***
Тот тоже стоит у стены — вдали, у второй лестницы, у дверей — и говорит со своими генералами; бледный, темноволосый, очень усталый человек без всякой короны, в простой серой форме имперского врача, с одним сияющим орденом на груди. Свет Тысячеликого. (**) В зале шумно, душно, над Трудль проплывают лампы — кажется, проплывают, это она идёт, она не ощущает своих шагов, как в кошмаре, как во сне. И останавливается у колонны. В двух шагах от министра. Министр поворачивает голову и улыбается нежной, ясной улыбкой; на самом деле улыбка по протоколу, строгая, но Трудль видит сияние его глаз. ...Ей хочется обнять. Но нельзя. ...Ей кто-то подносит бокал, в бокале вино; но пить нельзя. Не факт, что не отравлено. И она почти не пьёт вина. Никогда. Собрание шумит, она уже не вслушивается в голос министра, не слушает, что он говорит; он для неё — единственный якорь в этом огне и свете, под этими боевыми вальдонскими знамёнами с падающим соколом — сокол на алом фоне, обращённый направо, падает на добычу... Боевой стяг. Что значили боевые стяги на светском приёме в честь скорого отъезда дорнийской делегации, было известно всем. Объявление войны. (**) Но они связаны протоколами. Вальдон (***) связан протоколами. А на других ей плевать. Протектората (****) канцлер не тронет. Не более, чем уже ему навредил. А вот дорнийцы – враги. Безумцы и чернокнижники. То есть... не чернокнижники. Некроманты. Министр говорит, говорит, слова его сливаются в единый светлый поток; ей кажется, что все в этом зале околдованы, что все его слушают; какой там, к демонам, Гаммельнский крысолов? Люди... Их победить сложнее.***
- Фрау Ванмеер! Её рука вздрагивает — рука с бокалом; и от стены отступает Хельмут – герр Хельмут, адъютант доктора; берёт из ладони холодное стекло и чуть касается рукава. Как будто задел. Случайно. "Не бойтесь". Она и не боится. Почти что совсем не боится, ей холодно и весело. – Фрау Ванмеер, — говорит репортёр, похожий на мелкую противную крысу, с близко посаженными глазами, в сером костюме, какой-то весь желтоватый, потный и суетливый, — фрау Ванмеер, как вы могли бы прокомментировать действия режима?.. Акцент он изображает скверно. Ну очень скверно. И он самоубийца, раз взялся говорить о таком в двух шагах от доктора. Доктор отошёл; к другой делегации, хаорийской, к государю – к канцлеру – который тоже там и говорит что-то императрице... ...Репортёр ждёт. У Трудль огромное искушение ответить "Nerozumím" и вообще его не слушать. Но не понять ей нельзя. Она жена доктора. Приходится соответствовать. А если этот вот человек — восточный подсыл... то у неё даже нет оружия, чтобы защититься. И у неё демоново больное сердце. И канцлера... не предупредить. И доктора. Они далеко. Всё это проносится у неё в голове за одно мгновение. Трудль замирает. "Не паникуй", — звучит у неё в ушах голос Катарины. Госпожи Катарины Ванмеер нет на приёме, она в своём доме в Линце, она совсем не любит приёмы, не любит канцлера... Лорда-канцлера. Трудль помнила, как она приезжала — и как господарь лорд-канцлер склонил перед ней голову. Перед темноволосой и худенькой, совсем невысокой женщиной меньшей знатности. Перед ведьмой — и вассалом. А госпожа Катарина тогда отстегнула булавку от своего простого чёрного траурного платья — и подарила канцлеру. Лорду-канцлеру. Булавка ему потом жизнь спасла. Расстегнулась, ранив руку, когда в вине оказался яд. Ансельм, секретарь, потом поймал госпожу Катарину в коридоре. Спросил: "Что вы хотите за помощь?" Она сказала "Не вредить моим внукам" и была такова (*). Зачем тогда госпожа Катарина упомянула о внуках, Трудль не знала. И министр не знал. ...Трудль тогда стояла за спиной канцлера — он её шагов не услышал — а Ильзехен, старшая, выглянула из-за её подола. Гретхен была с гувернанткой, дома: была больна. Трудль осталась бы с нею, но было нельзя. Регламент. Законы. Правила. Долг жены министра.***
...Она оглянулась, обмахиваясь веером; зал шумел, искрился, министр по-прежнему что-то говорил, и делегаты смеялись. Ей было холодно. Министр говорил; хотелось подойти и обнять; и страшно почему-то было за министра и канцлера. Почему — она не знала. Некстати заговорившего репортёра увела стража, когда она отвлеклась. А жаль. Хотелось ответить ему... резко. <...................> (Та же сцена с точки зрения какого-то случайного наблюдателя.) А чужеземец говорит: - Что вы думаете... - Протекторат, – говорит девочка, на них начинают оборачиваться; она ведь говорит по-вальдонски, громко, у неё ясный голос звезды театров и белое-белое от гнева лицо, – не моё дело, пан репортёр. И всё затихает. ------ (*) То есть японской. (*) Свет Тысячеликого – орден времён правления Карла Старого(???) (Великодушного), то есть того времени, когда страна была ещё королевством, а не империей. (**) То же, что и Вальдонская Империя. (***) ...протектората канцлер не тронет... – протекторат, или'йский протекторат — родная страна Трудль, Земли-В-Долине (раньше тут в каноне назывались "Иллирия"), захваченная Империей. ---------------- <...> Трудль держит лицо, Трудль танцует с послами; от каменщиков её тошнит, но надо держатся. Выдержать всё. Нельзя никого предать. Нельзя никого убить (то есть нельзя погубить Вальдон). Значит, и страх и брезгливость надо скрывать. Некроманты? Что же. Когда её называли "министерской шлюхой", при всём театре кричали, было хуже. Намного. Она улыбается и опускает ресницы, и посол кланяется. У этого посла какое-то странное имя, чуть ли не Заяц (на дорнийском, конечно – не Haze и не на её родном языке), и непроизносимая — даже для нее, для иллирийки — фамилия... Надо держать лицо. В конце концов, люди, с которыми государь год назад подписывал договор о дружбе, куда страшнее. Государь не боится? Не боится. Она тоже не будет бояться. Точка. Зал кружится, кружится, льётся свет; у Трудль кружится голова, Трудль надо предохнуть, и ноги устали. Лёгкое прикосновение к локтю заставило её вздрогнуть. Нога болела, кружилась голова, ломило виски; и быстро и тяжело колотилось сердце. Хвала вальдонской моде на платья без корсетов и удобную обувь. - Идём? Министр. __Она позволяет увлечь себя к балкону — балкон открытый, он выходит на сад; там тихо, темно, прохладно и нет людей. Когда она, актриса, вдруг стала уставать от людей?.. Трудль не знает. Нет.