ID работы: 12447280

Помощь

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
17
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
18 страниц, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 2. Гладиолус

Настройки текста
Игнис наслаждался неповторимой, спокойной энергией улиц Лесталлума по утрам. Работницы небольшими группами направлялись к электростанции, их защитная одежда отражала отблески утреннего солнца. Торговцы открывали свои лавки на рынке. Ларек с едой процветал, но в основном это были заказы на вынос, так что Гладиолусу не составило труда занять для них столик. Игнис потягивал Эбони, в то время как Гладио раздобыл себе огромный чай со льдом. Терпкие цветы плавали среди кубиков льда, окрашивая жидкость — и, вероятно, язык Гладио — в ярко-розовый цвет. Пластиковый стаканчик уже вспотел на утренней жаре, и Гладио поставил его в лужицу конденсата, которая неуклонно росла на дешевом пластиковом столе в течение последних пятнадцати минут. — Я мог бы привыкнуть к этому, — сказал Гладио. — Ни нытья, ни стонов. — Ты предлагаешь позволить его высочеству спать, сколько душе угодно, каждое утро? Гладио фыркнул. — Вряд ли. — Я так и думал. Я часто размышлял о том, что если предоставить Ноктиса самому себе, он перейдет на ночной образ жизни. — Он бы просыпался только на час или два среди ночи. Он был бы похож на криптида. Существует ли он на самом деле? Кто знает. Промпто мог бы продавать его зернистые фотографии конспирологическим сайтам в интернете. Игнис ухмыльнулся в свой кофе. — Представь себе дипломатические визиты. Мы должны были бы дать указание главам иностранных государств прибыть в зал заседаний в два часа ночи. — Они будут ходить кругами со своими сотрудниками, пытаясь решить, был ли Нокт просто сумасшедшим или это была какая-то игра власти. Какой-нибудь храбрый посол с вызовом явился бы в пижаме, — затем улыбка исчезла с лица Гладио. — Интересно, в каком состоянии находится дипломатическое представительство? Там хоть кто-нибудь остался? Игнис подавил желание вздохнуть. — Я навел справки. Без особого отклика. Сейчас людям трудно общаться, особенно если они находятся за границей. — Как, черт возьми, мы вообще можем начать восстанавливать что-то подобное? Восстановление посольств в иностранных столицах? Нам понадобятся новые послы, а им — новые сотрудники. И это только начало. — У меня есть несколько идей. Зачаточных, конечно. Когда придет время. — Конечно, есть, — Гладио откинулся на спинку стула и одарил Игниса кривой улыбкой. — Наверное, мне следовало догадаться. На самом деле у Игниса не было никаких идей. Конечно, теперь ему придется что-то придумать — он никогда не обманет Гладиолуса. Это была достойная трата времени, если это могло облегчить душу Гладио. В последние недели Гладио проявлял растущую озабоченность светлым и далеким будущим, тем, где война будет выиграна и Ноктис станет королем, а Гладио и Игнису будет поручено восстановить правительство Нокта. Игнис знал, что они никогда не увидят таких дней. За ними постоянно и всюду охотились имперские десантные корабли и все более чудовищные демоны. После падения Инсомнии Игнис жил с острым осознанием того, что каждый час может стать для них последним. Игнис видел имперскую армаду. Было нелепо думать, что они вчетвером и ободранные остатки гвардии короны смогут одержать верх. — Хочешь еще один Эбони? — Гладио толкнул его локтем. — Похоже, тебе это не помешает. — Разумеется, — Игнис передал ему пустую банку. Мир погружался во тьму. Кристалл или не кристалл, но Игнис не видел, как они могли остановить это. Но Гладио знал. Гладио был абсолютно уверен в себе, в Ноктисе… и, возможно, в Игнисе. Ради Гладио Игнис с радостью подыграл бы ему.

