xxxxxxx
— Дядя и брат приедут в воскресенье на обед. Он стоит у кофейной машины и наблюдает за пенистой струёй кофеина. Сейчас шесть утра осеннего дня в Новой Англии, что означает, что солнце в этом время едва ли видно. Для его мужа это вовсе не имеет значения, что тот выбегал на улицу даже зимой до того момента, пока не начиналась первая буря, а ровная дорога не превращалась в полосу препятствий на катке. В подвале их дома стоит неплохая беговая дорожка, которую Лань Ванцзи забрал из своей квартиры, когда после свадьбы они переехали в этот дом. Их общее семейное гнёздышко само по себе было подарком от семьи Цзян. Не желая уступать, дядя Лань Ванцзи настоял на том, чтобы обставить всю мебель. В их доме всё было сделано достаточно дорого и минималистично, и иногда складывается впечатление, словно он живёт в журнале «Архитектура и Дизайн». Друзьям Лань Ванцзи нравится такое. Гости — соседи, коллеги и прочие люди, кого они приглашали на ужин по случаю какого-нибудь праздника, — делали комплименты обстановке дома. Когда друзья Вэй Ина впервые увидели обстановку дома, они нахмурились. Мянь-Мянь спросила, не пытаются ли они посоперничать с мавзолеем Ким и Канье. Тогда он посмеялся и ответил ей, что это вовсе не так ужасно. Спустя столько времени он уже привык к такому. Почти. Никто не знает, что он занял чердак. Даже Лань Ванцзи. Помещение длинное, но узкое из-за наклона крыши, и Вэй Ину это не нравится, но зато это его собственное пространство. Там у него стоит трёхместный диван семидесятых годов, который прежде переливался оттенками осенней листвы. Теперь же мебель выцветшая и напоминает собой картину Моне. Ткань износилась, но это не имеет значения. У него есть несколько пледов, которые прикрывают и поддерживают провисшие подушки, и один из них он связал сам, когда учился этому с Хуайсаном, потому что Гарри Стайлз был замечен за вязанием, а всё, что делает Гарри, должен делать и Хуайсан. Его друг не был впечатлён этим, однако Вэй Ин нашёл вязание успокаивающим. В моменты, когда он чувствует себя разбитым, мужчина занимается вязанием, чтобы отвлечься. Рядом с диваном всегда есть корзина пряжи и пара спиц. Напротив также стоит старый кофейный столик с чёрной кружевной салфеткой на нём, которую он также сделал сам. Больше он за подобное не брался. Такие занятия подходили ему, пока его квартира была его собственной — даже когда Хуайсан был его соседом — и когда ему не нужно было отчитываться перед кем-то за своё время. Впрочем, и сейчас, он полагает, в этом нет особой необходимости. Вэй Ин сомневается, что Лань Ванцзи волнуется, как он проводит своё время, но они никогда не говорили об этом. Так или иначе, Вэй Ин занимался вязанием только в то время, когда мужа не было дома. Были недели, когда Лань Ванцзи уезжал в командировки, и тогда он занимался вязанием на протяжении целых дней, включая на фоне небольшой старенький телевизор. В их доме есть и большой плазменный экран, расположенный в гостиной, со всеми входами. Всеми. Требуется сделать восемь шагов, чтобы найти HGTV-порт. Вэй Ин смотрит на нём разве что Ютуб или Нетфликс, потому что эти кнопки есть на пульте. У них с Лань Ванцзи есть порядок, в котором они смотрят Нетфликс. Время от времени они смотрят какую-нибудь программу вместе. Чаще всего, однако, они проводят вечера раздельно, устроившись каждый на своей части дивана, и смотрят кино каждый на своём устройстве. Иногда они разговаривают. Обычно их разговоры идут о вызове сантехника, обслуживании автомобиля, организации уборки сада весной, о соседе, который пришёл попросить о лестнице, чтобы взобраться на крышу; они говорят о пожилой паре, что живёт позади них и которая наконец-то спилила дерево, склонившееся над их участком, чтобы то не рухнуло на крышу дома во