The Ash is in Our Clothes (Пепел в Нашей Одежде)

Перевод
R
Завершён
889
переводчик
kzrnv бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
31 страница, 10 735 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
889 Нравится 35 Отзывы 316 В сборник

Глава 6: POV Нил (pt. 2)

Настройки
— Расплата, я полагаю? — произнес Эндрю, лицо его было пустым, когда он наклонил голову в сторону рук Нила, засунутых в карманы. Нил ждал за дверью столько, сколько мог выдержать, считая прерывистое дыхание, вдохи и выдохи, пока его разум не онемел, гнев лишь слабо пульсировал в глазах, а горло саднило. Эндрю снова сидел на диване, телефон лежал у его пустой кружки. Нил попытался спрятать распухшие костяшки пальцев в карманы, но было уже поздно. Нил опустил глаза на свои джоггеры, сжал пальцы в кулак, а затем грубо выдернул руку. Он раздвинул пальцы правой руки, чувствуя боль в костях, и провел большим пальцем по костяшкам, словно пытаясь стереть фиолетовый цвет, потемневший на коже. — Мы квиты, — сказал он с недоброй улыбкой, проводя по волосам рукой, на которой теперь красовалась кровоподтеки. Глаза Эндрю сузились, и он неубедительно хмыкнул, не соглашаясь и не возражая. Нил неуверенно прижал руку к порезу на губе и насмешливо приподнял брови. — Я так думаю. Эндрю наклонил голову, подняв руку, чтоб постучать по губам, зеркально отражая Нила. Он коснулся один раз и сказал. — Острый язык, — его слова сочились тем, что, как знал Нил, было насмешкой. — Ему было что сказать о тебе, — возразил Нил, пылая от остатков гнева. — Мне не нужно, чтобы ты меня защищал, — ответил Эндрю, в его тоне прозвучала резкость. — Он придурок, и мне надоело, что все ведут себя так, будто то, что он говорит, нормально, — сказал Нил, сжав губы в тонкую линию. — Его слова не имеют никакого значения, — сказал он, — они меня не задевают, — и Нил чуть не рассмеялся, сопротивляясь сильному желанию закатить глаза на своего партнера. — Мне плевать на то, что он говорит, — повторил Эндрю. Глаза Нила вспыхнули. — О, да брось ты, — он практически зарычал. Бровь Эндрю дернулась. — Нил, — предупредил он. — Значит, ты не злишься, когда он говорит что-то о тебе, но как только он нападает на меня… — начал Нил. — Мне не нравится, когда другие люди трогают то, что им не принадлежит, — произнес Эндрю, четко и ясно. — Я ударил его, — ответил Нил. Глаза Эндрю сузились еще больше. — Это другое, — выдавил он сквозь стиснутые зубы. — Разве? — жестоко сказал Нил, вдавливая пальцы в синяки на костяшках кисти. — Ты не сделал ничего, чтобы заслужить это. Он просто заставил тебя истекать кровью, — сказал Эндрю в редкий момент, когда решил не быть трудным. — В меня уже стреляли, — отчеканил он. Мышцы на челюсти Эндрю напряглись. — Аарон — не тот человек, который может причинить мне боль, — сказал Нил. Эндрю разразился почти жестоким смехом. — Ты сражался и с более страшными монстрами, не так ли, Нил, — проворчал он. — Однако он, — продолжал Нил, не обращая внимания на неудачную попытку Эндрю оттолкнуть его, — причиняет тебе боль. Парень отвернулся от него, нахмурившись. Он достал из кармана ключи и, толкнув Нила, направился к входной двери. Нил последовал за ним, когда Эндрю оставил дверной проем открытым. Нил проследовал за Эндрю на парковку и остановился у машины. Эндрю взялся за ручку двери, но когда Нил пошел открывать пассажирскую сторону, машина осталась запертой. Он поднял глаза от ручки и посмотрел через крышу машины на пустое лицо Эндрю, которое уже смотрело на него. Эндрю быстро отпер машину и скользнул на водительское сиденье. Нил