ID работы: 12452799

Три волшебника и ребёнок

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1253
переводчик
rene-K сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
323 страницы, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1253 Нравится 200 Отзывы 567 В сборник Скачать

Часть 28

Настройки текста
Примечания:
Январь 2008 года — Доброе утро, — воскликнул Тео, входя на кухню своего поместья, где Драко пил кофе и просматривал контракты. Несколько дней назад они вернулись из отпуска во Франции, и все снова входило в привычный ритм жизни. После несостоявшегося предложения Тео очень хотелось застать Драко одного и узнать, о чем именно он думал, когда принимал это глупое решение. И, конечно, каждый раз, когда он пытался это сделать, рядом оказывалась Лира или в комнату входила Гермиона. — Грейнджер и ее мини-копия где-то здесь? — Гермиона еще спит, — ответил Драко, делая глоток кофе. — У нее была тяжелая ночь. Лира прилегла с ней. Ты же знаешь, какой она становится, когда ее мама расстроена. Клянусь, эта девочка — эмпат. — Кошмары? –спросил Тео, делая себе кофе. Задыхаясь, Гермиона села в постели, схватившись за руку. Драко тут же обнял ее, поглаживая по волосам и шепча слова поддержки, чтобы успокоить ее. Закрыв глаза, она постаралась замедлить дыхание и медленно отпустила руку, позволяя ему нежно взять ее и поцеловать запястье, а затем каждую букву ее шрама. — Прости… Я не хотела тебя будить. — Не извиняйся, любимая… никогда не извиняйся. — Давненько ей не снился этот кошмар, — вздохнул Драко, проводя пальцами по волосам. За последний год кошмары Гермионы, да и его собственные, были редкими, особенно с тех пор, как они стали спать в одной постели. Он знал, что кошмары ей снятся, когда она испытывает стресс или беспокойство. С тех пор как они вернулись из Франции, они стали сниться каждую ночь. — Я собираюсь поговорить с ней, узнать, что происходит в ее прекрасном разуме. — Что ты, не утруждай этим свой аристократичный бледный зад, я могу ответить за нее, — ухмыльнулся Тео, заставив Драко поднять бровь. — Что ты имеешь в виду? — О, я не знаю, — бесстрастно пожал плечами Тео, прислонившись к стойке и потягивая кофе из своей кружки. — Может быть, это связано с определенно «не тем» рождественским подарком, который ей подарили в шкатулке на глазах у всех. — О чем ты говоришь? — Драко насмешливо хмыкнул. — Ей понравился подарок. — Конечно, он ей понравился, — отмахнулся Тео. — Это был подарок, который ТЫ ей подарил. Пожалуйста, скажи мне, что ты не настолько глуп, чтобы думать, что когда ты вручил ей шкатулку, она не подумала, что это что-то другое. — Нотт, черт возьми, еще слишком рано для этой твоей игры, — простонал Драко, проводя рукой по лицу. Меньше всего ему хотелось разгадывать какую-то загадку Тео. — И ты явно не дотягиваешь до сфинкса. — Он пытается сказать тебе, ты чертов идиот, — закатила глаза Пэнси, проходя на кухню. — И почему вы оба встали так рано, черт возьми? — Видишь, даже Пэнси знает, — усмехнулся Тео. — Может, кто-то хочет сообщить мне об этом? — Нельзя дарить женщине, с которой ты встречаешься и воспитываешь ребенка уже больше года, на Рождество шкатулку, если в ней нет кольца, — Пэнси закатила глаза, выхватила бумаги из его рук и ударила его по голове. — ОЙ! –закричал Драко, пытаясь увернуться от нее. — Ты тупой идиот! Да что с тобой такое?! — не унималась Пэнси, откидывая бумаги. — Черт возьми, Пэнси! — Мы все думали, что ты собираешься сделать предложение, — заговорил Тео, садясь за стол. — Что? — спросил Драко, сбитый с толку. — Почему вы решили, что я собираюсь сделать предложение?! — Потому что ты сказал, что