время непогоды зимой; иногда говорят о новостях. Последнее, впрочем, происходит реже. У Вэй Ина стойкие взгляды, а Лань Ванцзи не выглядит, как человек, который заинтересован в том, что ему нравится, чтобы предаваться разговорам об этом. У них нет ничего общего, в конце концов. Лань Ванцзи кажется хорошим соседом по комнате. Тихий. Уважает чужое пространство. Не вмешивается во что-то слишком часто. Пожалуй, они могли бы быть неплохими соседями. Впрочем, это не так далеко от реальности. Они похожи на сожителей, которые трахаются раз или два в неделю. У телевизора в гостиной нет дисковода, однако у Вэй Ина полно дисков, и их достаточно, чтобы заполнить два огромных ящика. В основном это старые фильмы о боевых искусствах с ужасными звуковыми эффектами, но с последовательностью боёв, которые выглядят так, словно не все из них были игрой актёров. В конце этих сцен кому-то да было больно, и для всего этого нужны были вечные зрители. Он мог бы стать им. Самый любимый из фильмов — «Кулак смерти» с Джетом Ли. Вэй Ину нравится то, как хорошо Ли контролирует свои движения, почти также хорошо, как и лицо. Лицо мужчины словно сделано из камня, выражение его лица едва ли меняется, и неважно, какая ситуация будет, или насколько ужасна битва. Ему нравится это. Совершенно не похож на него. Лицо Вэй Ина всегда полно эмоций, его кожа или движения — тоже. Из него вышел бы плохой игрок в покер. В это же время его муж великолепен в этом. Когда они устраивают вечер игр, Лань Ванцзи неизбежно выигрывает во всём, где необходимо блефовать. Это факт. Лань Ванцзи и его лучшая подруга, Вэнь Цин. Они были мастерами в большинстве игр, разве что за исключением шарад. Вэй Ин и Хуайсан выигрывали в них каждый раз. Правда, только в тех случаях, когда были в паре друг с другом. Однажды их друзья пытались поставить Вэй Ина и Лань Ванцзи в пару, чтобы посмотреть, насколько они были хороши в этой игре, как мужья. То было больше похоже на трагедию, чем на комедию. У них едва ли набралось два правильных слова. Даже самые очевидные вещи Вэй Ин изображал пантомимой, и неважно, насколько преувеличено — Лань Ванцзи всё равно не мог его понять. Возможно, если бы они сыграли в шарады до свадьбы, он бы знал, что это делать не стоит. Быть может, ему бы пришлось снять те розовые очки. Понял бы, что даже если он видит Лань Ванцзи, то это не значит, что Лань Ванцзи видит его. Возможно, он бы тогда мог покончить со своей пожизненной влюблённостью.xxxxxxxx
Лань Цижэнь и Лань Сичэнь приходят на ужин раз в месяц. Лань Цижэнь непоколебимый, грозный, но не недоброжелательный. По какой-то причине дядя его мужа, кажется, не возражает против него, хотя по характеру и темпераменту Вэй Ин разительно отличается от Лань Ванцзи. От миссис Юй он слышал, что Лань Цижэнь был именно тем, кто сделал Цзянам предложение. Его приёмная мать спросила его, был ли он заинтересован в браке с младшим сыном из семьи Лань. Тогда он полагал, что предложение поступило по просьбе Лань Ванцзи. Впрочем, оглядываясь назад, он понимает, сколь сильно ошибался. Лань Ванцзи никогда не показывал своей заинтересованности в нём. Да, их семьи вращались в одних и тех же кругах, и они посещали одну и ту же частную школу. Однако по её окончании они разошлись по разным университетам. Лань Ванцзи опередил его на год и поступил на архитектурную программу Корнелла. Сам же Вэй Ин поступил в Нотр-Дам на химическое машиностроение. После выпуска Лань Ванцзи, как и ожидалось, присоединился к семейному делу. Вэй Ин в это время закончил Нотр-Дам и отправился в путешествие, которое заняло у него год. По возвращении он присоединился к нанотехнологическому стартапу в Бостоне. На протяжении всех этих лет он почти не виделся с Лань Ванцзи. Однако для него это всё не имело