Вегас и его нетрадиционные методы пыток

Перевод
R
Завершён
398
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
100 страниц, 24 579 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
398 Нравится 50 Отзывы 134 В сборник

Часть 14. Не вынуждай меня бить тебя снова

Настройки
      Ровно за две минуты, которые он проводит в своей спальне, Вегас решает, что ненавидит ее всей душой. Презирает. Здесь уныло, скучно и пусто и… он уже упоминал про скучно?       Очевидно, что сама по себе комната ни в чем не виновата. Все было бы не так плохо, если бы Пит был рядом. Ничего не бывает плохим, когда с ним Пит. Он приносит радость в жизнь Вегаса. Воодушевление. Он бы наверняка придумал, как победить всепоглощающую скуку.       Прошло около часа с тех пор, как они расстались, а Вегас уже настолько скучает по нему, что готов лезть на стену. Скучает по его улыбке, скучает по всем нежным прикосновениям, которыми они делились, скучает по его безумию и одержимостью острой едой. Скучает по Питу.       И он сделает все, чтобы вернуть его.       Телефон, который по какой-то причине ему разрешили оставить, начинает вибрировать.       Вегас берет его, смотрит на экран… и моргает.

***

      — Я могу уйти? Вот так просто?! — Вегас хмурится.       — Тебе разрешено выходить, — поправляет его Ган. — С моими людьми, присматривающими за тобой. И если попытаешься выкинуть какую-нибудь… глупость, тот пацан-телохранитель… как там его звали?       — Саншайн.       — Точно. Если ты попытаешься что-нибудь натворить, Саншайн умрет.       — Ты знаешь, чего от меня может хотеть Порш?       — У меня есть некоторые подозрения, — усмехается Ган, делая глоток виски из своего бокала. — Просто скажи ему «да». Чем бы это ни было, мы разберемся.

***

      Когда Вегас встречается с Поршем в переулке того дурацкого бара, который часто посещает Танкхун со своей свитой, он ожидает чего угодно. Вопросов. Немного криков. Смятения.       Чего он не ожидает точно, так это удара по лицу в качестве приветствия.       Причем тот был настолько сильным, что Вегас едва не падает на колени, на глаза наворачиваются слезы. Он смаргивает их и прижимает руку к ноющей челюсти.       — Я забыл это сделать, когда мы виделись в последний раз, — объясняет Порш. — Это тебе за все то дерьмо с Таваном.       — Хорошо, — кивает Вегас и выпрямляет спину. — Справедливо. Ебаный…       Еще один удар отбрасывает его назад.       — А это за Пита!       — Что, черт возьми, я сделал с Питом?! Ну… из недавнего.       — Да ты, блять, издеваешься? Я видел его шею! Его грудь! Все эти синяки…       — Мне не хочется тебя разочаровывать, Порш, но все это было по обоюдному согласию.       Порш замирает, его рот открыт. Он молчит несколько секунд, и Вегас клянется, что почти видит, как шестеренки в чужом мозгу отчаянно вращаются в тщетной попытке осмыслить сказанное.       — Оу, — наконец, озвучивает тот.       — Именно. Оу, — ухмыляется Вегас.       — В таком случае это было из-за того, что Таван чуть не убил Бига! — Рявкает Порш, скрещивая руки на груди. — Ты это заслужил!       — Да пофиг, — вздыхает Вегас. — Не думаю, что ты позвонил мне только для того, чтобы начистить морду?       — Мне нужна твоя помощь.       — Никогда бы не догадался… учитывая, что именно это и было написано в сообщении.       — Не вынуждай меня бить тебя снова, Вегас.       Вегас закатывает глаза и прислоняется спиной к стене.       — Вперед. Я весь во внимании.       Порш лезет в карман и достает оттуда старую фотографию.       — Это мои родители, — объясняет тот, пока сам он разглядывает снимок в темном коридоре. На нем запечатлены мужчина и женщина, которых он видит впервые, два мальчика… и дядя Корн.       Дерьмо. Все становится интереснее и интереснее.       — Что-нибудь об этом знаешь? — Нетерпеливо спрашивает Порш.       — Нет, — отвечает Вегас и качает головой. — Ничего.       — Супер.       — Ты ведь даже не пытался расспросить Кинна?       — Ты единственный, кому я могу доверять. В обеих семьях.       — Я так тронут. Серьезно.       Порш вздыхает и выхватывает фотографию у него из рук, а Вегас понимает, почему эта женщина кажется ему отдаленно знакомой.       — Единственный человек, который что-то знает, это мой дядя, но за информацию он хочет пять миллионов.       Вегас кивает.       — Предоставь это мне, — говорит он. — Я решу вопрос с деньгами.       Пока, правда, понятия не имею, как сделаю это в обход отца.       — Спасибо, Вегас.       — Что насчет моей просьбы?       — О, точно. Видишь ли, так-то ты сейчас расплачиваешься со мной за то, что я тогда привез твоего брата…       Вегас прищуривается.       — Шучу, — ржет Порш. — Видел бы ты свое лицо. Не волнуйся, он здесь. Внутри. Остальное зависит от тебя.