***

Горячая пыль Хаммерхэда ударила Игнису в лицо, когда он пересек темный аванпост. В одной руке он держал бутылку инсомнийского вина, которую ему удалось раздобыть у Сида в обмен на несколько рассказов о покойном короле. На первый взгляд это казалось небольшой ценой за такой редкий товар, но, если судить по выражению измученного лица Сида, сделка была более чем честной с более субъективной точки зрения. Некоторое время назад Ноктис и Промпто скрылись в задней комнате гаража вместе с Синди. Игнис полагал, что они будут смотреть, как она разбирает двигатель или что-то столь же сложное. Игнис не был полностью уверен, как долго она позволит им оставаться, но в Хаммерхэде было полно обогащающих развлечений. Он был бы удивлен, если бы они появились в фургоне до полуночи, а это означало, что Игнис и Гладио будут предоставлены сами себе — редкое удовольствие. Игнис сунул бутылку вина в дверь фургона — он не слишком беспокоился о краже в Хаммерхэде, но не было причин искушать судьбу — и направился к закусочной. Гладио лениво болтал с торговцем оружием на стоянке. Он поймал взгляд Игниса и поднял два пальца. Значит, он скоро появится. Игнис ненадолго отвлекся, разговаривая с Таккой, и к тому времени, когда он вернулся к фургону с сумкой на вынос в руке, Гладио уже нашел и открыл вино. — Слушай, Игги, где ты это взял? — Гладио вытащил из шкафа два стеклянных стакана. Они больше подходили для воды или сока, чем для вина, но Игнис хорошо привык к такой неформальности. — У Сида целая коллекция, — объяснил Игнис, распаковывая еду. — Полагаю, ты поклонник этого винтажного стиля, не так ли? — Ты знаешь это, — Гладио протянул ему полный стакан, из которого Игнис сделал щедрый глоток. У Гладио был превосходный вкус в винах. — Но ты храбрый человек, раз торгуешься с Сидом. — Вряд ли. Он больше лает, чем кусает, — Игнис передал Гладио одну из пенопластовых мисок, которые достал из сумки. Он взял свою, две вилки и вино, и они вышли в тусклую флуоресцентную ночь. Игнис сел на вторую ступеньку фургона. Чуть менее удобное, чем пластмассовое кресло, но оно позволяло лучше видеть звезды. — Думаю, ты счастлив отдохнуть от стряпни, — сказал Гладио. Он зацепил пальцем один из стульев, сгрудившихся под навесом, и подтащил его к Игнису. — Что Такка приготовил сегодня вечером? — Если только я не ошибаюсь, настоящий каччиаторе. — В самом деле? — Гладио снял крышку со своей миски. — Черт, выглядит неплохо. Я люблю каччиаторе. — Я в курсе, — Игнис задумался. — Это я попросил его включить это в меню сегодня вечером. Гладио подозрительно посмотрел на Игниса. — Сначала вино, теперь это. Ты предлагаешь мне кучу услуг? — В твоих устах это звучит так драматично, — Игнис наколол на вилку немного макарон. — Мы с Таккой часто обмениваемся информацией и ингредиентами. Он с удовольствием изучил мой фирменный рецепт. Тогда они всерьез принялись за еду. Это было божественно, но Гладиолус продолжал бросать на Игниса опасно задумчивые взгляды. Игнис начал задаваться вопросом, не слишком ли много он открыл. Он осушил свой бокал и потянулся за бутылкой вина, чтобы наполнить его. — Ты и в самом деле взял выходной, а? — когда Игнис закончил наливать, Гладио выхватил бутылку из его пальцев и долил себе. — Думаю, мне лучше позаботиться о ночлеге в фургоне, пока мы не слишком напились. — Я об этом уже позаботился, — сказал Игнис. — Все ночные сумки уже в машине, а кровати застелены. Гладио откинулся назад, пластиковый стул под его весом сдвинулся. Он постучал бутылкой вина по икре. — Ты всегда так делаешь, — сказал он. — Что