Вегас и его нетрадиционные методы пыток

Перевод
R
Завершён
398
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
100 страниц, 24 579 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
398 Нравится 50 Отзывы 134 В сборник

Часть 4. Я не ем сладкое

Настройки
      Вегас всхлипывает в бинты Пита, пытаясь сдержать рыдания, но безуспешно.       — Я знаю, Вегас. Знаю, — бормочет Пит, запуская пальцы ему в волосы. — Но тебе придется с этим смириться.       — Я просто… не могу поверить, что его больше нет, — бормочет он. — Мой бедный маленький...       — Ты говорил, что он у тебя уже давно, помнишь? Он был старым. Он очень долго прожил для ежа.       — Я понимаю! Но я… уже скучаю по нему. Я скучаю по каждому из них.       — Когда выберешься из убежища, то сможешь купить нового. Или двух. Да хоть пятерых.       — Но они не будут… не будут…       Уткнувшись лицом в грудь Пита, Вегас снова всхлипывает.       — Ну, по крайней мере, мы можем сказать, что он умер не зря?       Эти слова резко приводят Вегаса в чувство. Он хмурится, глядя сначала на лицо Пита, а потом на их все еще совершенно обнаженные тела.       — Пит? — тихо произносит он.       — Да, Вегас?       — Просто заткнись и продолжай обнимать меня, хорошо? Мне приятно, когда ты обнимаешь меня. Это странно… но приятно.       — Тебе кажется это странным только потому, что ты не привык к какому-либо позитивному физическому контакту. Тебе нужно перенастроить свой мозг. Конечно, это займет время, но я готов помочь. Тем более чего-чего, а времени у нас тут полно.       — Разве ты не собирался убегать несколько часов назад?       — Ага, но потом ты превратился из психа тире наследника мафии в жалкого мальчугана с дохлым ёжиком. О, у меня просто не было шансов.       — Я все еще псих! И наследник мафии! — Вегас протестует. — Я Вегас Терапаньякул! Я… да, я капец как жалок сейчас.       — Ага.       — Обнимешь меня крепче?       — С удовольствием, Вегас.       — Нет. Не с удовольствием, — фыркает Вегас, качая головой. — Тебя пытают. Я мучаю тебя, заставляя жалеть меня!       — Ой. Точно. Хорошо, что ты уточнил, а то иначе я мог бы не заметить.       Вегас сильнее обхватывает Пита и делает глубокий вдох.       — Придурок, — говорит он.       — Взаимно, — отвечает Пит. — А теперь заткнись и продолжай перенастраивать мозг.       — Ты же не оставишь меня, правда, Пит? Все покидают меня.       — Да, теперь, раз уж ты упомянул об этом. Сейчас… подожди секунду. Дай-ка приподняться.       — Пожалуйста, не оставляй меня! — Вегас всхлипывает, когда Пит выскальзывает из-под его головы.       — Да не ухожу я. Смотри, — говорит тот, хватая наручники и защелкивая их на левом запястье. — Один самый настоящий пленник, свободный для пыток! Все как ты любишь. А теперь возвращайся туда, где был.       — Я… — тянет Вегас, моргая. — Ты…       — Давай же. Кхун Вегас, позвольте мне пообнимать Вас еще немного.       Вегас улыбается и снова прячет лицо в груди Пита, чувствуя, как чужие руки вновь обхватывают его.       — Для пленника ты слишком властный.       — Спасибо. Делаю все возможное.

***

      — Вегас, ну давай.       — Нет, — бормочет он. — Все еще перенастраиваю мозг.       — Но я голодный! — скулит Пит.       — Отлично. Это такая пытка.       — Ты не можешь просто снова связать меня? Может быть, отшлепать немного?       — О, я определенно мог бы.       — После того, как покормишь меня!       — Оу. В таком случае нет.       — Вегас!       Вегас вздыхает, садится и смотрит время на своем телефоне. Почти полдень. Пит имеет полное право быть голодным. Честно говоря, Вегас и сам съел бы что-нибудь.       Что-нибудь бы съел…       — Нет, — усмехается Пит, словно может читать мысли. — Ничего такого, пока меня не покормят!       — Откуда, ты, черт возьми...       — Вегас. Я. Хочу. Есть.       — Хорошо, я могу…       — Нормальную еду!       Вегас стонет, прикрывая глаза.       — Угх. Отлично. Я приготовлю что-нибудь, идет?       Вчера он видел неплохой рецепт на ютубе…

