони; остальные девочки удивленно посмотрели на нее. — Нет, Тони, это действительно происходит, так что даже не пытайся, — он строго посмотрел на девушку, и она прикусила губу, чтобы не сказать лишнего. — Все свободны, помните, что самое важное на этой неделе — сон и здоровое питание. Команда понимающе отозвалась и направилась в раздевалку, Шалифо следовала несколько позади. Складывалось впечатление, что Шелби испортила ей не просто день, а целую неделю и самую важную игру сезона. XXVIII. — Шелби, я хотел сказать это вчера, но не успел, — произнес тренер Берк в начале урока на следующий день. Шелби была в кабинете, вела себя совершенно нормально, как будто накануне ничего не произошло. Тони игнорировала тот факт, что она чертовски злилась на Гудкинд. — Поздравляю тебя с победой в Новогоднем конкурсе красоты. — Оу, спасибо, мистер Берк, — ответила блондинка с излишней бодростью. — Это пустяки. — Можешь сказать это еще раз, — пробормотала Тони себе под нос. Она почувствовала, как Шелби посмотрела на нее, но ничего не сказала. Шалифо была немного расстроена; она надеялась, что та начнет ссориться. На протяжении целого урока Тони постоянно отпускала комментарии, чтобы рассердить блондинку, — все, что, по ее мнению, могло заставить девушку утратить самообладание. Фактически это было противоположно тому, как они общались до каникул. Тогда Тони игнорировала Гудкинд, а Шелби пыталась развязать конфликт. Они повернули на сто восемьдесят градусов. Шелби казалось, что она делала все возможное, чтобы игнорировать Шалифо, она не смотрела на нее и не реагировала ни на какие ее слова. У Тони уже заканчивались идеи, как заставить блондинку сорваться, но неожиданно ей представилась прекрасная возможность, когда до конца урока оставалось около десяти минут. Классу дали время поработать над домашними задачами из учебника, и девушки начали работать над ними в тишине. Или, по крайней мере, Гудкинд начала их решать, а Тони была занята тем, что отвлекалась на Шелби. Брюнетка пялилась на соседку, пытаясь придумать что-нибудь, что могло бы ее разозлить. Весь урок она оскорбляла конкурсы, в которых блондинка участвовала, но, очевидно, это не помогало. В тот момент, когда Тони обещала себе, что завтра она что-нибудь придумает, кое-что привлекло ее внимание. Шелби заправила волосы за ухо, но вместо того, чтобы они продолжали падать на плечо, она перекинула их так, что они спадали на спину. Это действие обнажило шею и уши Гудкинд, и, соответственно, маленький засос под ухом. Для любого другого человека это не было бы большой проблемой, но для Шелби Гудкинд это было что-то страшное. Шалифо подняла руку и легонько ткнула в засос. Блондинка вздрогнула так сильно, что учебник упал с парты. — Да что с тобой не так? — воскликнула Шелби, потирая место, к которому прикоснулась Тони, словно пытаясь избавиться от ощущения прикосновения. — Ничего, — ухмыльнулась брюнетка, когда Шелби продолжала смотреть на нее в гневе и замешательстве. Если бы Тони знала, что все, что ей нужно было сделать, чтобы взбесить девушку, это прикоснуться к ней, все могло бы быть намного проще. — Возможно, ты просто не захочешь сегодня убирать волосы с шеи. Не хотелось бы разрушать твой образ идеальной девочки, не так ли? На лице Гудкинд отразилась скорее растерянность, чем гнев. Она продолжала держать руку над местом, которого коснулась Тони. Она сидела на самом краешке стула, так далеко от Тони, как только могла. — Что ты... — Шелби запнулась, она выглядела совершенно сбитой с толку, что вызвало у Тони смех. Быстрый взгляд по кабинету подсказал ей, что они пока еще не привлекли внимания класса. — Я бы передала Эндрю привет, но я ненавижу этого мудака, так что, может, и нет. Хотя он встречается с тобой, так что мне его в какой-то мере жаль. Все очень сложно, — заявила