достал кое-что для нее из семейного хранилища, — огрызнулась Пэнси. — Мы все знаем, что находится в хранилище. — Я действительно кое-что достал из хранилища, — заметил Драко. — Я достал ожерелье. — Драко, — простонал Тео с досадой. — Почему ты не сделал предложение? — Если бы я собирался сделать предложение Гермионе, я бы не стал делать его на Рождество, — Драко закатил глаза. — Она заслуживает большего. Кроме того, она бы просто сказала «нет». Она не готова к этому. Пэнси и Тео посмотрели друг на друга и не могли удержаться от смеха. — Ты идиот, Малфой. — Ты уверена, что с тобой все в порядке?» — спросила Пэнси, сидя перед камином и подливая виски в горячий шоколад. Они с Тео искали Гермиону, когда Драко и Блейз увели Лиру лепить снеговика. — Конечно, — Гермиона мягко улыбнулась, касаясь медальона на своей шее. — Это был прекрасный подарок. Мне действительно нравится. — Но это не то, чего ты ждала. — мягко предложил Тео. — Это… это было глупо с моей стороны — думать, что это произойдет. Не было никаких намеков.Я не знаю, почему я подумала… — Гермиона Грейнджер глупая? Думаю, нет, — продолжил Тео, мягко улыбаясь ей. — Ты любишь его, и это была шкатулка. — Мы все думали, что это будет кольцо, Гермиона, — Пэнси взяла ее за руку, мягко сжав ее. — Я хотела, чтобы это было… Я люблю его… — Гермиона вздохнула, пытаясь сдержать слезы. — Не плачь, — проговорил Тео, вытирая предательскую слезу, которая стекала по ее щеке. — Ты слишком красивая, чтобы плакать. — Пэнси права, — покачал головой Тео. — Ты идиот. — О, отвали, Тео, — закатил глаза Драко. — Драко, честно, — вздохнула Пэнси, садясь рядом, — почему ты не действуешь? Это все, чего ты когда-либо хотел. — Она не готова, Пэнси, — вздохнул Драко. — Я не собираюсь давить на нее. Посмотри, сколько времени нам понадобилось, чтобы добраться до того, что мы имеем сейчас. — Но в этом-то и дело, Драко, — простонал Тео. — Тебе понадобилась целая вечность, чтобы признаться, что ты любишь ее. Более десяти лет этого дерьма, а ты все еще не научился? Она хотела, чтобы ты сделал ей предложение, ты, большой светловолосый ублюдок. — Что? — спросил Драко, все его тело замерло. Что он имел в виду, говоря, что она хотела, чтобы он сделал предложение? Драко знал Гермиону. Он знал, что удивлять ее чем-либо — плохая идея. Она была логичной. Она должна была обдумывать каждый момент и каждое решение. Это была одна из тех вещей, которые он любил в ней. Всегда было приятно наблюдать, как она проваливается в мысли, прежде чем принять решение. — Нет. Ты ошибаешься. — Я не ошибаюсь, — покачал головой Тео. Он знал, о чем думает Драко. Он также знал, что Драко не учел одну очень важную часть уравнения. Гермиона была влюблена в него. У Тео был многолетний опыт расшифровки эмоционального диапазона и хода мышления Гермионы, и на данный момент он вполне мог бы стать мастером в этом деле. — Я поговорил с ней после. — Мы оба поговорили, — Пэнси закатила глаза и бросила в Драко кусочек сахара, от которого он со смехом увернулся. — Да, мы оба. В общем, я хочу сказать, что да, ей понравился твой подарок. Я сомневаюсь, что она когда-нибудь снимет его… но она сказала нам, что думала, что это кольцо. А потом продолжила рассказывать нам, как она была глупа, что так подумала. Глупость? Гермиона? Думаю, нет. — Черт возьми, — простонал Драко. — Что мне делать? Как это исправить? — О нет, нет, — покачала головой Пэнси. — Ты сам все испортил, сам и исправляй. — Как ты и сказал, — ухмыльнулся Тео. — Она заслуживает большего, чем рождественское предложение, в любом случае. Это значит, что тебе лучше начать думать об этом. Часы тикают, Драко.