ожидал, что двигатель взревет, прежде чем он успеет закрыть за собой дверь, но, когда замок щелкнул, знакомый гул под ним так и не появился, даже когда он устроился на пассажирском сиденье, повернув голову, чтобы наблюдать за неподвижными руками Эндрю. Прошло несколько минут, и Эндрю, казалось, что-то решил, бросив ключи на приборную панель, их вмятины окрасили в красный цвет его ладонь. Между ними повисла тишина, Эндрю смотрел на полупустую парковку, Нил изучал напряженные мышцы его плеч, а потом и вовсе отвернулся от него и стал смотреть в окно рядом с ним, прижавшись лбом к холодному стеклу. Минуты или часы молчания прошли между ними, Нил не был уверен. Его глаза уже давно потеряли фокус на темном гравии снаружи. — Ты не он, — проговорил Эндрю в тишину машины, все еще с интересом глядя в лобовое стекло. Нил отвернулся от окна двери автомобиля, несколько раз моргнул, прежде чем опереться локтем о среднюю консоль. Он изучал профиль Эндрю, глаза очерчивали мягкие грани его черт, прослеживая брови, погружаясь в переносицу и поднимаясь от кончика носа, а затем нависая над изгибом губ. — Ты не один из них, — апатично сказал он, и Нил наблюдал, как его губы двигаются и прилегают к зубам. — Я не хочу, чтоб ты просто позволил мне, — ответил Нил так же тихо, напряженная тишина между ними еще не нарушилась, его голос был низким. У Эндрю отвисла челюсть. — 300 процентов, — выдавил он из себя. Он повернулся, чтобы посмотреть на него. — Тебе нужно пополнить свой словарный запас. Нил усмехнулся бы на это, если бы это было в любое другое время, боролся бы с этой усмешкой на своем лице, а когда ему это, несомненно, не удалось, он спрятал бы ее в тепле шеи Эндрю. Но вместо этого Нил вскинул брови, сдвинувшись на своем сиденье, и кожа заскрипела. Его грудь открылась для парня рядом с ним. — Я буду говорить это столько, сколько тебе нужно, я буду повторять свои «да» и слушать твои «нет» до тех пор, пока ты будешь со мной. Я не буду ими, я не хочу, чтоб ты просто позволял мне, Эндрю. В зелено-карих глазах Эндрю промелькнул огонек. — Я хочу тебя, — проскрежетал Эндрю. — И я твой, — просто подтвердил Нил, серьезно раскрыв глаза. Рука Эндрю поднялась между ними, медленно и подчеркнуто осторожно, в том, как подрагивали его пальцы, был вопрос. Нил позволил своей голове двигаться, мягко кивнув, и наблюдал за чертами лица Эндрю, когда юноша придвинулся ближе и прижал неуверенные пальцы к тому месту, где, как он знал, находилась пулевая рана на теле Нила, — прикосновение было знакомым и желанным. Нил выдохнул, глаза затрепетали, когда большой палец Эндрю еще сильнее прижался к ткани, натянутой на сжавшуюся плоть. — Я жив, — вздохнул Нил. Из горла Эндрю вырвался звук, его глаза были устремлены на лицо Нила. И тишина нарушилась, связь разорвалась со звуком, который Эндрю не смог подавить, эмоции, которые так и не всплыли, разорвали воздух в машине. Легкие Нила наполнились, расширяя его грудь, давя на руку, которую Эндрю все еще прижимал к нему. Нил посмотрел на Эндрю, и его язык стал тяжелым. Его сердце медленно билось под кончиками пальцев. Глаза Эндрю встретились с его глазами. Брови парня мягко изогнулись, и Нил кивнул, губы разошлись на выдохе. Слова, которые Нил не мог произнести, слова, которые он никогда не произносил, поднялись с его языка и вырвались вместе с этим вдохом. — Я знаю, — пробормотал Эндрю, голос был густым. И конечно, он знал, конечно, он знал, эти три слова, десять букв и пять слогов были самым страшным секретом, который Нил когда-либо хранил.
889 Нравится 35 Отзывы 316 В сборник
Отзывы (4)