значения. Влюблённость Вэй Ина продолжалась слишком долго. Сейчас он понимает, что его поведение не было нормальным. Люди постоянно влюбляются, и зачастую тот, кого ты любишь, даже не знает, жив ли ты, и они принимают это и двигаются дальше. Вэй Ин не понимает, почему с ним не случилось ничего подобного. Особенно в то время, когда он учился в Нотр-Дам. Там было полно возможностей отпустить эту влюблённость и найти новую. На самом деле в университете он обнаружил, что красота его тела была чем-то вроде навязчивой идеи для определённой толпы; некоторые люди действительно находили его горячим. Был один старший студент, который преследовал его весь первый год. Однако даже тогда он не задумывался об этом. По какой-то причине он необъяснимо и преждевременно, в самой неудержимой и неподобающей манере, полностью посвятил себя запредельной фантазии. Оглядываясь назад, он снова задаётся вопросом, почему. Несмотря на всю эту мнимую преданность, он даже не делал ничего серьёзного, чтобы сблизиться с Лань Ванцзи. Кроме встреч с Лань Ванцзи на семейных праздниках и во время обучения в школе, он никогда не пытался создать возможности сблизиться с ним, остаться наедине и признаться в чувствах… Даже не делал всех тех странных звонков, как его друзья: не звонил своему возлюбленному и не вешал трубку сразу же, потому что был слишком труслив, чтобы что-то сказать. Он ничего из этого не делал. Тем не менее в его голове всё ещё крепла мысль, словно бы он дал клятву вечной верности, о которой никто не просил. К моменту, когда он понял, что это не было чем-то нормальным, стало уже поздно. Его психотерапевт пыталась быть вежливой, но Вэй Ин иногда задумывается, не написано ли в её блокноте что-то вроде: «Длительная романтическая иллюзия. Недавно излечился браком». Это бы имело смысл. Вэй Ин бы согласился. Очевидно, что в первый месяц после свадьбы он ещё был девственником. Лань Ванцзи же таковым не был. Не то чтобы он ожидал этого. Вэй Ину не было точно известно о любовных похождениях Лань Ванцзи, однако они оба решили предоставить друг другу справки о здоровье, так что в этом плане его муж был осторожен. Между тем он всё равно не знал о том, сколько партнёров было у Лань Ванцзи или какой опыт был за его плечами. Впрочем, это не совсем правда. Немного, но он знает. Вэй Ин трясёт головой, не желая думать об этом. Лань Цижэнь был хорошим другом его родителей, пока те ещё были живы. Возможно, это было одной из причин, по которой было сделано это предложение. Он может только догадываться. Сколько бы богатств не было у Цзянов, их семья всё равно меркнет перед семьёй Лань. Вэй Ину повезло, что родители оставили ему средства. Он не сможет использовать его даже за несколько жизней, однако было неплохо знать, что у него есть наследство. У него достаточно денег, чтобы не считаться сиротой на публике. За спиной шепчутся, и он знает об этом. Это будет преследовать его всегда. Возможно, именно поэтому Лань Цижэнь и посчитал его подходящей парой для Лань Ванцзи: наравне с одинаковыми страной, культурой и языком их также объединяла потеря обоих родителей. Он не находил эту причину достаточной для сближения. Они с Лань Ванцзи держат отдельные банковские счета. У них есть и общий счёт, но он предназначен только для налоговой. Для прочих случаев они используют каждый свой счёт. Они редко ходят на ужин только вдвоём, и зачастую они ужинают со своими друзьями. То — единственный случай, когда они платят вдвоём. Вернее будет сказать, Лань Ванцзи платит за них обоих. К этому соглашению они пришли молча. Иногда он покупает одежду для Лань Ванцзи, чтобы компенсировать это, и выбирает ту, которая соответствует стилю его мужа: голубое и белое. Размер его одежды он подсмотрел на других нарядах в гардеробной Лань Ванцзи. Он