ID работы: 12452799

Три волшебника и ребёнок

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1253
переводчик
rene-K сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
323 страницы, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1253 Нравится 200 Отзывы 567 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Гермиона начала переезд из Нотт-Мэнора в свою собственную квартиру. Тему переезда старались не поднимать, она по-прежнему была точкой разногласий и споров. Пэнси быстро начала работу над детской для Лиры, а Гермиона тем временем распаковала вещи, которые лежали в коробках с момента ее переезда. Никто не говорил об этом, но все рады были узнать, что Гермиона и Лира никуда не собирались уезжать в ближайшее время, пока все не будет готово для проживания. Поместье превратилось в безопасный вакуум, в убежище для всех них. Внешний мир не был посвящен в дела семьи, и Мэнор быстро стал местом, где они проводили большую часть своего времени. Драко уже почти переехал, заявив, что у него есть комната в Нотт-Мэноре. Блейз приходил каждый день после работы, и свои выходные дни также проводил здесь. Не прошло и двадцати четырех часов после возвращения Пэнси из Италии, как она заявила, что переезжает к ним. — Может, кто-нибудь из вас оторвет свою ленивую задницу и, будет милым, поможет мне с остальными чемоданами? — огрызнулась Пэнси, положив руки на бедра, приближаясь к друзьям, которые сидели на улице вместе с Лирой, наслаждаясь прекрасной погодой. — Остальные чемоданы? — спросил Тео, глядя на нее.— Не могут же все они быть для Лиры или детской. Я буквально только вчера вечером попросил тебя помочь с этим. — Конечно нет, — Пэнси мило улыбнулась Лире.— Эти вещи придут позже. А ЭТО все мое. И почему мы должны помогать перевозить твои чемоданы? — спросил Драко, опираясь на диван с Лирой на руках и впитывая солнечные лучи, падающие на него. — Потому что я переезжаю, дорогой. Тео не мог быть более счастливым, даже если бы попытался. Фамильный дом, который он так долго ненавидел, был полон друзей, смеха, радости и любви. Это было все, чего он когда-либо хотел в своей жизни, и его радость отражалась на всех вокруг. В поместье установился новый распорядок. Мисси всегда готовила завтрак, а Тео, Гермиона и Пэнси наслаждались им в чайной комнате с видом на сады. Драко появлялся незадолго до конца завтрака с Лирой на руках. Лира к этому моменту всегда бодрствовала, была сыта и переодета, что приводило в трепет всех присутствующих в комнате. После того, как Драко уходил на работу, Пэнси приступала к своим экстравагантным планам по переделке поместья, а Гермиона уходила в библиотеку, чаще всего к ним присоединялся Тео. Мисси приносила им туда обед, в то время как Нотт читал Лире сказки. Ужин в поместье всегда был шумным, полным шуток и смеха, и каждый впитывал в себя эту атмосферу. Затем Гермиона укладывала Лиру и возвращалась к своим друзьям, чтобы провести вечер за игрой или просто отдохнуть в компании друг друга. — Гермиона, все будет хорошо, — вздохнула Пэнси, опускаясь рядом с ней на диван однажды вечером, пока Драко и Тео, смеясь, передразнивали друг друга перед камином.- Блейз, скажи ей, что она должна перестать прятаться от общества. — Грейнджер, — усмехнулся Блейз, отрываясь от своего блокнота, где он работал над новыми рисунками для своих клиентов.- Никого не волнует, что пишут в «Пророке» или «Ведьмином еженедельнике». Больше половины из написанного — полнейшая чушь. Ты имеешь дело с ложными историями о себе с какого... с четвертого курса? — Разве ты не говорила нам, что посадила Риту Скитер в банку или что-то в этом роде? — спросил Тео, отвлекшись на мгновение, подарив Драко возможность, которой тот с радостью воспользовался.- Ой! Черт возьми, Драко! — Тебе следует быть более внимательным, — ухмыльнулся Драко. — Я к тому, что, — Блейз посмотрел ей прямо в глаза, — Лира никуда не денется, и мы тоже. Нам все равно, что напишут в чертовой статье. Лучше покончить с этим сейчас. Через несколько месяцев новизна пройдет и всем будет все равно. — Мне все равно, что обо мне будут говорить, — вздохнула Гермиона, откладывая книгу, — Дело в Лире. Я не хочу, чтобы о ней писали гадости. Она еще малышка, и невиновна во всем этом. — Поверь мне, если кто-нибудь опубликует что-нибудь нелицеприятное о Лире, я лично позабочусь об этом, — сказал Блейз, а Пэнси ухмыльнулась. — И что же это значит, дорогой? — спросила Пэнси, в глазах которой вспыхнуло озорство. — То и значит, дорогая. Я позабочусь об этом, — подмигнул Блейз, и в его голосе прозвучала непреклонность, в которой и мысли не было усомниться. Гермиона могла только представить, что именно это может означать. Если Драко был громок и прямолинеен в своих наказаниях, то Блейз был тих и спокоен. Гермиона знала, что это - он всегда думает, у него всегда есть план. — Хорошо, Пэнси, — Гермиона посмотрела на нее, а затем снова взяла в руки книгу, — Завтра мы пойдем в Косую аллею. Но если хоть один человек сделает какой-нибудь нелицеприятный комментарий или спросит, кто ее отец, мы уйдем. И мне будет все равно, закончила ты свои покупки или нет. — Не волнуйся, — улыбнулась Пэнси, — Если кто-нибудь спросит о ее отце, я просто скажу, что Лира — наше волшебное дитя любви. Что мы так любим друг друга, что наша магия сделала нам подарок — прекрасную девочку. — Подожди, а магия действительно может это сделать? — спросил Тео, на этот раз не отрывая взгляда от Драко и дуэли. Все рассмеялись и вернулись к своим развлечениям.