Шалифо, наблюдая, как понимание медленно охватывало лицо Шелби, и оно тут же наполнилось отвращением, которое Тони списала на оскорбление блондинки. — Тебе нужно заниматься своими делами, — сказала Гудкинд, она вдруг заговорила так, словно была где-то в другом месте. Так не могло продолжаться, Тони нужно было полное участие Шелби для полноценной ссоры. — Прости, — бесстрастно продолжила брюнетка. — Когда засосы от лобызаний с твоим парнем прямо передо мной, мне трудно испытывать что-то, кроме отвращения, — Шелби не выглядела так, как будто собиралась ответить на это, поэтому Тони быстро добавила. — Ты наверняка надеешься, что это пройдет до пятницы, когда ты будешь выступать на моей игре. Если это останется, то определенно повлияет на впечатление окружающих о тебе. Шалифо знала, что делала из мухи слона. Она видела множество людей с засосами ежедневно, и это никогда не беспокоило ее, только смешило, но сейчас все ощущалось по-другому. Ей было неприятно думать об Эндрю и Шелби в таком контексте. Она ненавидела их обоих, так что вполне логично, что мысль о них вызовет у нее рвотные позывы. — Как насчет того, чтобы оставить меня в покое? — вздохнула Гудкинд, приглаживая волосы так, чтобы они полностью прикрывали уши. Ее голос звучал так сокрушенно, что Тони уже подумывала отступить, но потом вспомнила, как блондинка собиралась выступить на баскетбольном матче, и продолжила. — Забавно слышать это от тебя. Это ведь ты не давала мне покоя в прошлой четверти, когда я просто пыталась не влипнуть в неприятности. Ты только и делала, что провоцировала ссоры и осуждала меня, так что сейчас ты не имеешь права жаловаться! — ответила Шалифо. Она действительно хотела получить какое-то объяснение тому поведению, хотя она прекрасно знала, что ничего не выйдет. — Ну, извини за это, — сказала Шелби, когда прозвенел звонок, означающий окончание урока. Тони даже не заметила, как пролетело время. — Как насчет того, чтобы попробовать что-то новое и не лезть в дела друг друга? — с этими словами Гудкинд перекинула рюкзак через плечо и вышла за дверь. Тони посидела немного, пытаясь понять, почему она чувствовала себя хуже, чем когда только вошла в класс. XXIX. — И стартовый разыгрывающий, она метка как снайпер, лучше не связываться с номером три, Тони Шалифо! — прокричал комментатор, но его практически заглушили аплодисменты. Казалось, половина школы пришла на матч, и Тони была готова показать им хорошую игру. Выбежав на площадку и подбодрив толпу, она настроилась на трехочковый и забила точным броском. Секция с учениками пришла в неистовый восторг. Они знали, что это будет хорошая игра. Шалифо встала рядом со своими товарищами по команде, приняв «дай пять» от Джесс, рядом с которой она стояла. Брюнетка старалась заглушить шум, стараясь избавиться от нервов и мысленно подготовиться к игре. Они уже размялись, соперники были объявлены. Оставался только национальный гимн и бросок монеты перед началом матча. Как только Тони вышла из оцепенения, комментатор заговорил снова. — А теперь наша Шелби Гудкинд, победительница ежегодного новогоднего конкурса красоты, споет национальный гимн. Шалифо старалась не смотреть на блондинку, но это было невозможно. На ней было желтое платье чуть выше колен — милое и повседневное для нее, но сверх модное для Тони. Платье было без бретелек, так что взгляд брюнетки прошелся по ее плечам и шее. Взгляд упал на туфли на шпильке. Если бы Тони стояла рядом с Шелби, то девушка была бы выше на несколько сантиметров. Из-за них ноги блондинки казались еще длиннее, чем обычно. Когда глаза Шалифо пробежали по ее ногам, она почувствовала резкий толчок локтем в бок. Девушка дернулась, когда поняла, что все повернулись к флагу на время исполнения национального гимна, а Джесс любезно вывела ее из оцепенения. Ее лицо медленно