покупает их и вешает в самый конец шкафа, оставляет бирки, но убирает с них цену. Таким образом, Лань Ванцзи может вернуть или обменять одежду, если она ему не нравится, однако бирки всё ещё висят на своих местах, а одежда ни разу не носилась. Поэтому он перестал совершать бездумные покупки. Теперь они дарят друг другу подарки только на праздники. На его день рождения Лань Ванцзи подарил флейту. Она до сих пор лежит в футляре, нетронутая и прекрасная. Вэй Ин играл только на флейте, что досталась ему от матери. На день рождения Лань Ванцзи он подарил ему гуцинь. Он никогда не видел, чтобы Лань Ванцзи играл на нём. По крайней мере, Лань Ванцзи знает причину, по которой он не играет на новой флейте. Вэй Ину приятен Лань Сичэнь. В первые месяцы после свадьбы, когда его розовые очки разбились о землю, он часто ловил на себе взгляды Лань Сичэня — таких удивительно похожих на глаза его мужа, напоминающих янтарь, но отличных в других отношениях — и задумывался, почему не влюбился в старшего брата вместо младшего. Однако Вэй Ину уже достаточно известно, что никакое влечение нельзя объяснить. Возможно, он принимал бесстрастное лицо Лань Ванцзи за маску, за которой скрывалось то, что, по мнению Вэй Ина, мог разгадать только он. Теперь, когда ему уже исполнилось двадцать семь, он понимает, что даже если его муж что-то и скрывает под бесстрастной маской, то это явно не то, что может увидеть именно Вэй Ин. — Мне нравится этот десерт. Где ты купил его? — спрашивает его Сичэнь, проводив на кухню после ужина, чтобы помочь с посудой. Вэй Ин ухмыляется. Он знает, какие блюда нравятся Сичэню, и поэтому он специально посетил кондитерскую в около двадцати милях от дома, чтобы прикупить нужное к ужину. Лань Ванцзи не любит сладкое. Однажды Вэй Ин приготовил свои особые сладкие пирожные, те самые, что с липким шоколадом внутри, и оставил их на кухонном столе с маленькой запиской «Угощайся :)». Оно осталось нетронутым. Вэй Ин до сих пор делает эти пирожные, но больше он не предлагает их мужу. Сичэнь недавно встретил кого-то, с кем завёл отношения. Это случилось около пары месяцев назад, но Сичэнь уже хочет купить своей паре подарок и спрашивает Вэй Ина мнение о том, что лучше подарить. Мужчина делится вариантами, исходя из времени, что те встречаются. Сичэнь не удовлетворен. Он хочет купить что-то более подходящее. Вэй Ин говорит ему, что не стоит поддаваться эмоциям. — Нельзя давать понять, что он нравится тебе больше, чем ты — ему. Вэй Ин замечает взгляд мужа, направленный в его сторону, и понимает, что тот подслушивает, и игнорирует это. Сичэнь делает это всё только ради того, чтобы забыть Не Минцзюэ, но Вэй Ин полагает, что тот никогда не сможет этого сделать. Не Минцзюэ был назначен в военно-морскую базу США в Канагаве, и это обещало быть столь долгим, что он не придумал ничего лучше, как порвать с Сичэнем даже после их семилетних отношений. Сичэнь перенёс разрыв не очень хорошо, в конце концов. И уже через шесть месяцев пустился в новые отношения с кем-то по имени Мэн Яо. Милый парень, с ямочками, и всё в этом роде. Мэн Яо смотрит на Сичэня так, словно только для него взошло и зашло солнце. Вэй Ин видел это и чувствовал себя ужасно, потому что знал этот взгляд. Он был на его месте довольно долгое время. Он хотел предупредить Мэн Яо, что тот лает не на то дерево. Когда-то Сичэнь так же смотрел на другого человека и, вероятно, продолжит смотреть на него всю жизнь. Однако у Вэй Ина не было права вмешиваться. Этим вечером, когда все уходят, пока Лань Ванцзи моет посуду и убирает еду, Вэй Ин принимает душ и ложится в кровать. Даже если эти ужины одинаковы и просты, он всё равно после чувствует себя уставшим. Он не думает, что это из-за Лань Цижэня или Лань Сичэня как таковых. Скорее