делаю? — Устраиваешь дела. Делаешь что-то, когда никто не смотрит. Организация армигера. Тюнинг автомобиля. Вино, каччиаторе. Удочки. Игнис не понимал, почему Гладио хмурится. — Это моя работа — что-то делать. — Это не только твоя работа. Это, безусловно, было правдой. Игнис просто думал, что это само собой разумеется. — Чем о большем количестве вещей я смогу позаботиться, тем о меньшем придется беспокоиться вам. — И я это понимаю, — сказал Гладио. — Но, я имею в виду… Тебе не нужно лезть из кожи вон ради таких вещей. У тебя и так достаточно забот. Мне все равно, что подают на ужин в Хаммерхэде. Я не настолько чувствителен. — Ты полная противоположность чувствительному, — криво усмехнулся Игнис. — Но… Гладиолус. Ты мой самый старый друг. Если, обсудив несколько незначительных деталей, я смогу устроить тебе очень приятный вечер… что ж, это моя прерогатива — сделать это, если хочу, — Игнис замолчал и поднес стакан к губам, прежде чем сказать что-нибудь возмутительно сентиментальное. — Совершенно верно, — Гладио уставился на него с какой-то озадаченной улыбкой. — Ну, я не жалуюсь. Просто убедись, что ты делаешь не слишком много. Тебе разрешается время от времени делать перерыв. — Как будто я могу. Вы трое даже не в состоянии прокормить себя. — Как только слова слетели с его губ, Игнис понял, что попал в ловушку. Он увидел, как в глазах Гладио загорелся лихорадочный огонек. — Гладиолус, если ты скажешь мне «заварная лапша», то пожалеешь об этом. Гладио многозначительно поднял брови. — Это что, обещание? Игнис фыркнул. Он окинул взглядом спокойный аванпост. — Вряд ли. У нас нет ни времени, ни уединения, чтобы я мог заставить тебя страдать должным образом. — Тогда в другой раз, — Гладио протянул руку через небольшой промежуток между ними и налил немного вина в стакан Игниса. — Кстати, хорошая идея. Определенно стоит того, что тебе пришлось сделать, чтобы заполучить его. — В самом деле. Вино и компания стоили затраченных усилий. Гладио ласково ткнул бокалом в колено Игниса. Потом показал зубы. — Понимаю. Так что все это было на самом деле для твоей же пользы. Ты просто хотел получить удовольствие провести со мной всю ночь. Игнис рассмеялся. — Ты видишь меня насквозь. Гладио встал, поставил пустую миску и недопитую бутылку вина на землю и навис над Игнисом. — Подвинься. — Мы оба не поместимся на этой ступеньке. — Конечно, поместимся. — Ты ведешь себя нелепо. — Или так, или ты сядешь ко мне на колени, — сказал Гладио. — Не я устанавливаю правила. Как оказалось, они оба поместились на ступеньках — но только если Игнис сел на ступеньку выше Гладио. Его левое бедро было прижато к металлической раме двери фургона, чтобы вместить широкое тело Гладио, но правая рука покоилась на изгибе шеи Гладио, так что такое расположение не было совершенно нежелательным. Два часа спустя бутылка вина опустела, а Игнис сонно прислонился к плечу Гладио. И, несмотря на любезно разработанное Промпто правило «один высокий на кровать», вскоре Игнис и Гладио вместе забрались на стационарную кровать в задней части фургона. — Чтобы Ноктису и Промпто было легче спокойно приходить, когда они сочтут нужным немного поспать, — рассудил Игнис. Гладио фыркнул. — Да, конечно. Игнис задремал, прислонившись спиной к спине Гладио, и мирно проспал всю ночь — поистине редкое удовольствие. (Сначала Игнис предположил, что это сочетание вина и твердой, устойчивой тяжести рядом с ним удерживало его кошмары на расстоянии. Путем экспериментов он определил, что это было исключительно последнее.)
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.