***

      Вегас согласится с тем, что когда дело касается соблазнения, у тебя есть ровно один первый ход, и его собственный излюбленный и безотказный способ хорош, хоть и сложен в исполнении. Для этого требуется, чтобы жертва находилась в весьма специфической ситуации, чего, очевидно, добиться непросто.       Жертва должна желать прикурить сигарету и начать рыскать по карманам в поисках зажигалки. И тут в дело вступает Вегас, предлагая свою…       Это прекрасный вариант. Он ни разу не давал осечки. Все, что нужно сделать - щелкнуть зажигалкой, а затем вести себя уверенно и сексуально.       Он никогда не думал, что у него будет шанс опробовать этот прием на Пите, но когда видит, как его возлюбленный стоит с сигаретой во рту, отчаянно похлопывая себя по карманам… просто не может удержаться. Он сделает это!       Потому и шагает вперед, вытаскивая зажигалку и изящно протягивая руку…       Он наблюдает, как Пит бросает на него взгляд. Глаза в удивлении расширяются.       Следующее, что осознает Вегас, так это то, что его прижимают к колонне.       — Все в порядке? — Бормочет Пит в его губы.       — Да. У тебя?       — Один из людей твоего отца следит за мной с тех пор, как я покинул особняк, — шепчет Пит, делая вид, что оставляет ему поцелуи на шее.       — За мной тоже хвост, — сообщает Вегас, и он не будет просто притворяться, он, в самом деле, кусает Пита за мочку уха.       — Ммм, может, устроить им шоу?       — Однозначно.       Одной рукой Пит расстегивает Вегасу ширинку, а другой прижимает мужчину к себе.       — Я рассказал все Чану, — выдыхает он, когда Вегас начинает лезть к нему в штаны. — Арм и Пол тоже знают. И Танкхун.       — Порш?       — Нет. И очень оскорбительно с твоей стороны произносить имя другого мужчины, стоя с рукой у меня в штанах.       Вегас усмехается и наклоняет голову, чтобы вцепиться в такую желанную шею.       — Извини.       — Уже лучше, — мурлычет Пит. — О, и кстати. Таван, серьезно?       — Дерьмо. Ты слышал?       — А то как же. Эта сука чуть не убила Бига.       Вегас стонет, когда рука на его члене увеличивает темп.       — Херня. Я пристрелил Тавана, когда Бига там даже не было. Как бы Таван мог чуть не убить его?       — Ох, Вегас, ты действительно… О. О, Вегас. Блять. Вегас!       По телу Пита проходит дрожь, глаза закатываются, а сам он резко выдыхает. Его член пульсирует в руке Вегаса. Когда он такой, Пит становится самым сексуальным мужчиной, которого он когда-либо видел. Ну, честно говоря, тот всегда был самым сексуальным мужчиной, которого когда-либо видел Вегас, но прямо сейчас он на грани и выдыхает имя Пита.       Это было настолько быстро, что становится почти стыдно.       — Так как же, черт возьми, Таван выжил? — Бормочет он, когда мозг, наконец, снова начинает работать.       Пит усмехается.       — Сам-то как думаешь?       Ближайшая дверь открывается, и оттуда выходит несчастный бармен с мешком для мусора в руках.       — Эээ, серьезно, ребят? — Тот тяжело вздыхает, когда замечает парочку. — Не могли, что ли, дойти хотя бы до уборной?       Вегас закатывает глаза и обдумывает стоит ли ему пристрелить парня.       — Вегас, нет, — говорит Пит, как будто может читать мысли.       Хотя зная его...       Вегас поворачивается к своему парню и прищуривается.       — Так как?

***

      — Ты говоришь, Порш изменил Кинну, — произносит Ган, явно не впечатленный.       — Ага, — кивает Вегас.       — Когда? Как?       — Я-то откуда должен знать такие подробности. Не со мной же он изменил.       — Тогда зачем ему твоя помощь?       — Потому что эта женщина узнала, что он встречается с Кинном Терапаньякулом и теперь шантажирует. Ему нужен кто-то, кто… уладил бы проблему. Я имею в виду, если только ты не захочешь использовать это, чтобы разделить их?       — Что? — Ган хмурится. — Нет. Плевать. Мне все равно. Если хочешь помочь, то флаг тебе в руки.       — Понял тебя, отец.

***

      Конечно же, все катится к чертям.       Дядя Порша мертв, у самого Порша какие-то странные воспоминания о детстве, и, как вишенка на тортике, Пит видел, как Вегас уезжает на байке с Поршем за спиной.       Кинн, ясное дело, тоже наблюдал эту сцену, но Вегасу плевать, что там надумает кузен. Однако ему небезразличны чувства собственного парня и факт, что тот, вероятно, уже планирует отрезать ему яйца.       — Итак, что ты собираешься делать теперь? — Спрашивает Порш, протягивая ему рюкзак с пятью миллионами долларов, которые дяде Порша больше точно не понадобятся.       «Убить тебя и закопать на твоем же на заднем дворе», — думает Вегас.       — У меня нет выбора. Придется следовать приказам отца, — говорит он вслух. — Но как бы там ни было, я не позволю никому навредить Питу.       — Точно. Пит! — Восклицает Порш. — Я предупредил его о том, что встречусь с тобой…       Ох, славно. Яйца, вы остаетесь. Но это не точно.       — …и он просил передать, что бабушка обо всем позаботилась, им с Макао и Саншайн больше ничего не угрожает. Я не уверен, о чем он, но, по всей видимости, это хорошие новости?       Вегас хлопает глазами.       — А еще он сказал, чтобы ты не творил глупостей и действовал по плану, иначе никогда не избавишься от своего папаши.       Вегас все так же стоит, не в силах вымолвить хоть слово.       — Вот, — продолжает Порш, покусывая нижнюю губу. — И кое-что еще …
398 Нравится 50 Отзывы 134 В сборник