ID работы: 12447280

Помощь

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
17
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
18 страниц, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 3. Промпто

Настройки текста
Улыбка Промпто была одной из самых чистых вещей, оставшихся в жизни Игниса. Поэтому Игнис постарался не чувствовать себя слишком обиженно, когда снова собрал разбросанные вещи Промпто — хотя тот был взрослым и имел два работающих противопоставленных больших пальца — и упаковал их в его сумку. Промпто вытащил Ноктиса из фургона, говоря о чем-то, связанном с утренней гимнастикой чокобо — и да, безграничный энтузиазм Промпто по отношению к птицам был очарователен, так что Игнис не злился на него за это экскурсию — оставив Игниса следить за тем, чтобы Нокт и Промпто были готовы, чтобы отправиться в путь по расписанию. Им предстояла долгая поездка, и они не могли позволить себе отложить отъезд. — Ты не должен нянчиться с ним, — сказал Гладио с другого конца фургона. Он точил свой двуручный меч — задача, плохо подходящая для заднего сиденья Регалии. — Если ты и дальше будешь позволять ему выходить сухим из воды, он никогда не научится. — Кто бы говорил, — Игнис видел, как Гладио обращается с Промпто. Вечно покупает ему всякую всячину, еду, напитки и всякие нелепые безделушки. — Это как с бездомным котом. Если ты будешь его кормить, он только задержится. — Ну, я определенно хочу, чтобы он остался. — Взаимно, — терпеливо ответил Игнис. Он прекратил то, что делал, и подождал, пока Гладио встретится с ним взглядом. Гладио печально улыбнулся Игнису. — Он лучик гребаного солнца. — Я знаю. Словно желая довести дело до конца, в этот момент в фургон ворвался Промпто, а за ним последовал значительно более сонный Ноктис. — Знаю, знаю, нам пора. Просто дай мне… — Промпто резко остановился при виде своей сумки в руках Игниса. — Ого. Спасибо, Игги. Извини, что… — Не думай об этом. Надеюсь, тебе понравились чокобо. — О, конечно! — Промпто просиял, глядя на Игниса, и у того отлегло от сердца.