покраснело, Шалифо посмотрела на флаг и попыталась выкинуть из головы все, особенно Шелби, и сосредоточиться на начинающейся через пару минут игре. Но тут Гудкинд запела. Через колонки в спортзале даже голоса лучших певцов были бы нечеткими и искаженными. Но голос Шелби почему-то звучал четко. Ее голос был воздушным, но в некоторых моментах становился более грубым. Взгляд Тони упал с флага на девушку, которую она фактически игнорировала всю неделю. Они не сказали друг другу ни слова после их перепалки во вторник. Во время уроков Шалифо все еще бросала взгляды на блондинку, но та все время занималась и не смотрела на Тони, к чему брюнетка уже привыкла. От размышлений Тони отвлекло то, что толпа разразилась аплодисментами, поэтому она быстро присоединилась к остальной команде. После этого все разошлись в стороны, а девушка осталась на площадке, чтобы принять участие в жеребьевке. Она смотрела на капитана противоположной команды, девушку сантиметров на семь выше ее. Шалифо старалась не обращать внимания на мнимое дергающее ощущение в затылке. После того, как монета была подброшена, и она неохотно пожала руку своей сопернице, Тони повернулась посмотреть, кто сидел позади нее. Там, в школьной секции, на нижнем ряду расположилась Шелби, она смотрела на Эндрю, который сидел рядом с ней. Шалифо была уверена, что его взгляд был прикован к ней всего несколько секунд назад. Тони на секунду застыла на месте и побежала к своей команде в сторону. Тренер Берк быстро распределил позиции, Тони стала разыгрывающей, и все заняли свои места. Судья дал свисток, толпа зааплодировала, и игра началась. Сразу же началась физическая игра; Шалифо получила свой первый фол через две минуты после начала. К счастью, команда соперника не смогла воспользоваться этим, вместо этого Тони удалось перехватить мяч и передать его, в результате чего их команда попала в корзину. По ходу матча взгляд брюнетки то и дело возвращался к Гудкинд, когда выдавалась свободная секунда. Желтое платье выделяло ее в толпе, поэтому ее легко было обнаружить. Почти каждый раз, когда Тони смотрела на нее, Шелби отводила взгляд, когда понимала, что брюнетка заметила это. К перерыву они отставали на пять очков, а у Тони было два фола. Судьи мало что замечали, что для большинства было недостатком, но для Тони это была хорошая новость. Если бы были другие судьи, она могла бы уже выбыть из игры. Пока тренер Берк произносил свою речь в перерыве и стратегию, Шалифо смотрела прямо на Шелби. Блондинка была отвлечена своим парнем, так что она ничего не заметила. На половине речи тренера она поняла, что ничего не улавливала, и переместилась так, чтобы оказаться спиной к Шелби. Теперь она могла не отвлекаться. В конце объяснения стратегии тренер Берк оттащил Тони в сторону. — Тони, я не знаю, где твоя голова, но соберись. Ты нужна нам тут, мы справимся, если ты просто возьмешь себя в руки. — Хорошо, тренер, — ответила Шалифо, она встряхнула руки и попрыгала на носочках, чтобы успокоиться. Не имело значения, что Шелби сидела там, это ни на что не влияло. Через минуту после начала третьей четверти другая команда успела забить трехочковый. Теперь Тони поняла, что ее подход не сработает. Как бы она ни была раздражена тем, что ее постоянно отвлекала Шелби, притворяться, что она здесь не сидела, было бесполезно. Шалифо попробовала другую стратегию. Она взглянула на Гудкинд и увидела, что та уже следила за ней. Тони снова сосредоточилась на игре и встряхнулась. Шелби была здесь, Шелби наблюдала, можно было воспользоваться ситуацией. Брюнетке было, что доказывать. Она должна была доказать, что это ее место, что Шелби не могла просто прийти и отвлечь ее. Шалифо отобрала мяч и сделала рывок, защита другой команды не смогла ее догнать, и она пошла на бросок. Она с легкостью попала в корзину, трибуны