***

Улыбаясь, Гермиона потягивала вино из своего бокала, наблюдая за тем, как Лира играет с Джеймсом Поттером. У нее потеплело на сердце, когда она увидела, что дочь так близка с сыном Гарри. — Нет Джейми, — мягко сказала Лира, качая головой и поправляя годовалого малыша, как будто он ее понимал. Джеймс просто визжал и улыбался ей так, словно она достала луну с неба. Как только Джеймс родился, Лира привязалась к нему. Каждый раз, когда они были вместе, казалось, что мир исчезает, и они остаются вдвоем. Это было восхитительно, она могла бы наблюдать за их совместными играми весь день. — Моя дочь не будет вместе с чертовым Поттером, — проворчал Драко на ухо Гермионе, заставив ее рассмеяться. — Ты говоришь это сейчас, но посмотри, как они милы вместе, — поддразнила его Гермиона. — Только через мой труп, — усмехнулся Драко, накручивая ее локон на указательный палец, а сам снова посмотрел на отчеты у себя на коленях. — Я все еще не определился с командой. — Что заставило тебя усомниться в этом решении, а? — Это не какое-то конкретное обстоятельство, — вздохнул Драко. Он всегда следовал своему чутью, когда дело касалось послевоенной жизни. Он потратил так много времени на то, чтобы следовать указаниям отца или Волдеморта, игнорируя все, о чем кричала его интуиция. С тех пор он изменил свой образ мышления, и это всегда служило ему на пользу. Что-то во всей этой ситуации заставило его задуматься. — Что-то кажется… неправильным. — Ну, — тихо произнесла Гермиона, проводя пальцами по легкой волне его волос на затылке. Ей всегда грело сердце то, что он чувствовал себя комфортно, разговаривая с ней о своих проблемах, будь то работа или жизнь, так же, как и она с ним. Они разговаривали, предлагали свои советы, если это было необходимо, или просто слушали, когда другому нужно было выговориться. Они бросали друг другу вызов и разговаривали на одном интеллектуальном уровне, чего не могли делать в их прошлых отношениях. Даже если она ненавидела квиддич, потому что он надоедал ей со школы, она всегда слушала все, что он хотел сказать, так же, как и он слушал ее болтовню о деле, над которым она работала в Святого Мунго. — Вам не обязательно подписывать контракт. Ты любишь команду, которая у тебя есть сейчас, а они ценят тебя. Я поддержу тебя в любом случае. — Я люблю тебя, — усмехнулся Драко, глядя в ее прекрасные шоколадные глаза. — Я уже говорил тебе это сегодня? — Не припомню, — хихикнула Гермиона. — Но тем не менее, я знаю, что ты любишь. — Я люблю тебя, — ухмыльнулся Драко, наклонившись вперед и поцеловав ее, а затем прошелся поцелуями по ее шее. — Я люблю тебя. — Его рука начала скользить по ее бедру, поднимая ткань платья вверх. — Я люблю тебя. — Драко, — хихикнула Гермиона, пытаясь отстраниться от него и его блуждающих рук. — Здесь присутствуют дети. — Тогда давай покинем комнату, — усмехнулся Драко, покусывая ее шею. — Черт возьми, вы двое не можете держать себя в руках даже в присутствии детей? — Тео задохнулся, войдя в комнату с Чарли на буксире. Усевшись с ним на диван, Чарли взял его за руку. — Последнее, что должен видеть мой племянник, это то, как вы двое занимаетесь сексом у него на глазах, — заметил Чарли, и Гермиона рассмеялась. — Ну, раз уж вы здесь, — ухмыльнулся Драко, вставая и увлекая за собой Гермиону. — Присмотрите за ними, ладно? — Драко, не смей вести ее в библиотеку, — крикнул Тео, сузив глаза, наблюдая за тем, как они идут к комнате, которую они уже слишком часто использовали не по назначению, по его мнению. — Ты что-то сказал? — Драко ухмыльнулся. — Извини, я тебя не слышу! — ДРАКО! — Дядя Тео, ш-ш-ш, — Лира смотрела на него, приложив палец к губам, ее маленькие янтарные глаза смотрели на него с осуждением. Чарли не мог не рассмеяться над выражением шока на лице Тео. — Лира, — задыхался Тео, хватаясь за сердце. — Ты ранишь меня! Я думал, ты любишь меня. — Я люблю тебя, — пожала плечами Лира и одарила его улыбкой, которая могла буквально затмить солнце. — Это твоя вина, и ты знаешь, — заметил Чарли. — Ты помогал ее растить. — Я научил ее всему, что она знает, — гордо заявил Тео с ухмылкой на лице.

