Ты нравишься моему сердцу

Перевод
PG-13
Завершён
270
переводчик
джей ян бета
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
36 страниц, 13 628 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
270 Нравится 12 Отзывы 70 В сборник

Глава 3

Настройки
Примечания:
Разговаривать с Сонхуном было здорово: особенно потому, что это оказалось проще, чем парень думал. К концу собрания Джейку удалось нормально поговорить с другим парнем. Наряду с этим он познакомился с остальными членами клуба, в том числе подробнее представились Сону и Хисын. Как только все формально закончилось, Джейк даже остался с Ыйджу, чтобы дождаться Сонхуна, которого окружили президенты клуба. Было нетрудно услышать, о чем они говорили. — Как ты собираешься совмещать репетиции и тренировки по хоккею? — обеспокоенно Хисын спросил, услышав, что Сонхун будет активным участником. Джейк, которого интересовало тоже самое, прислушался. — В этом семестре я в отпуске, — объяснил Сонхун нейтральным тоном. Он не звучал так, будто это было что-то плохое, но ему определенно это также и не нравилось. — Действительно? Что случилось? — Просто предосторожность, так как несколько месяцев назад я получил серьезную травму. Сону вмешался с серьезным выражением лица: — Он нужен им для лиги следующего года больше, так как именно тогда выпускаются более опытные игроки. — С каких это пор вы увлеклись спортом? — спросил Сонхун, явно забавляясь. Остаток их разговора продлился недолго, как и мысли Джейка, разум котрого начал метаться в тот момент, когда Сонхун упомянул о травме. Что-то заставило его сердце учащенно биться при этих словах, но после он быстро отругал себя. Это не означало, что Пак Сонхун был его соулмейтом, даже если что-то в нем хотело немедленно сделать такой вывод. Парень поступал так только из-за своего влечения к Паку, вот и все. Вот и все, повторил он про себя, когда они вышли из класса. Вот и все, сказал он себе более яростно, когда Ыйджу извинился, потому что ему нужно было куда-то пойти, чтобы встретиться с членами группы на занятии, оставив их двоих наедине. Джейк думал, что это также будет означать, что Сонхун уйдет один, но последний просто спросил, куда направляется Шим. Брюнет немного замялся, прежде чем сказать, что собирается перекусить в столовой. — Можно я пойду с тобой? — спросил Сонхун, с надеждой улыбаясь. — Конечно, — немедленно ответил невысокий парень, потому что что он собирался делать, отказать? Пак Сонхуну? Он был довольно умным парнем, если уж на то пошло. Джейк старался сохранять хладнокровие, пока они молча шли вместе, не говоря ни слова. Это было не похоже на то, что он представлял себе думая о времяпровождении с другим парнем. В основном он, конечно, думал, что этого вообще никогда не произойдет. Как только они подошли к кафетерию, Джейк, не задумываясь, направился к своему любимому прилавку. — О, ты тоже у них заказываешь? — спросил Сонхун, вставая рядом с ним. — Мой сосед по комнате думает, что еда здесь некачественная, он привередливый сноб. — Ага, почти каждый день, — сказал брюнет, немного запинаясь. — Правда? Странно, что мы никогда раньше не встречались. Потому что, подумал Джейк, отказываясь отвечать вслух, все случаи, когда их пути могли пересечься, обычно заканчивались тем, что он мчался в другую сторону. Парень с нетерпением ждал встречи с Пак Сонхуном, но точно не хотел, чтобы его заметили. Хотя он определенно никогда не видел, чтобы Сонхун делал заказы в одном и том же маленьком магазине кимбапа, Джейк точно видел его в столовой несколько раз. Однако, обычно Сонхуна сопровождала большая группа друзей, в основном хоккейная команда. Обычно так, но иногда он был с еще одним другом — возможно, с соседом по комнате, Джейк не был достаточно жутким, чтобы знать каждую деталь — и покупал еду где-то. Был также и День святого Валентина первокурсников, где был хоккеист. Было бы хорошо найти слова, чтобы описать ситуацию Шима. Джейк всегда наблюдал за происходящим несколько секунд, прежде чем быстро сбежать с места происшествия. Они не могли встретиться через Ыйджу раньше, потому что Джейк даже не знал, что Бён дружит с Сонхуном; он действительно должен был догадываться, поскольку брюнет был уверен, что другой парень общался почти со всеми ребятами в кампусе. Не было бы ничего удивительного, окажись это правдой. Тем не менее, он должен был благодарить Ыйджу за то, что в конце концов смог случайно познакомиться с парнем, который ему нравился. Однако то, что произойдет дальше, полностью зависит от него. Поняв, что он оставил Сонхуна в ожидании, Джейк неловко усмехнулся: «Я не выделяюсь так, как ты». — Что ты имеешь в виду? — спросил более высокий парень вскоре после того, как они сделали свои заказы, и легкая ухмылка на его лице заставила Джейка покрыться мурашками. Брюнет почувствовал, как его щеки покраснели, когда он объяснил: «Я имею в виду, ты же в хоккейной команде, верно?» — Ты можешь выделиться, не будучи в университетской команде. — Но