***

На следующее утро Гермиона проснулась вялой после того, как почти всю ночь ворочалась от беспокойства. За завтраком она вела себя тихо и без особых споров позволила Пэнси выбрать наряд для неё и Лиры. — Грейнджер, если ты не хочешь этого делать, то ты не обязана, — мягко сказал Драко, обеспокоенный тем, какой тихой она была. — Нет, — вздохнула Гермиона, прижимая Лиру к себе, — Пэнси и Блейз правы. Я не могу прятать ее вечно. Я хочу показать ей все, что этот мир может ей предложить. Я просто нервничаю… — Ты слышала, что сказал Блейз, — кивнул Драко.- Одно недоброе слово в ее адрес, и он позаботится об этом. Кроме того… ты — Золотая девочка. Они не смогут сказать о тебе что-то плохое. — Ты будешь удивлен, — проворчала Гермиона, когда Пэнси вошла в комнату вместе с Тео. — Вы уверены, что я не могу пойти с вами? — застонав, спросил Тео, — Мне будет скучно, когда вас всех не будет дома. — У нас девичник, — закатила глаза Пэнси, прежде чем перевести взгляд на Драко.- Разве ты не должен быть на работе в это время? — Я как раз уходил, — усмехнулся Драко, затем, улыбаясь, подошел к Лире, которая захихикала, когда он поцеловал ее в щеку. Он мягко улыбнулся Гермионе и, повернувшись, направился к камину. — Мальчишки, — вздохнула Пэнси.- Они думают, что мы не сможем справиться без них. Тео, заканчивай прощаться. Нам уже пора делать покупки. — Не забывай обо мне, хорошо? — обратился Тео прямо к Лире, которая широко ему улыбалась, — Как только ты вернешься, мы с тобой закончим читать ту историю. — Мы скоро вернемся, Тео, — засмеялась Гермиона, следуя за Пэнси, которая тащила ее за собой к камину. Гермиона глубоко вздохнула, глядя, как Пэнси исчезает в пламени, и вступила в него вслед за ней. Пройдя через камин, Гермиона осмотрела Лиру, которая оказалась в полном порядке. Используя свою палочку, Пэнси быстро привела их в порядок и улыбнулась. — Теперь, — сказала Пэнси, — Ты хочешь воспользоваться коляской или пока будешь держать ее на руках? — Я думаю, что пока подержу ее, — кивнула Гермиона, и Пэнси улыбнулась ей. — Расслабься, Гермиона. Безусловно люди будут пялиться, потому что Лира очень красива, и ты тоже. Тем более, практически никто не видел тебя на улице уже больше года. Просто дыши и постарайся хорошо провести время, в конце концов, ты со мной. Гермиона не смогла сдержать смешок, сорвавшийся с ее губ. Пэнси была права. Когда она вышла за ней на оживленную аллею, Пэнси крепко сжала ее руку, а затем придвинулась и стала рассказывать ей на ухо о том, что она хочет сделать в поместье. Тео дал ей свободу действий, и Гермиона подозревала, что он пожалеет об этом решении, когда узнает обо всем, что именно она планирует. Поначалу люди не обращали на них внимания, пока они ходили по магазинам. Пэнси заходила практически в каждое здание, а Лира зачарованно наблюдала и рассматривала все вокруг. Гермиона даже обнаружила, что ей нравится проводить этот день, делая покупки и прогуливаясь по улицам Косой аллеи. Это было похоже на возвращение домой. Когда наступил обед, Пэнси и Гермиона сидели за столиком возле небольшого ресторана и оживленно болтали, пока Грейнджер кормила Лиру. В тот момент, когда официантка узнала ее, атмосфера вокруг них сразу же изменилась. Внезапно все взгляды устремились на них, вокруг послышалась шепотки. — Вы видели ее? — Это Гермиона Грейнджер? — Я слышала, она сломалась после войны… — Это ребенок у нее на руках? — Разве она не была помолвлена с Роном Уизли? — Ты думаешь, это ее ребенок? — Гермиона, — заговорила Пэнси, делая глоток вина.- Не обращай на них внимания. Мы отлично проводим день и едим фантастическую еду. Гермиона пыталась прислушаться к Пэнси, она пыталась отвлечься любым возможным способом. Грейнджер наблюдала за Лирой, которая ерзала в своей коляске, за Пэнси, которая ела, не обращая внимания на окружающий мир, что вызывало на ее губах небольшую улыбку. После обеда они продолжили ходить по магазинам, выходя из каждого с ещё большим количеством пакетов. И только когда они решили закончить прогулку и отправиться назад в поместье, ситуация изменилась к худшему. — Гермиона? Это ты? — раздался голос, заставивший ее замереть. Она повернулась в ту сторону, откуда раздался голос, и увидела, что там стоит не кто иной, как Симус Финниган. — Привет, Симус, — Гермиона мягко улыбнулась своему бывшему однокласснику, который смотрел на нее суровым взглядом. — Прошло много времени, — проговорил он, его голос был напряжен, а тон враждебным.- Я вижу, ты все еще общаешься с этой компанией. — Ты имеешь ввиду ее друзей? — невинно спросила Пэнси.— Тогда да, она все еще общается со своими друзьями. — Я имею в виду тебя, и твоих дружков — Пожирателей смерти. — Симус… остановись. Мы уже говорили об этом. Они были такими же детьми как и мы. Они были вынуждены, оказываясь в ситуации, при которой делали все, что могли. Война закончилась… мы должны двигаться дальше. — Значит, это правда, — снова заговорил Симус, и Гермиона заметила, что его взгляд был устремлен не на нее, а на коляску, где спала Лира, вокруг которой были наложены заглушающие чары. — Да, — кивнула она.- Это моя дочь. — Так кто же из них это сделал? — спросил Симус. — Прости? — Кто из Пожирателей тебя обрюхатил. — Осторожнее, Финниган, — выдохнула Пэнси, смотря на бывшего однокурсника, сузив глаза. — Меня удивляет, что ты опустилась так низко, что пошла на поводу у таких, как они. Возможно, слухи о тебе правдивы. Гермиона, ты хоть знаешь, кто ее отец? Все, что видела перед собой Гермиона, была пелена перед глазами. Гнев кипел в ней, когда она смотрела в глаза тому, кого считала другом. — Ты ничего не знаешь… — Я имею в виду, что меня совсем не удивляет то, что никто из них не хочет на нее претендовать. Ведь она, в конце концов, выродок и бастард, а ты магглорожденная.— Гермиона уже сделала шаг, бросаясь на Симуса, но Пэнси схватила ее, пытаясь удержать. — Убирайся отсюда, Финниган, пока я не отпустила ее! — крикнула Пэнси, смотря, как Симус уносился прочь.- Ладно, Гермиона, давай я отведу вас двоих домой, хорошо?