***

— Вот дерьмо! — воскликнул Промпто из другой комнаты. Избитый ответ «язык» вертелся на кончике языка Игниса, но Промпто казался настолько искренне встревоженным, что вместо этого он опустил расческу и выглянул из-за косяка гостиничной ванной. Промпто лихорадочно вытаскивал из чемодана все свои вещи, многие из которых Игнис сложил накануне вечером. — О, нет. Бля, бля, бля. — Что случилось? Промпто вздрогнул. Глаза у него были круглые, как блюдца. — Э-э… Хм… Может быть, ничего, позволь мне просто… — он начал яростно обыскивать свои помятые вещи. — Что ты ищешь, Промпто? — Игнис три секунды ждал ответа. Затем он заговорил своим начальственным голосом: — Скажи мне. Промпто сдулся, и Игнис тут же почувствовал себя виноватым. И все же, если возникла серьезная проблема, Игнис должен был знать об этом. — Запасной ключ от Регалии. Нокт одолжил его мне вчера вечером, я оставил телефон в машине, так что мне пришлось вернуться, чтобы забрать его. Я положил ключ в задний карман и, наверное, забыл отдать ему, а потом стирал вчера вечером и сейчас… Я не могу его найти, — последнее слово прозвучало почти шепотом. Явно расстроенный, Промпто продолжил рыться в своих вещах. — Ну, прежде чем мы начнем волноваться, убедись, что его нет в твоей сумке, — Игнис старательно сохранял бесстрастное выражение лица. Если запасной ключ действительно потерян, это может быть квалифицировано как незначительная чрезвычайная ситуация… и Игнис, к сожалению, был готов в это поверить. Прошлой ночью Промпто просто бросил свою сухую одежду на кровать кучу, отчего она точно помнется, в пользу душа, поэтому Игнис сложил ее сам. Если бы в одном из карманов Промпто был ключ… Игнис его не заметил. — Его здесь нет, — пожаловался Промпто. — На самом деле я самый худший. Я имею в виду, что, если кто-то украдет Регалию? Или мы окажемся запертыми в машине у черта на куличках и умрем? Или ты упадешь в пропасть, а мы не можем позвать на помощь.? Первая забота Промпто была самой насущной. Игнис в три больших шага пересек комнату и отдернул занавеску. Регалия все еще стояла на своем месте. Игнис позволил себе выдохнуть. Что касается остального… им просто придется вернуть ключ. Промпто все еще стоял на коленях среди своих разбросанных вещей. — Я не могу в это поверить. Гладио убьет меня. Я должен быть гребаным гвардейцем короны, но оказалось, что мне нельзя доверять буквально ничего. И Нокт… Я потерял ключ от машины его отца… Игнис снова использовал свой командный голос. — Промпто. — Промпто захлопнул рот. — Все будет хорошо. Я с этим разберусь. — Но… — Пойдем со мной. — Игнис выскочил за дверь и оказался в ярком тепле Лонгвита прежде, чем Промпто сумел вскочить на ноги, но тот быстро догнал его. — Если он выпал при стирке, то, возможно, его уже нашли сотрудники отеля. — Да, — сказал Промпто. — Игги, серьезно, мне так жаль, я… — Об этом пока не беспокойся. Давай сосредоточимся на поиске ключа. Взгляд Промпто скользнул к земле. — Правильно. Это совсем не годится, но Игнис займется Промпто, как только их более насущная проблема будет решена. Управляющий сидел за стойкой регистрации, обмахиваясь реестром гостей. — Да, ночная портье сказала, что его нашли на дне сушилки. — Фух, — Промпто с облегчением рухнул на стойку. — Великолепно, — сказал Игнис. — Можем мы его забрать? — Ваши друзья уже забрали его. Минут десять назад. Игнис нахмурился. — Наши друзья? — Ноктис и Гладио якобы отправились в местное Кенни Кроу, чтобы собрать информацию о потенциальных охотах, а это означало, что они почти наверняка тратят их с трудом заработанные деньги на аркадные игры. Игнис списал их со счетов по меньшей мере еще на сорок пять минут. — Да, трое парней, живших в номере 112, забрали его, когда выписывались. Промпто застонал. Игнис мог понять. — Как эти люди узнали, что у вас наш ключ? — Я положил его на прилавок. Я не знал, как вы выглядите, и вы заселились очень поздно. Подумал, что так вы не пропустите. Игнис едва мог осознать такой вопиющий пробел в логике. Неужели этот человек не имел ни малейшего представления о надлежащем внутреннем контроле? — Они лгали. Они не являются нашими компаньонами. Вы не знаете, где мы можем их найти? — Боюсь, я… вообще-то, вот они, — сказал управляющий, указывая через плечо Игниса кассовым аппаратом. Игнис и Промпто одновременно повернулись. Трое молодых людей — возможно, моложе Нокта и Промпто, хотя и ненамного — вышли из магазина. На первый взгляд Игнис принял их за охотников. Но у них не было явного оружия, и их одежда была потрепана из-за моды, а не из-за поношенности. Скорее всего, хулиганы. Они смеялись между собой, переходя улицу. Они направлялись к Регалии. Игнис покинул стойку, не сказав больше ни слова, и зашагал через парковку, чтобы перехватить их. Промпто следовал за ним по пятам. — Игги, что ты… — Позволь мне вести разговор, — сказал Игнис. — Постарайся выглядеть как можно более устрашающе. Промпто был самым лучезарным человеком, которого Игнис когда-либо знал, но в бою он был поистине смертоносен. Игнис надеялся, что он сможет вести себя так же, хотя бы ненадолго. Промпто громко сглотнул. — Точно. Хулиганы добрались до машины. Один из них, с татуировкой летучей мыши на ключице, вытащил из кармана ключ. — Остановись прямо сейчас, — сказал Игнис своим отстраненным голосом. Он был на две ступеньки выше его начальственного голоса, и у него редко была причина использовать его где-либо, кроме как перед зеркалом в ванной. Но именно в таких ситуациях подготовка приносила дивиденды. Все трое потрясенно уставились на него. Один, самый высокий, отступил на шаг, подняв руки в знак капитуляции. Тот, что с татуировкой летучей мыши, пришел в себя быстрее всех. — У тебя какие-то проблемы? Игнис остановился в нескольких шагах от молодых людей. — Это моя машина, а это мой ключ. Высокий обменялся встревоженным взглядом со своим другом. Татуированный проигнорировал их. — Я не вижу на нем твоего имени. — Чувак, — прошептал высокий, — может, нам стоит… — Заткнись, — татуированный скрестил руки на груди. — Смотри, нас трое. Что ты собираешься делать? Игнис не мог представить себе наглости этого парня. Он позволил себе взглянуть на Промпто… чье мягкое лицо было искажено самой злобной гримасой, которую Игнис когда-либо видел. Превосходно. Игнис мог вытащить оружие из армигера, но вполне возможно, что у этих людей были карманные ножи. У Игниса не было ни малейшего желания отнимать три жизни из-за машины. Нет, если он сможет избежать этого. Вместо этого он сделал три медленных шага вперед и уставился на зачинщика. — Что я собираюсь сделать, так это избить тебя до потери сознания. Татуированный, казалось, застыл от страха. Его более высокий и мудрый друг схватил его за руку. — Черт, чувак, просто отдай ему это. Раздался звон, когда ключ упал на асфальт, а затем трое бездельников побежали обратно через улицу. Игнис наклонился и поднял ключ. Потенциальные воры скрылись за Кенни Кроу. — Вот он, — сказал Игнис, протягивая ключ Промпто. — Справились. — Срань господня, Игги, — Промпто взял ключ, словно тот мог рассыпаться в прах у него в руках, если он не будет осторожен. — Ты был <≫ужасен</i>. — Ты и сам выглядел довольно свирепо, — заметил Игнис. — Без тебя я бы не справился. — Справился бы, — спокойно ответил Промпто. Он потрогал ключ обеими руками. — Игнис, ты серьезно спас мою задницу. Не знаю, как мне тебя отблагодарить. — Не стоит меня благодарить. Просто постарайся быть осторожнее в будущем. — Да, — плечи Промпто поникли. — Извини, что доставил тебе неприятности. Я… — Промпто, — сказал Игнис совершенно бесстрастным голосом, — не будь так строг к себе. Для тебя это не проблема. Ты, конечно, видел, как я мою посуду, чтобы понять, что убирать чужие беспорядки — моя специальность. Это заставило Промпто рассмеяться, чувство вины спало с его лица, как саван с люстры. — Наверное, это правда. — Это действительно так. А теперь почему бы тебе не пойти со мной, и мы посмотрим, сможем ли мы заставить этого некомпетентного язычника вернуть нам плату за комнату за наши хлопоты. (Они смогли.)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.