***

Проходя по этажу, где располагался офис Драко, Гермиона ухмылялась, держа за маленькую ручку Лиру. Сотрудники с улыбкой указывали им дорогу. Это был разительный контраст с их первым визитом. В первый раз, когда они пришли с визитом, на лицах всех женщин в комнате отразились шок и разочарование. Это был взгляд, который Гермионе был хорошо знаком: ревность. В то время это рассмешило ее и даже заставило почувствовать себя немного самодовольной. Шок и трепет от их отношений уже прошел, и Лира очаровала всех. Всех, кроме его ассистентки Ланы. — Добрый день, Лана, — поздоровалась Гермиона, подходя к его кабинету, Лира в восторге прыгала рядом с ней. — ПРИВЕТ! — Лира ярко улыбнулась, помахав ей своей маленькой ручкой. — Здравствуйте, мисс Грейнджер, — сказала Лана, наклеивая на лицо явно фальшивую улыбку и заставляя свой голос литься медом. — Мистер Малфой, к сожалению, ведет переговоры. Он просил его не беспокоить. — Вот как? — спросила Гермиона, на ее лице застыла понимающая улыбка. Она была выше мелочного поведения, особенно когда знала, в чьей постели каждую ночь лежит Драко. Она не собиралась позволить светловолосой стерве задеть ее. — Мамочка, а где папа? — спросила Лира, подпрыгивая на своих ножках. — Я сообщу Драко, что ты и, — Лана сделала паузу, презрительно посмотрев на маленькую девочку с дикими кудрями, прежде чем продолжить. — Твоя дочь заходила к нам. Ну, теперь она разозлила Гермиону. — Ничего, Лана, мы сами ему расскажем. Сжав руку Лиры, она решительно направилась к двери в его кабинет. — Я передам Драко, что ты была так любезна и выполняла приказ не беспокоить. Кстати, о его нуждах: на этот раз я позабочусь о том, чтобы наложить более сильные заглушающие чары. Должно быть, это вылетело у меня из головы во время нашего обеда. Упс. Ухмыляясь, она вошла в кабинет, где ее ожидаемо встретило улыбающееся лицо. — Папа! — завизжала Лира, подбегая к нему. Он не теряя времени подхватил ее на руки и посадил к себе на колени. — Вот и мой маленький дракончик, — проговорил он, целуя ее макушку. — Я как раз думал о том, что мне не помешает отвлечься на двух моих любимых девочек. — Привет, — улыбнулась Гермиона, наклоняясь и целуя его в щеку, сидя сбоку от них на маленьком диванчике. Она раскладывала еду для обеда, пока Драко и Лира разговаривали. — Папочка, — хихикнула Лира, когда он поцеловал ее в щеку. — Я приготовила это для тебя. – Осторожно положив маленького плюшевого дракона рядом с собой, Лира протянула свои маленькие ручки к маме. Гермиона улыбнулась, осторожно достала рисунок из сумки и протянула ей. С гордой улыбкой Лира протянула рисунок Драко. — Смотри, папочка! Это ты, я, мама и дракон. — Ты сделала это для меня? — Драко широко улыбнулся, когда Лира восторженно кивнула головой. — Это самая красивая картина, которую я когда-либо видел. Можно я повешу ее здесь? — Да! Да! — Лира хлопала в свои маленькие ладошки и смотрела, как Драко левитирует рисунок к стене рядом с книжным шкафом, прикрепляя рисунок к стене с помощью заклинания. — Вот так, — сказал Драко, улыбаясь и целуя ее маленькую щечку. — Теперь, когда мне будет грустно или я буду скучать по тебе, я смогу посмотреть вверх и увидеть нашу семью. — Я люблю тебя, папочка, — улыбнулась Лира, глядя на него и целуя. Сердце Драко переставало биться, когда эта девчушка смотрела на него. Она была всем добрым и чистым в мире, и он отдал бы ей весь мир. — Она все утро с нетерпением ждала, когда сможет его подарить, — усмехнулась Гермиона, передавая Лире ее маленький сэндвич, пока они с Драко приступили к своим обедам. Гермиона рассказывала ему о своей встрече с Ланой, и Драко не мог удержаться от смеха. Он знал, что она никогда не признается в этом, но Пэнси повлияла на нее больше, чем она могла бы признаться. Не успел он опомниться, как обед закончился, и Гермиона собирала их вещи. — Мамочка, нет, — надулась Лира, крепко держа своего дракона. — Я хочу остаться. — Лира, милая, папе нужно работать, — сказала Гермиона, ласково проводя пальцами по кудряшкам малышки. — Я обещаю, что скоро ты увидишь его дома. — Папочка, пожалуйста? Я буду вести себя хорошо, обещаю, — Лира посмотрела на Драко, выпятив нижнюю губу, — этому приему, как он