***

Гермиона не могла вспомнить, как они добрались до поместья. Все вокруг было размыто, а в ушах звенело. Она ожидала шепотков и пристальных взглядом. Она ожидала, что сразу же выйдут статьи и ей придется защищать Лиру. Но она никак не могла ожидать, что ее друг окажется таким черствым и жестоким. — Вот ты где! — крикнул Тео, приводя Гермиону в чувства.- Уже почти стемнело. Вас не было несколько часов. — Она ходила за покупками с Пэнси, чего ты ожидал? — рассмеялся Блейз. Гермиона не могла заставить себя вымолвить и слова. Она посмотрела на Пэнси, которая взяла Лиру на руки. Паркинсон кивнула, понимая, что ей нужно. — Грейнджер? — спросил Драко, качнув головой в сторону, когда она молча вышла из комнаты, держась за свою дочь, как за спасательный круг.- Пэнси? — Я полагаю, что прогулка по Косой аллее прошла не очень хорошо? — спросил Блейз, подавая ей стакан с огневиски. — Поначалу все было хорошо. Мы отлично проводили время. Гермиона расслабилась и смеялась. Мы собирались ходить по магазинам, пока не сделали бы хотя бы небольшую дыру в хранилище Тео, — Пэнси засмеялась, пригубив свой напиток.— Она даже игнорировала большинство шепотков и пристальных взглядов. — Ну, очевидно, что-то случилось, — Драко закатил глаза от досады.— Говори уже, Пэнси. — Повторюсь, все было хорошо, пока мы не столкнулись с Симусом Финниганом. — Это тот гриффиндорец, да? Тот, который всегда взрывал все вокруг? — спросил Тео. — Он самый, — кивнула Пэнси.- Он начал приставать к Гермионе по поводу того, что она все еще дружит со всеми нами, а потом спросил про Лиру. — Значит, она расстроилась, потому что ей досталось за то, что она проводит время с нами? — спросил Тео. — Нет, конечно, нет, — закатила глаза она.- Ты прекрасно знаешь, что Гермиона каждый раз нас защищает. — Тогда что же он сказал, чтобы вызвать такую реакцию? — Даже не знаю, с чего начать, с того, что он назвал Гермиону подстилкой Пожирателей смерти, которая не в курсе, кто отец ее дочери, или что он назвал Лиру выродком. — Что он сделал? — медленно проговорил Блейз, а в его глазах отразилось желание убивать.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.