разразились аплодисментами. Оглянувшись, Тони увидела блондинку, которая смотрела в пол, прикусив губу. Ладно, это не привлекло ее внимания. Тони сделает что-нибудь другое, что привлечет. В течение оставшейся части четверти Шалифо была везде: она блокировала броски, забивала и отдавала хорошие передачи. К моменту, когда прозвучал сигнал к перерыву перед четвертой четвертью, «Жар-птицы» выигрывали на два очка. — Тони, не знаю, что на тебя нашло, но продолжай в том же духе, — это было все, что сказал ей тренер Берк, и этого хватило сполна. Она не думала о том, почему присутствие Шелби на игре теперь помогало ей, она просто приняла это и использовала. В последней четверти другая команда отыгралась. Фолы назначались каждую минуту. Два фола Тони были получены в течение первых четырех минут. После того, как из-за фола против Шалифо она оказалась на земле, девушка посмотрела на Шелби. Блондинка сидела прямо, устремив взгляд на Тони, как и остальные зрители на трибунах, но Шелби была единственной, кого заметила брюнетка. Тони улыбнулась про себя, вставая и отряхиваясь. Ее бок, возможно, будет немного ныть на следующий день, но ничего серьезного. Зато теперь Шалифо знала, что Гудкинд была полностью сосредоточена на игре. Брюнетка использовала фол, чтобы забить трехочковый, и с этого момента у «Воронов» не было ни единого шанса. Когда прозвучал финальный сигнал, «Жар-птицы» выигрывали семь очков, школьная секция выбежала на площадку, пока Тони игнорировала свое сознание, которое говорило ей думать о том, почему она стала лучше играть благодаря Шелби. XXX. — Так, это будет страйк, я так чувствую. И я посвящаю его тебе, Тони, гребаной королеве баскетбольной площадки! — Риган резко указала на Шалифо и повысила голос в конце. Она повернулась и начала неловко шагать к своей дорожке под тяжестью шара для боулинга. — Ты говоришь это каждый раз, — улыбнулась Тони. — И это не может быть страйком, если ты сбила кеглю при первом броске, — Тони и Марта наблюдали за тем, как Риган броском шара сбила еще две кегли. Они обе разразились смехом, когда Риган, надувшись, вернулась к своему столу. — Моя очередь, — заявила Марта. — Я покажу вам, как это делается. Конечно, Марта выбила страйк, и Риган начала хныкать, когда девушка села обратно. — Как ты могла выставить меня в плохом свете? Зачем я вообще согласилась играть в боулинг? — Риган надулась. — Потому что мы должны были отпраздновать большую победу Тони, — Марта жестом руки показала на подругу. — И нам негде больше слоняться в 22:30. — Наверное, ты права, — согласилась Риган и широко улыбнулась Шалифо, чтобы показать, что она просто дурачится. Брюнетка рассмеялась вместе с подругами и встала к дорожке. После матча девушки отправились в боулинг. Тони бросала первой, а затем и Риган с Мартой. Шалифо выкинула из головы все мысли, кроме радости от победы и удовольствия от общения с подругами. Она не успела даже подумать об этом, как заметила вспышку желтого цвета. После того, как брюнетка сделала бросок и сбила семь кеглей, она пошла в буфет, чтобы пополнить запасы газировки. По пути она осознала, что ее предположение оказалось верным: Шелби была на одной из дорожек ближе к входу вместе с Эндрю. Тони подумала, следовало ли ей что-то предпринять, но обнаружила, что у нее не было никакого желания. Вид этой пары немного испортил ее настроение. Но оно снова поднялось, когда она взглянула на счет на экране. У Шелби было семьдесят девять очков, и казалось, что до конца раунда оставалось совсем немного. Брюнетка просто вернулась к своим подругам и проигнорировала девушку, которая даже в боулинг пришла в своем красивом платье. — Не волнуйся, Риган, я увидела кое-кого, кто играет в боулинг хуже тебя, — сказала Шалифо, когда она подошла к столику. Ее подруги спорили о том, кто должен посвятить