из-за страха, что каким-то образом за четыре часа вечера кто-то из них узнает правду об их с Лань Ванцзи браке. Это не худший брак. Их отношения почти нормальны, если не считать секса. Вэй Ин сожалеет об отсутствии опыта в этой области. Он не знает, может ли с другим человеком ощутить всё лучше, или же его проблема не исчезнет? Вэй Ин не рассказывает психотерапевту о сексе, шуме в его голове, о том, как он задерживает дыхание и проходит через это, никогда не достигая того, на что, кажется, способен его муж, и неважно, что в остальном, похоже, Лань Ванцзи не испытывает к нему никакой другой привязанности. Быть может, опыт стал бы ключом. Вэй Ин регулярно удовлетворяет себя рукой, и он может заставить себя кончить, не прибегая ни к чему другому. Но кто знает, может ли другой заставить его кончить? Если один-единственный мужчина, к которому он испытывает симпатию всю свою жизнь, не может заставить его испытать оргазм, то кто тогда может? Возможно, проблема кроется в нём. Это не имеет значения. Имело. Но вместе с тем и нет. Это просто секс. Просто секс. Когда свет выключается, у него есть пять минут на то, чтобы попытаться выровнять дыхание. Обычно этого времени хватает, чтобы понять, в настроении ли Лань Ванцзи. Когда проходит пять минут и ничего не происходит, он начинает дышать свободнее и расслабляется в постели. Через десять минут он чувствует, как засыпает. Затем он чувствует прикосновение. Рука Лань Ванцзи касается его, забирается под кофту, поглаживая. Глаза закрыты, и он старается не двигаться. Это не имеет значения. Мурашки всё равно бегут по его телу. Затем раздаётся шорох одежды, и Лань Ванцзи придвигается ближе; Вэй Ин изгибается в этом жаре, не в силах удержаться. Один палец задевает сосок, и Вэй Ин прикусывает губу, когда из его горла вырывается задушенный звук. Вэй Ин чувствует, как чужое твёрдое естество упирается ему в спину, когда Лань Ванцзи обнимает его со спины. Он часто удивляется тому, как быстро его муж может возбудиться. Так Вэй Ин понимает, что Лань Ванцзи желает его не из-за чего-то конкретного в нём. Муж возбуждается, а Вэй Ин просто оказывается тёплым доступным телом рядом. И несмотря на конец, начинается всё довольно хорошо. Его тело реагирует так, словно помнит не месяцы разочарований, а годы тоски. Вэй Ин задаётся вопросом, сколько должно пройти лет в их супружеской постели, чтобы его тело поняло, что это не приносит ему удовольствия, и поэтому ему стоит перестать реагировать на всё это так. Несмотря на всё это, Вэй Ин признаёт, что Лань Ванцзи хорошо целуется. Почти слишком хорошо. Вэй Ин не хочет, чтобы прелюдия длилась долго, поэтому, когда поцелуи и укусы начинают возбуждать его до болезненного сильно, он хватает смазку и суёт её в руки Лань Ванцзи. Возникает пауза, когда Лань Ванцзи забирает тюбик и смотрит на него. — Всё хорошо. Ты можешь начать, — говорит он, надеясь на продолжение. Возникает неловкость, когда Лань Ванцзи не двигается, так и не попытавшись даже снять крышку. Вэй Ин удивится, если Лань Ванцзи собирается остановиться. Он слишком возбуждён сейчас, поэтому если они остановятся, Вэй Ин будет вынужден уйти в ванную и довести дело до конца сам. Затем проходит мгновение, и Лань Ванцзи открывает смазку, приступая. Вэй Ин поворачивается, чтобы Лань Ванцзи мог войти в него сзади. Это не больно. За это Вэй Ин благодарен. Он поворачивает голову, чтобы Лань Ванцзи мог поцеловать его. Это достаточно отвлекает, чтобы не зацикливаться на происходящем. Как и бывает обычно, в конце Лань Ванцзи ускоряется, и Вэй Ин закрывает глаза, задерживая дыхание. Голову сдавливает, что кажется, будто ещё немного — и её разломит на части. Однако всё заканчивается в следующее мгновение. И всё становится лучше. Всё в порядке. Достаточно в порядке.