***
— Босс, — натурально хнычет молодой телохранитель. — Не может быть, чтобы Вы серьезно. — Я совершенно серьезно, — говорит Вегас. — И тебе лучше делать то, что я говорю, мальчик, или столкнешься с последствиями. И позволь сказать, они тебе не понравятся. — Но… но зачем Вам вообще понадобились… — Для пытки, конечно же, — усмехается Вегас, протягивая парню еще один список на ярко-желтой бумаге. — А это, кстати, для меня. — Но босс, разве не достаточно… — О нет, — отвечает Вегас, качая головой. — Никогда.***
Пит все еще выглядит немного настороженно, когда он входит в комнату с большой тяжелой сумкой в руке. Отлично. Пусть боится. Тот прижимает дурацкую книгу к груди, словно провоцируя, чтобы Вегас попытался отобрать ее у него. Вегас лишь мило улыбается и бросает сумку на кровать. — У меня для тебя сюрприз, Пит, — объявляет он. — Подарок, можно сказать. — Ох? — отзывается тот, приподняв бровь. — Неужели это извинение за то, что кто-то раньше был таким мудаком? — Едва ли. Взгляни, — усмехается Вегас. Пит осторожно заглядывает в сумку, словно ее содержимое может выпрыгнуть и вцепиться ему в горло. — Книги?.. Ты принес мне книги, чтобы я читал? — О да, — усмехается Вегас. — Видишь ли, раз ты так сильно веришь в любовь… Он смотрит, как Пит вытаскивает первую книгу. — «Пятьдесят оттенков серого». Серьезно, Вегас? О, потрясающе. И две следующие части тоже тут. Чудесно. Сам-то когда-нибудь читал? — Пит, я скорее умру, чем прочитаю это дерьмо. — Ну, значит нас таких уже двое, — бормочет Пит. — О, круто. «Сумерки». Ты пытаешь меня, Вегас? — Однозначно. — «Виноваты звезды»… Да ладно тебе, Вегас! Есть ли тут что-нибудь, что я на самом деле смог бы прочесть?! — Это книги. На твою любимую тему. Наслаждайся. — «Чужестранка», — бормочет Пит, вытаскивая еще одну книгу. — Знаешь, а господин Танкхун как-то смотрел экранизацию. Нет, нет, нет, большое спасибо. — Ну, значит, умирай от скуки, — пожимает плечами Вегас. — Это что, твоя месть за то, что я назвал тебя чувствительным? — Я не слабак! — Я такого и не говорил… знаешь что, будь по-твоему. Я беру эту, — говорит Пит, хватая первую книгу «Сумерек». — И я начинаю читать. Прямо сейчас. — Приятного прочтения, Пит, — усмехается Вегас. — А я буду там, вместе с томиком «Дюны». — Ублюдок, — бормочет Пит, но Вегас решает не обращать внимания. Он уже наказывает Пита, давая ему эти книги. Нет нужды мучить его больше необходимого, верно?***
— Я просто не понимаю. Сверкающие вампиры, серьезно? Вегас делает глубокий вдох. — Хочешь, верь, хочешь, нет, но я не смотрел ни один из фильмов, — продолжает Пит. Вегас испытывает искушение добавить эту информацию в раздел «Еще больше способов пыток Пита», но затем понимает, что, вероятно, тоже пострадает. — Кроме того, как они вообще могут испытывать эрекцию и заниматься сексом? Вегас стонет. — Я имею в виду, конечно, ты можешь возразить, что… — Хорошо, тут мы закончили! — Вегас рычит, встает и выхватывает книгу из рук Пита. — «Сумерки» ты больше не читаешь. — Но… — Выбери другую книгу. — Но мне интересно… — Выбери любую другую гребаную книгу, Пит!***
— Пит. Никакого ответа, кроме разве что легкого храпа. Вегас закатывает глаза. — Эй, Пит. Лицо того скрыто под массивным томом, который выглядит настолько тяжелым, что им, вероятно, можно вызвать тяжелое сотрясение. — Пит! — кричит Вегас. Пит тут же садится, почти отдавая честь. — Да, господин Танкхун! — выпаливает он. Это, с одной стороны совершенно очаровательно, а с другой, такое сравнение пугает Вегаса до ужаса. — Ты храпишь, — объявляет он, пока сбитый с толку Пит оглядывается. — Точно. Извини, — бормочет тот. — Проклятие. Мне и сериал показался скучным. Но книга? Боже. Хуже не придумаешь. — Он поднимает «Чужестранку» с колен, куда та упала, когда он резко сел. — Эм, Вегас… Я не хочу выглядеть неблагодарным или что-то типа того. Но… — О, не утруждайся, — усмехается он. — У тебя такой богатый выбор книг! — Да, но как насчет той «Дюны», что ты читал на днях… — У тебя есть твои собственные книги, Пит. Выбирай из них.***