бросок Тони. — Правда? Поразительно... — заметила Марта, заставив Шалифо поперхнуться своим напитком. Обычно Марта была лучиком позитива, но иногда, как сегодня, она становилась саркастичной, и это не переставало смешить Тони. — Да, Шелби, — произнесла Тони после того, как пришла ее очередь. — Гудкинд? — спросила Риган и посмотрела на Марту обеспокоенным взглядом, который брюнетка заметила, хотя и поняла, что не должна была этого делать. — Да, она была с Эндрю, своим парнем, — ответила Тони и, увидев, как Марта и Риган обменялись еще более обеспокоенными взглядами, продолжила. — И не волнуйтесь, я не собираюсь что-то предпринимать. У меня слишком хороший вечер для этого. Подруги удивленно посмотрели на нее, затем рассмеялись и обняли ее, говоря о том, как сильно она изменилась. Тони просто оттолкнула их со смехом. Девушки продолжали играть до тех пор, пока их партия не закончилась, затем они остались за столом и некоторое время разговаривали. В конце концов они решили закругляться, было уже 23:30, а Риган нужно было быть дома до 12 ночи. Три девочки вышли на улицу, дразня друг друга на ходу. Но как только они вышли на улицу, внезапная волна морозного воздуха заставила их зажмуриться. Они закутались в свои куртки и начали идти к машине Марты, которая была припаркована на заднем дворе, так как парковка была занята, когда они только приехали. Девушки не успели далеко уйти, как Тони отвлекли звуки возмущенных голосов. Оглянувшись назад, она заметила силуэт пары возле машины в нескольких метрах от них. Шалифо замедлила шаг и прислушалась, после секундного замешательства она услышала повышенный голос и сразу же начала идти к паре. — Я уже в бешенстве. Все мои друзья знают, ты хоть представляешь, сколько дерьма я выслушиваю от них? — голос Эндрю становился все громче и отчетливее по мере приближения Тони. Теперь она могла легко увидеть Шелби, стоящую между ним и машиной. Она съежилась, но Шалифо не могла понять, от страха или от холода, ведь она все еще была в своем платье без бретелек. — Моя собственная гребаная девушка едва целует меня, ты чертова ханжа, — продолжал парень. Он прижимал Гудкинд к машине, хотя она по-прежнему отказывалась смотреть на него. — Ты вообще слушаешь меня? — крикнул он и ударил рукой по машине рядом с ней. Блондинка вздрогнула и еще больше съежилась. Тони вышла из себя. Она схватила Эндрю за воротник, как только оказалась достаточно близко, и дернула на себя. Он тут же попятился назад и начал вырываться от внезапного давления на его шею. — Да что, блядь, с тобой не так? — крикнула Шалифо еще до того, как пара осознала ее присутствие. Девушка не стала ждать, пока он ответит, а сразу же ударила его, пока он все еще держал руки на горле, чтобы ослабить давление. От неожиданности он упал на землю и застонал. Тони проигнорировала его и повернулась к Гудкинд, которая попеременно в шоке смотрела то на нее, то на Эндрю. — Ты в порядке? — тихо спросила брюнетка, делая шаг к Шелби. Блондинка продолжала смотреть на нее широко раскрытыми глазами, словно не понимая, что происходит. — Шелби, — позвала девушка. Пока она все еще молчала, Тони снова шагнула вперед, так что оказалась на расстоянии вытянутой руки. Она протянула руку, чтобы сжать плечо Гудкинд, но в последний момент остановилась, осознав, что плечо Шелби было совершенно голое. Ее рука на мгновение зависла, прежде чем она опустила ее на бедро. В тот момент, когда Шалифо открыла рот, чтобы сказать что-то еще, кто-то, возможно Марта или Риган, что-то крикнул. Сразу же после этого Тони налетела на Шелби. Она столкнулась с ней и схватилась за блондинку, чтобы они обе не упали. Не успев осознать, что Тони схватилась за талию Шелби, она оттолкнула ее, чтобы развернуться. Теперь Эндрю стоял и возвышался над двумя девушками. Его щеки были ярко-красными, а