знал, она научилась у матери и использовала его только чтобы им манипулировать. — Я буду очень тихой, обещаю, обещаю. — Ты же знаешь, я не против, — усмехнулся Драко и посмотрел на Гермиону, которая ласково покачивала головой. — Что? Ты знаешь, что я не могу ей отказать. — Она околдовала тебя, — усмехнулась Гермиона, любовно поправляя воротник его рубашки и разглаживая ткань на груди. — Как и ее мать, — ухмыльнулся Драко, приподнимая пальцем ее подбородок и нежно целуя ее. — Я обещаю, все будет в порядке. У меня встреча, но я знаю, что она будет вести себя хорошо. Кроме того, она очаровательна, любой бы стал пушинкой в ее руках. — Если вы уверены, мистер Малфой. — Уверен, — кивнул он и помог ей снова облачиться в мантию. — А теперь иди, заканчивай работу, чтобы мы могли забрать тебя домой и провести время вместе. — Такой властный, — ухмыльнулась Гермиона. — Я думал, тебе нравится, когда я властный, — подмигнул Драко, отчего на ее щеках вспыхнул нежно-розовый румянец. — Или это только для спальни? — Ты… ты… — простонала Гермиона, потирая лицо руками. — Ладно, я ухожу, пока не набросилась на тебя прямо здесь, на глазах у нашей дочери. Обжигающим взглядом Драко проследил за ее уходом, а затем посмотрел и улыбнулся Лире, которая уже уютно устроилась в уголке возле книжной полки, которую он поставил в своем кабинете специально для нее. Она достала книгу со своей полки и делала вид, что читает своему дракону. Он покачал головой, удивляясь, как ему так повезло, что в его жизни появилась эта маленькая девочка. Он сел за свой стол и вернулся к просмотру различных контрактов и записок, прислушиваясь к звукам тихого рассказа Лиры. Не успел он опомниться, как Лана открыла дверь. — Мистер Малфой, — произнесла Лана с милой улыбкой на лице. — Ваш посетитель на два часа прибыл. — Пригласи его, пожалуйста, — кивнул Драко, доставая бумаги, необходимые для встречи. — Спасибо. — Конечно, мистер Малфой. Дверь оставалась открытой, пока она приглашала мужчину в комнату. Взгляд Драко упал на мужчину. Черт возьми. Как он мог забыть, что после обеда у него встреча с Оливером Вудом? Его взгляд на мгновение переместился на Лиру, которая ничего не замечала, а затем вернулся к Оливеру. Он встал, приказав себе сохранять спокойствие и вести себя нормально. Вуд понятия не имел, кто такая Лира, и даже не знал, что Гермиона была беременна. — Оливер, — прочистив горло, заговорил Драко. — Рад тебя видеть. Давно не виделись. — Давно, — кивнул Оливер, пожимая протянутую руку слизеринца. Оба мужчины заняли места друг напротив друга. — Должен сказать, я был удивлен, когда узнал, что ты заинтересован в покупке нашей команды. — Ну, я не из тех, кто упускает хорошую возможность, — усмехнулся Драко, и звук, вырвавшийся из его горла, прозвучал почти сдавленно. Он изо всех сил старался вести себя естественно и сдерживать желчь, грозившую подняться. — Твоя команда впечатляет. Я уверен, что твой талант имеет к этому какое-то отношение. — Ты и сам был не так уж плох, Малфой. Я удивлен, что ты сидишь здесь за столом, а не играешь или тренируешь, как все мы. — Ну, — пожал плечами Драко. — Здесь мои таланты ценят больше. В этот момент звонкое хихиканье Лиры прорезало воздух, заставив Оливера Вуда посмотреть на девочку. Лира была занята раскрашиванием, не понимая, что происходит в комнате. Драко застыл, наблюдая за его реакцией. — Твоя дочь? — спросил Оливер, приподняв бровь, глядя на него. — Да, это она. — Голос Драко был твердым. — Она очаровательна, — кивнул Оливер. — У меня дома двое своих детей. Я не знал, что ты женат. — Я не женат, — покачал головой Драко. — Во всяком случае, пока нет. — Оливер кивнул, и Драко наблюдал, как его глаза сканируют рисунки Лиры на стенах и фотографии на его столе. Он понял, когда взгляд Оливера упал на фотографию Гермионы, Лиры и его самого. Оливер посмотрел на него, потом на Лиру, и Драко почувствовал, как его охватывает страх. — Она дочь Гермионы Грейнджер? — Оливер поперхнулся, не сводя глаз с Лиры. Драко почувствовал, как его сердце упало. — Она…— Он едва мог произнести хоть что-то. Этого не могло быть. Этого не может быть. — Сколько… сколько ей лет?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.