Идеальный парень

Дон заснула первая. Уиллоу тоже изо всех сил старалась не задремать. - Ложись, - шепнула Баффи, коснувшись её руки. - Мы со Спайком можем читать и в нашей комнате. - Вашей? - изумлённо переспросила Уиллоу. - Моей, - исправилась она. Её случайная оговорка на секунду выбила Спайка из колеи. Затем он встряхнул головой и начал собирать книги. Вернувшись в «их» комнату, он прождал Баффи ещё около пяти минут. Видимо, Уиллоу сочла нужным дать ей на прощания свои наставления. Как же иначе! Они устроились по разные стороны кровати, листали страницы молча. Время от времени Спайк чувствовал на себе её взгляд, но каждый раз, когда он поднимал глаза от страницы, Баффи сосредоточенно читала. - Тебе тоже следует поспать, - предложил он наконец. Она ответила не сразу: - А тебе? - Вампиры могут без проблем пережить несколько ночей без сна. - Истребительницы тоже, - напомнила она язвительно. - Но не раненые Истребительницы, - упрекнул Спайк. Она отложила книгу и слегка нахмурилась. - Я чувствую себя лучше. Это странно. Спайк прислушался к биению её сердца, принюхался, пытаясь уловить зловонные нотки медленно приближающейся смерти. - Видимо, это очень медленный яд, - признался он. - Мне ты тоже не кажешься тяжело больной. Пока что. - Ещё раз повторю: всё это странно. Как и то, что ни в одной из книг нет подробностей. Смертельно ядовит. Точка. Может быть, всё это вообще чушь? - Царапина зажила? Она покачала головой. Спайк взял следующую книгу. Четверть часа спустя Баффи встала, прошлась по комнате, затем остановилась у окна и раскрыла его, впустив в спальню прохладный воздух. - Мы могли бы прерваться, - предложил Спайк соблазнительным тоном. - Ненадолго. Если ты хочешь. Он тут же осознал, что последняя фраза была лишней. Баффи всегда отрицала, что она хочет этого. Что хочет его. Вот и сейчас она брезгливо поморщилась, вернулась на кровать и продолжила читать. - Я просила тебя остаться, - сказала с упрёком несколько минут спустя. - Дважды. Что ж, он сам сделал свой выбор. *** Утром стало ясно, что никто вчера не удосужился рассказать Джайлзу про визит Хэнка и последовавшие за этим события. Когда Спайк осторожно, чтобы не попасть под ворвавшиеся в дом солнечные лучи, открыл дверь, Джайлз уставился на него так, будто увидел привидение. - Руперт? Рад, что ты приехал! - выдавил из себя Спайк. Он вынужден был притворяться, потому что Хэнк сидел в гостиной. А может быть, Спайк и правда радовался, что прибыла помощь, хотя и не знал, почему Наблюдатель решил поехать сразу на Ревелло Драйв, а не заглянул сначала в «Магическую шкатулку». - Спайк? - произнёс Джайлз крайне озадаченно. - Баффи на работе, если ты её ищешь. - На работе? Сейчас? - тот изумился ещё больше. Спайка её решение тоже неприятно удивило, но Баффи уверяла, что не видит смысла отпрашиваться, так как чувствует себя нормально. - Ты же знаешь Баффи, Руперт, - произнёс он осторожно и попытался просигнализировать глазами, что они не одни. Джайлз не заметил намёка и без приглашения вошёл в дом. - Где Уиллоу? - Пошла вместе с Баффи. Это был тот компромисс, который вроде как всех устроил: они договорились присматривать за Баффи в течение дня, на тот случай, если ей резко станет плохо. Уиллоу посидит во «Дворце двойного мяса» пару часов, потом её сменит Ксандер. После заката на дежурство должен заступить Спайк. Сама Баффи не была в восторге от этой идеи, но согласилась, чтобы всем было спокойнее. - Дон ушла к Дженнис, - добавил Спайк сразу на всякий случай. - Тогда что ты здесь делаешь? Причём, в таком виде? - Джайлз задал наконец тот самый вопрос, на который Спайк никак не мог сейчас ответить. - Уильям здесь живёт, - Хэнк, поднявшийся с дивана, чтобы посмотреть на странного гостя, сделал это за него. - С каких это пор?! - Джайлз смерил Спайка ещё одним неприязненным взглядом и повернулся к новому собеседнику. - И вы, простите, кто? - А вы кто? - таким же высокомерным тоном отозвался Хэнк. Ситуация начинала выходить из-под контроля. Но до чего же забавно было наблюдать за этой сценой! - Руперт, это Хэнк Саммерс, отец Баффи, - поспешил представить Спайк, надеясь, что хотя бы теперь тот догадается, что стоит осторожнее выбирать слова. - Мистер Саммерс, это Руперт Джайлз. Друг семьи. - Что-то он не кажется мне слишком дружелюбным, сынок. Это обращение заставило вздрогнуть обоих: и Джайлза, и Спайка. Последний всё ещё был крайне