я не могу, — настаивал Джейк, когда были объявлены их заказы. Он остановился, когда Сонхун протянул руку рядом с ним, чтобы взять оба заказанных треугольных кимбапа, и протянул Шиму его, как будто у парня не было собственных рук, но он не мог заставить себя пожаловаться. В конце концов, у другого парня были более длинные руки. Он добрался бы до еды раньше, или что-то в этом роде. Джейк пробормотал мягкую благодарность, когда Сонхун огляделся в поисках пустого стола и быстро заметил его. На самом деле, Джейк собирался вернуться в свою комнату, чтобы заняться едой, но Сонхун уже сел и выжидающе посмотрел на него. Опять же, Джейк был умным парнем. Он сел напротив Сонхуна как раз в тот момент, когда другой парень открыл рот, чтобы заговорить. — Тебе не кажется, что ты выделяешься? — спросил темноволосый, его кимбап лежал на столе нетронутым. Тем временем Джейк теребил обертку на своем и повторял: «Я так не думаю». — Тогда согласен не соглашаться, — нахально сказал Сонхун в ответ, когда, наконец, начал разворачивать свою еду. Последовавшей тишины было достаточно, чтобы брюнет осознал, что только что произошло, хотя его все еще отвлекали пальцы Сонхуна, грациозно отделяющие пластик от риса и водорослей. Джейку не нужно было больше случайных, неясных причин, чтобы найти Пак Сонхуна привлекательным. Не помогало и то, что теперь они были знакомы; еще не друзья, но уровня их отношений уже достаточно, чтобы Джейк мог начать здороваться с ним в коридорах. Во всяком случае, если он не струсит или не смутится из-за внимания. Пока его мысли все еще были в беспорядке от происходящего, Джейк не обратил внимания на то, как откусил кусок от еды. Он взял слишком много, к чему был не готов, и, в конце концов, обжег язык из-за еще слишком горячих кусочков тунца в центре. Затем удивление привело к тому, что он прикусил внутреннюю часть щеки. Он вскочил на стуле и изо всех сил старался не выглядеть полным дураком, выуживая из сумки бутылку с водой. Сидящий напротив Сонхун пялился на него. На лице хоккеиста отразились удивление, беспокойство и, наконец, осознание. Вот только у Джейка не было времени обратить внимание на какие-либо эмоции парня, когда он повернулся в сторону, чтобы сделать глоток воды, уже чувствуя, как его уши краснеют от смущения. Он тихо отругал себя в своей голове за то, что выбрал идеальный момент, чтобы выглядеть идиотом. Его язык болел, но эта боль была не такой сильной, как жжение в щеке. Однако хуже этого было то, что из всех людей все это происходило на глазах именно у Пак Сонхуна. Может быть, ему просто не везло в любови, подумал Джейк. — Ты в порядке? — спросил Сонхун, когда брюнет успокоился. — Все нормально, — застенчиво ответил другой парень, изо всех сил стараясь казаться собранным. — Я просто немного обжег язык. Может быть, и укусил себя за щеку, кто знает. — Правая сторона? — Ага, — сказал Джейк, не раздумывая проводя языком по укусу, пытаясь успокоить его, но жжение не становилось слабее. Похоже, Сонхун хотел сказать что-то еще, но громкий звонок прервал его как раз в тот момент, когда парень выудил из куртки телефон. Брюнет не хотел подслушивать разговор, но он был рядом. Судя по ответам Пака, было похоже, что кто-то искал Сонхуна. Конечно же, как только звонок закончился, Сонхун вздохнул. — Мне нужно идти, — сказал он извиняющимся тоном. — Это не проблема, — сказал Джейк, правда имея это в виду. После того, что произошло, он предпочел бы спрятаться в своей норе и никогда не высовываться. Он смотрел, как высокий парень собирает свои вещи, а также аккуратно заворачивает недоеденный кимбап. Сам Джейк подумывал о том, чтобы вернуться в общежитие и покричать о том, что случилось с ним, Чонвону, который наверняка найдет способ заставить его чувствовать себя в десять раз большим дураком. Когда Сонхун встал, чтобы уйти, он протянул руку другому парню. — Могу я одолжить твой телефон на секунду? Не говоря ни слова, Джейк протянул свой телефон. Он был возвращен ему через несколько мгновений с новым контактом, добавленным большими жирными буквами. Пак Сонхун, дополненное маленьким смайликом в виде пингвина. — Напиши мне, если идешь в драмкружок и тебе нужна компания, — сказал темноволосый, внезапно выглядя немного застенчивым. — Ну, знаешь, если Ыйджу занят. Если хочешь. Джейк сухо сглотнул. — Я напишу. — Отлично, тогда увидимся, — в последний раз сказал Сонхун, прежде чем развернуться и быстро уйти, немного споткнувшись в процессе. Физически Джейк находился посреди университетской столовой с едва съеденным кимбапом из тунца в одной руке и телефоном в другой. Мысленно он кричал, потому что как он перешел от восхищения Сонхуном издалека к тому, чтобы тот сам просил его номер? Эмоционально он был разорван, когда почувствовал жжение в лодыжке, словно напомнившее ему, что где-то ждет его соулмейт с раненой ногой и, возможно, он также понял, с болящим языком.
270 Нравится 12 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (1)