***

      Вегас пялится на жалкие остатки своего кулинарного шедевра и не уверен, хочет ли он кричать или плакать. Может быть, сначала заплакать, потом закричать… а потом пойти и убить отца. Да, звучит как план. Потрясающий план.       Боже, он настолько зол, что может даже...       — Черт возьми, босс, что тут произошло?!       Он отрывает свой взгляд от остатков обеда Пита и останавливается на бедняге-телохранителе. Идеально. Жертва.       — Я, блять, не помню, чтобы звал тебя, — рычит он.       — Да, я… только что увидел, как Кхун Ган уходил, и он выглядел немного безумно, поэтому и подумал… эм. Должен ли я… прибраться, босс?       Вегас мрачно усмехается.       — Прибраться? Ты? Ты кто, телохранитель или горничная?       — Босс… я…       Дверь открывается, а затем захлопывается.       — Вегас, я же говорил, что голоден! — восклицает голос Пита. — Ну чего ты так долго? Пошел на охоту за курицей или… Черт возьми, что тут произошло?!       Вегас моргает, глядя на Пита, который каким-то образом стоит прямо посреди комнаты, одетый в белую майку и пару его собственных черных штанов, уставившись на беспорядок на полу.       — Эм, босс? — говорит телохранитель, первым приходя в себя. — Похоже, Ваш пленник сбежал.       — Да, он… есть у него такая тенденция, — бормочет Вегас, его мозг все еще обрабатывает информацию. — Какого вообще хрена…       — Потому что у меня все еще есть ключ от наручников? — Пит пожимает плечами. — И ты не просил его вернуть?       — О.       Пацан откашливается.       — Босс? Должен ли я… как бы это… не знаю. Схватить его?       — Ой, да перестань! — отмахивается, как от назойливой мухи, Пит. — Мой бедный Вегас, твой отец снова был здесь? Черт, какая досада. Еда выглядит просто замечательно! Ну, ничего не поделаешь. Давай, садись. Садись, садись. Я капец какой голодный, Вегас. У нас есть что-нибудь еще, что можно было бы съесть?       — Я… — Вегас позволяет усадить себя на диван. У него нет сил протестовать. — Все должно было быть идеально!       — Я уверен, что оно и было, но боюсь, что спасти это не представляется возможным. Просто… попробуешь завтра еще раз? — Пит улыбается ему. — Однако же вернемся к моему вопросу…       — Ты не понимаешь, — всхлипывает Вегас. Похоже, его разум таки определился между кричать или плакать. Плакать. — Я хотел… хотел сделать все идеально. Для тебя.       — О, Вегас… Я знаю, что тебе нужно! Тебе… нужно мороженое.       — Эм, босс? — еще раз пытается пацан. — Вы уверены, что мне все же не следует его схватить?       — Я не хочу мороженое, — возражает Вегас, не обращая никакого внимания на своего телохранителя. — Я не ем сладкое.       — Фигня. Меня ты ел с удовольствием, — снова отмахивается Пит, направляясь к холодильнику. — Не пялься так, ребенок. Возьми вот это, хватай ложку и начинай его кормить. Раз-два. А я посмотрю… о, круто, курица осталась. И овощи тоже. Паста карри… ну погнали.       — Что за?! — возмущается Вегас, когда телохранитель смущенно протягивает ему ванночку с мороженым и ложку. — Да там осталось чуть больше половины!       — Да, так что понадеемся, что этого будет достаточно, — торжественно кивает Пит. — Ешь свое мороженое.       — Я не хочу…       — Я уберу беспорядок! — объявляет телохранитель, опуская холодную ванночку с мороженым ему прямо на колени.       Вегас моргает.       — Я… полагаю, мороженое тоже неплохо подходит для перенастройки мозга? — наконец, капитулирует он, прикусывая нижнюю губу.       — Лучше всего, Вегас, — усмехается Пит. — Это самый действенный способ.