оба кулака сжаты. — Что, черт возьми, с тобой не так? Не лезь в мои гребаные дела, — выплюнул он в лицо Тони. Она не удостоила его ответом, вместо этого бросившись на него. Он был готов к ее действиям и успел ударить ее по руке, но девушка не обратила на это внимания и запрыгнула ему на спину. Она пыталась взять его на удушающий захват, в то время как он дико вертелся и царапал ее руки. В тот момент, когда она крепко схватилась за его горло, он ударил ее о кузов своего автомобиля, заставив ее отцепиться. Брюнетка практически упала на землю, но смогла устоять на ногах. Эндрю схватился рукой за горло, пытаясь избавиться от нехватки воздуха, но Тони не теряла времени, думая о своей боли. Брюнетка бросилась на него и успела ударить его по носу, отчего его руки взлетели к лицу. Она тут же ударила его коленом в промежность, но не попала, так как он уже согнулся. Однако этого хватило, чтобы он упал на колени. Взглянув на него на мгновение, Шалифо повернулась обратно. У нее болело все тело, но она привыкла к дракам. Оглянувшись, девушка увидела, что Шелби смотрела на них двоих широко раскрытыми глазами. Риган и Марта стояли по обе стороны от нее, пытаясь разговорить ее. Блондинка все еще находилась возле машины, но она переместилась, чтобы избежать драки. Тони пристально посмотрела на нее и отвела взгляд. Через некоторое время она начала приближаться к блондинке. — Ты в порядке? — Шалифо повторила свой вопрос, как только оказалась в нескольких сантиметрах от Шелби. Она осмотрела ее кожу, ища любые признаки того, что Эндрю ударил ее до того, как брюнетка успела вмешаться. — Мне кажется, это я должна спросить тебя, — задохнулась Шелби. На ее лице застыло выражение растерянности и удивления. Тони лишь улыбнулась. — Ничего такого, к чему я не привыкла, — все тело адски горело, но она знала, что это не сравнится с тем, что она будет чувствовать на следующий день. Морозный воздух помогал притупить все царапины и ушибы. Они еще мгновение смотрели друг на друга. Брюнетка не знала, что сказать. Она хотела убедиться, что с Шелби все в порядке, что она в безопасности. Но Тони не знала, как разобраться с возникшей проблемой. Шалифо только что избила Эндрю, в этом не было ничего удивительного, но то, что она избила его из-за Шелби, было определенно новшеством. Тони не могла этого осознать, и она думала, что Шелби тоже не могла. В конце концов, брюнетка просто смирилась с тем, что в такой ситуации она избила бы любого парня. Марта и Риган продолжали стоять в стороне, не совсем понимая, что им делать. После долгого молчания Шелби наконец нарушила его. — Ты не должна была... Я имею в виду, что он бы не стал, — она отмахнулась, как будто не знала, как закончить. Но Тони смогла собрать все воедино: Гудкинд не думала, что Эндрю действительно ударил бы ее. Хотя Шалифо не понимала, верила ли она блондинке, она знала, что ей все равно на это. Ударил бы он ее или нет, было неважно. Он заслуживал того, чтобы его избили, судя по тому, что брюнетка успела услышать. Девушка хотела ответить, но ее прервал шум позади нее. Эндрю был на ногах, и хотя он все еще был сгорблен и измучен, он смотрел на Тони так пристально... Брюнетка поняла, что он не собирался просто так оставлять их в покое. Она прошла половину пути к нему. Ей не хотелось продолжать драку, но она знала, что это в любом случае случится. Тони хотела, чтобы это было подальше от ее друзей и Шелби. — Тебе нужно научиться принимать поражение, — сказала она, глядя на него. Он был на ногах и внезапно бросился на нее. Шалифо ожидала этого и нанесла сильный удар в живот. Обычно это останавливало его, но он продолжал бежать на ровном месте. Он ударил Тони в живот. Большая часть его сил иссякла, но этого все равно было достаточно, чтобы выбить из нее дух. Она согнулась и начала задыхаться. Наконец