Путь бунтаря (The Rebel Path)

Смешанная

Перевод

NC-17

В процессе

Dozornui переводчик

Автор оригинала:

elf_trash

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/30361956

Фэндом:

Cyberpunk 2077

Пэйринг и персонажи:

fem!V, Джонни Сильверхенд, Роуг Амендиарес, Джуди Альварес, Панам Палмер, Мисти Ольшевская, Виктор Вектор, Ривер Уорд, Керри Евродин, Горо Такэмура, Ханако Арасака, ОМП, ОЖП

Размер:

планируется Макси, написано 43 страницы, 17 218 слов, 7 частей

Метки:

Описание:

...Прошло около месяца с ночи неудавшегося ограбления в Конпеки-плаза, с последствиями которого Ви пытается разобраться. Теневые воротилы и решалы Найт-сити начинают менять свое отношение к выкарабкавшейся с того света начинающей соло, и подкидывают ей все новые задания, пока девушка создает себе имя в городском преступном мире. Путь в высшую лигу непрост, и на нем она встретит немало как врагов, так и друзей. Но как известно, город всегда побеждает, и Ви вряд ли будет исключением.

Примечания:

От автора: Ви была обычной наемницей из подворотен Хейвуда с большими мечтами и трагической предысторией, как и у всех остальных. Потеряв своего лучшего друга и левую руку во время неудачного ограбления, она осталась ни с чем, кроме цифрового призрака давно умершего рокербоя, застрявшего на чипе в ее голове, который медленно убивает ее. Внезапно она вынуждена делиться всем – своим разумом, телом, снами и его кошмарами. Когда границы между ними начинают стираться, смогут ли они справиться со своими растущими чувствами друг к другу? И успеют ли найти способ спасти ее, пока не стало слишком поздно? Мы следим за историей чрезвычайно запутанных отношений Джонни и Ви на протяжении всей игры и за ее пределами. В основном соответствует канону с некоторыми (окей, ладно, может быть, с огромными) допущениями, особенно в отношении концовок. По сути, это мой взгляд на сложные отношения Джонни и Ви, как они складываются в игре и после нее. Определенно ухабистая дорога (но в конце концов будет счастливый конец). Этот фанфик максимально приближен к канону, но, очевидно, я собираюсь позволить себе некоторые огромные вольности, особенно с концовками, и при необходимости все переделать. Примечание переводчика: это первый раз, когда я берусь за перевод порнофика с сюжетом (ха!) и мне интересно, каким будет результат. Перевод будет смысловой, не дословный, поэтому прошу кидать тапки тех кто в теме. Оригинал не пересказывает игру дословно, и читать желательно после прохождения.

Посвящение:

Автору и создателям вселенной Cyberpunk, также как и самого направления.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

26 Нравится

1 Отзывы 11 В сборник