***

      — А это тебе! — объявляет Пит, ставя тарелку с салатом на стол перед Вегасом. — Что-то простое и скучное, прямо как ты любишь. А мне… о, спасибо, sunshine.       Вегас моргает, когда понимает, что последние слова Пита были адресованы телохранителю, который почему-то ставит на стол две тарелки с карри. И это еще не все, последнее слово Пит сказал по-английски.       То самое чувство, которое возникло у Вегаса, когда Пит пускал слюни на телохранителя из дорамы, вернулось, причем в разы сильнее, чем когда-либо.       — Солнышко? — усмехается он. — Пит, ты не можешь звать моего телохранителя, как захочешь!       — Как захочу? — произносит тот, приподняв бровь. — Вегас, это его имя!       Вегас хмурится, глядя на то, как Пит и пацан садятся есть.       — Ой, да ладно. У меня не может быть телохранителя по имени Солнышко! Мой отец никогда бы этого не допустил!       — Да, это, хм, это мое имя, босс, — бормочет тот и прикусывает нижнюю губу. — Мама так назвала.       — Какой вообще родитель назовет своего ребенка Солнышком?!       — Какой вообще родитель назовет своего ребенка Вегасом? — парирует Пит.       — Туше, — кивает он, копошась в своем салате.       — Но вы правы, босс, — бормочет Саншайн. — Кхун Гану не нравится это имя, поэтому он зовет меня…       — Саншайн - отличное имя! — слишком резко обрывает его Вегас. Но он ничего не может с собой поделать. — Я буду звать тебя Саншайн. Все время. Особенно перед отцом. И перестань хихикать, Пит, а то ночь проведешь связанный!       — Как страшно, — улыбается Пит. — Перестань смущать ребенка, Вегас. Посмотри на него, он весь красный!       — Если он достаточно взрослый, чтобы работать телохранителем, он достаточно взрослый, чтобы пережить такой разговор. Верно, Саншайн?       — Я… мне только что исполнилось восемнадцать, босс.       — Бог мой, да он и правда ребенок! Как, черт возьми, тебя вообще наняли…       — Подожди! А я помню тебя! — вдруг произносит Пит. — Месяц назад ты хотел работать на основную семью, но не прошел испытания!       — Эм… да, это я, — бормочет Саншайн, краснея еще сильнее.       — О, знаменитые испытания основной семьи, — усмехается Вегас.       — У тебя проблемы с ними, Вегас? У нас есть стандарты, понимаешь?       — У вас есть Порш.       — Да, ну… есть стандарты, а есть… Порш.       — Кто такой Порш? — Саншайн хмурится.       — Новая секс-игрушка Кинна.       — Вегас!       — Извиняюсь. Новая жена Кинна?       — Откуда ты вообще знаешь… я не знал, а я, на минуточку, живу в этом доме!       — Мой бедный, невинный Пит, — наигранно тянет Вегас, улыбаясь. — Не волнуйся. Когда я закончу с тобой, от этой невинности не останется и следа.       Саншайн давится своим карри.       — Ты просто не умеешь вовремя останавливаться, верно? — Пит вздыхает. — Посмотри, что ты делаешь с бедным ребенком!       — Ну, если он собрался быть моим телохранителем, ему лучше привыкнуть к подобному. И быстро.       — Клянусь, Вегас, я понятия не имею, кого ты пытаешь - меня или его.       — Однозначно тебя. Сам посуди. Я вынудил тебя приготовить всем обед. Прямо сейчас я унижаю тебя перед своим подчиненным. А когда мы доедим, я заставлю тебя помыть посуду. А потом мы могли бы посмотреть еще несколько ужасно скучных дорам…       — Мы могли бы? — переспрашивает Саншайн, сияя, как, ну… само солнце. Вегас начинает осознавать, почему именно это имя.       — Мы могли бы? — повторяет за ним Пит, улыбаясь. — Даже ту, что с горячим телохранителем?       — О, вы все-таки ее смотрите? — нетерпеливо восклицает Саншайн. — Знаете, это я порекомендовал боссу. Вам нравится?       Вегас вздыхает, тыкая в несчастный салат вилкой.       Потрясно. Теперь он не только опять проигрывает Питу во всей этой пыточной игре, но и, похоже, усыновляет ребенка.       — Вино, — принимает поражение он. — Мне нужно вино.       Саншайн с готовностью вскакивает со своего места.       — Сейчас будет, босс!       — И мы не будем смотреть ту, с горячим телохранителем! — сообщает Вегас Питу.       — Ревнуешь? — смеется тот в ответ.       — Точно нет, — без малейшего колебания отвечает он, хотя глубоко внутри чувствует, как что-то щелкает, и это пугает.       Потому что да, он однозначно ревнует.       Черт.       О, нет.       Вот дерьмо...
398 Нравится 50 Отзывы 134 В сборник
Отзывы (3)