он отступил и, спотыкаясь, направился к своей машине. Тони почувствовала множество рук на своей спине и плечах. Как только она восстановила дыхание, машина Эндрю рванула с места. — Ебаный урод, — крикнула она ему вслед. Он сбежал, он просто хотел нанести удар перед уходом. Тони глубоко вздохнула, когда наконец осознала, что происходило вокруг. Риган стояла в стороне и смотрела на то место, куда исчез Эндрю, а Марта стояла перед Тони, убирая волосы с ее лица. Тем временем Шелби... Шалифо сразу же напряглась, когда заметила, где стояла Шелби. Ее руки лежали на спине и плечах. Не касаясь собственно кожи Тони, она, тем не менее, чувствовала жар от ее головы. Ее рука твердо лежала на плече, когда она пыталась помочь Тони выпрямиться. Марта рассуждала, пока двое других молчали. — Я в порядке, я в порядке, — наконец сказала Тони и сделала шаг назад от остальных. Она сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться. Затем она разжала руки и полностью осознала все, что произошло. Она повернулась к Гудкинд и в третий раз спросила, все ли с ней в порядке. — Ты серьезно? — спросила Шелби повышенным голосом. — После всего этого ты все еще спрашиваешь, в порядке ли я? — Пожалуйста, ответь, — впервые заговорила Риган. — В противном случае она будет продолжать спрашивать. Шелби изучала Тони, а брюнетка старалась не реагировать на пристальный взгляд. — Да, да, я в порядке, — наконец, ответила Гудкинд. Тони приоткрыла рот, но Шелби продолжила. — Правда, я в порядке. Пока она говорила, руки Шелби крепко обхватили ее плечи. Тони чуть было не обвинила ее во лжи, но потом поняла, что дрожь была вызвана холодом, а не страхом. Глядя на Гудкинд, брюнетка медленно осознала, что та стояла на морозе в платье без бретелек, которое не доходило даже до колен. — Что, черт возьми, на тебе надето? — в замешательстве спросила Шалифо. — Ну, игра и я... — пробормотала Шелби. Тони знала, что она носила это с тех пор, как пела на игре, но ей было трудно понять, что это было всего несколько часов назад. — Ты не взяла с собой сменную одежду? — спросила брюнетка, глядя на девушку в полной растерянности. — Я взяла, но потом... то есть я собиралась, но Эндрю, — Гудкинд снова замялась, а Тони только стиснула челюсти при упоминании его имени. Если причина, по которой Шелби не переоделась, связана с Эндрю, она предпочла бы не знать этого. — Вот, — произнесла Шалифо, снимая куртку и протягивая ее Шелби. Три девушки уставились на куртку, но Тони продолжала смотреть на блондинку. В конце концов Гудкинд приняла куртку и медленно натянула ее, а ее лицо покраснело, но Шалифо решила, что это от того, как Марта и Риган теперь смотрели на них двоих. Блондинка тихо пробормотала слова благодарности, зарывшись в большую куртку. Тони слышала, как Риган что-то сказала рядом с ней, как Марта ответила, но все, на чем девушка могла сосредоточиться, была Шелби. Ее идеально прямые волосы, макияж и ярко-желтое платье дико контрастировали с поношенной курткой Carhart, но она все равно куталась в ней еще сильнее. Гудкинд присоединилась к разговору, который шел рядом с Тони, но брюнетка слышала только тембр ее голоса, а не слова. Она наблюдала, как зеленые глаза Шелби, подчеркнутые макияжем, метались между двумя подругами Тони, обсуждая что-то. Голос Марты вывел Шалифо из оцепенения. — Пойдем, Тони. — Что? — девушка моргнула и покачала головой, пытаясь стереть все, о чем она только что подумала. — Ты вообще слушала? — строго спросила Марта, а Тони лишь моргала. — Неважно, я сказала, что пора идти домой, уже 12, а мама Риган разрывает ее телефон. — Ах, да, — ответила брюнетка и медленно пошла за другими девушками. Она смотрела на спину Шелби, а затем перевела взгляд на землю. Это была странная ночь.
129 Нравится 29 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (1)