— Знаешь, Вегас, моя внутренняя богиня не особо любит лапшу быстрого приготовления. — Твоя внутренняя… кто? — Богиня, Вегас. В настоящее время она смотрит на эту тарелку с полным отвращением. — Ну, значит, ей не повезло, потому что мы… — Моя внутренняя богиня кричит, плачет и пинается ногами. — Ты заключенный! Тебя жестоко пытают! — Да, ты прав, лапша быстрого приготовления — это настоящая пытка. Вегас стонет. — Я сейчас борюсь с желанием просто бросить эту тарелку тебе в лицо, понимаешь? — Моей внутренней богине это бы не понравилось. — В этом и суть пыток, Пит! — Ну, технически эта книга говорит об обратном. — Вот как? Хочешь проверить?! — рычит Вегас. Брови Пита хмурятся, но он продолжает смотреть на страницу. В конце концов, он закрывает книгу и берет тарелку у Вегаса из рук. — Хорошо. Я съем это. Раз ты настаиваешь. — Блять, да наконец-то!***
— Босс, кажется, Вы слишком серьезно начали относиться к кулинарии. — Не помню, чтобы спрашивал тебя, — бормочет Вегас, аккуратно и систематически разбирая продукты, принесенные ему бедным телохранителем. — Понимаешь, тут скучно. Учусь чему-то новому. — Конечно, босс. — И заодно пытаю своего пленника. — Конечно, босс! Вегас прищуривается, глядя на парня, который тут же улыбается второй по невинности улыбкой, которую он когда-либо видел. (Без сомнений, номер один достается Питу.) — У тебя нет работы?! — Эм, я… Конечно, босс! — телохранитель кивает и быстро уходит. — Идиоты, — вздыхает Вегас. — Я работаю с идиотами.***
Пит так пристально смотрит на страницу, что Вегас начинает немного волноваться. Рядом на кровати стоит нетронутая тарелка риса, и это уже настоящий повод для беспокойства. — Что происходит, buddy, ты не в курсе? — спрашивает он у ежа в клетке. Он ожидает, что Пит услышит его и ответит, но тот лишь переворачивает страницу, хмурясь еще сильнее. — Эй. Думаешь, мы все же сломали его? — Вегас шепчет ежу. Все еще ничего. Он вздыхает. — Лааадно. Пит? — Ммм? — Что-то случилось, Пит? — Да все, если честно! — тот морщится. — Типа… она просит его показать ей все его самое худшее, а он просто хлещет ее ремнем?! И ей это не нравится, но она ничего не говорит, а потом еще и винит его? Какой в этом вообще смысл? — Что за хрень? — Вегас хмурится, выхватывая книгу. — Эй! Я читал это! — протестует Пит. — Читал. В прошедшем времени, — бормочет Вегас, скользя глазами по странице. — О, дерьмо, — шепчет он, оборачиваясь. — Какого хрена? — Вегас, да ладно, отдай… Вегас берет первую попавшуюся книгу из своей стопки старой научной фантастики. — Вот, почитай это. — Ты сказал, что выпорешь меня, если застанешь за чтением твоих… — Заткнись, Пит, я тут пытаюсь определить, насколько все плохо! — Вегас чертыхается, открывая книгу на случайной странице. — О, нет. Нет, нет, нет. Меня сейчас вырвет. — Это та часть с тампоном?.. Эй! Эй, Вегас, ты куда?! Вегас собирает остальные книги серии и направляется к двери. — Иду делать с ними то, чего они заслуживают! Сжигать! — Эм, да, — усмехается Пит, показательно поднимая вверх ту, что всучил ему Вегас. — Ты тоже видишь здесь иронию? Вегас хмурится, глядя на книгу в руке Пита. «451 градус по Фаренгейту». — Ой, да заткнись ты!***
— Эм… Босс? — Что теперь?! — кричит Вегас. — Кажется, Вы забыли добавить в список ужасные любовные романы для своего, хм… гостя, — говорит телохранитель, кусая нижнюю губу. — О, нет. Проблема в том, что они ему неожиданно понравились. Это не такая уж и пытка, если он будет наслаждаться, верно? — Наверное, босс. — Однако оказалось, что он целиком и полностью презирает научную фантастику. Так что нам нужно как можно больше этого жанра. — Логично, босс. — Верно, — кивает Вегас. — Тогда вперед. Займись делом. О, и не забудь пасту карри. — Да, босс! Вегас закатывает глаза, когда телохранитель, словно перевозбужденный щенок, поворачивается к нему спиной и уходит. Он же возвращается в свою комнату к Питу, который сейчас посмеивается над «Автостопом по галактике». Вегас признает, что это не такая уж это и пытка, но сознается он в этом себе и только себе. Но хоть сам он не мучается с ним вместе. Он сидит на полу, опираясь на кровать. — Хочешь, я почитаю вслух? — спрашивает Пит. — Очень весело. Хочу, чтобы и ты посмеялся. — Конечно, — отзывается похититель. Он придумает, как превратить это в пытку, но не сейчас. Сейчас же ему хочется тишины, покоя… и голоса Пита.