удивлён тем, что отец Баффи заступается за него. Похоже, ему и правда удалось понравиться Хэнку. - Не моей семьи, семьи Саммерс, - пояснил Спайк. - Вот оно что, - Хэнк явно сделал свои выводы из этой информации. - Друг Джойс, значит? - Да, мы с Джойс были друзьями, - согласился Джайлз, глядя на него презрительно. Судя по всему он тоже не питал никаких симпатий к отцу Баффи. - Настолько хорошими друзьями, что считаете, будто вправе вмешиваться в личную жизнь её дочерей? - продолжал тот. - Личную жизнь? - Джайлз повернулся к Спайку, и если бы взглядом можно было убить, тот уже стал бы прахом. - Руперт, давай пойдём наверх и поговорим, - предложил он. Тот нехотя кивнул. - Мистер Саммерс, извините нас. Это личное, - сказал Спайк, впервые испытав к Хэнку искреннюю благодарность. Они поднялись, и Спайк насмешливым жестом пригласил Джайлза войти в спальню Баффи. Он прекрасно осознавал, что увидит сейчас её Наблюдатель: примятая постель, разбросанные книги, мужские джинсы и футболка на спинке стула, две расчёски у зеркала. Спальня Баффи действительно выглядела, как «их комната». - У тебя есть несколько минут, Спайк, чтобы предоставить мне разумное объяснение происходящему. - А что тут объяснять, Руперт? - он изобразил изумление. - Разве и так всё неясно? Тот ещё раз огляделся по сторонам. - Это какое-то заклинание? - предположил Джайлз. - Снова Уиллоу? - Уиллоу завязала и неплохо держится, - возразил Спайк. - И ты просто так решил сменить имидж, а Баффи просто так предложила тебе к ней переехать? - его тон был пропитан скепсисом. Спайк продолжал самодовольно улыбаться. - Я с этим разберусь, - пригрозил Джайлз и начал поворачиваться к двери. Издеваться над ним и дальше было бы так легко. Но сейчас, когда никто не знал, сколько у них времени, не хотелось тратить его впустую. - Стой, Руперт! - закатил он глаза, страшно недовольный собой. Пришлось сообщить ему правду, точнее ту часть правды - верхушку чёртового айсберга, - которую Баффи поведала друзьям: про шоу для Хэнка. - Какая глупость, - недовольно покачал головой Джайлз. - Для Баффи это важно. - Что именно? Доказать отцу, что она взрослая, независимая и счастливая? - Разве не этого вы все от неё хотите? - прямо спросил Спайк. - Чтобы она притворялась независимой и счастливой? - Ты ничего не понимаешь, Спайк, - отмахнулся Джайлз снисходительно. - Неужели, Руперт? Её друзья вырвали её из рая. Она призналась нам всем, что не знает, как жить дальше, и ты сразу решил улететь, потому что Баффи нужно повзрослеть? - Я не собираюсь перед тобой оправдываться! - Она должна спасать этот чёртов мир, зарабатывать деньги, воспитывать Дон. А вы все ей ничего не должны. Так? - Спайк просто кипел от гнева. - Поверь мне, когда Баффи говорит, что у неё всё хорошо, она врёт не только Хэнку. - И только ты один её понимаешь? Только с тобой она, конечно, откровенна? - переспросил Джайлз язвительно. Спайк мог бы соврать. Мог бы найти способ уколоть его больнее. Но какая от этого польза? - Ей незачем притворяться со мной, Руперт, - ответил он спокойно. - Я не человек, я не живой. Кажется, слова достигли своей цели. - И только ты единственный ей помогаешь? - продолжил Джайлз всё ещё с сарказмом, но уже гораздо спокойнее. - Если бы я знал, как! - развёл руками Спайк и добавил сердито: - Я не разбираюсь во всех этих ваших человеческих глупостях, пустых формальностях и великих душевных терзаниях. Иногда я думаю, я понимаю, что ей нужно. Потом осознаю, как сильно ошибался. Джайлз смотрел на него внимательно, хмурился, беззвучно шевелил губами. - Ты помогаешь ей, притворяясь её идеальным парнем перед мистером Саммерсом, - наконец произнёс он странным тоном, будто бы пытался несколько подбодрить Спайка. Сама идея подобной поддержки от Джайлза казалась Спайку абсурдной. - Это не так-то сложно, - самодовольно отозвался тот. - И как же я вписываюсь в вашу схему? - Похоже, Хэнк решил, что ты встречался с Джойс, - ухмыльнулся Спайк. - И получается, что ты теперь кто-то типа отчима Баффи и Дон. В принципе, недалеко от истины. - Хорошо хоть не твой, - похоже Джайлз старался сохранять оптимизм. - Так где работает Баффи? - Тебе не понравится мой ответ, - предупредил Спайк. *** Баффи знала, что Джайлз сегодня приедет, но не ожидала, что он заявится сюда. Она и без того чувствовала себя неуютно из-за Уиллоу, сидящей в углу с очередной книгой. Её присутствие, конечно, не выбивало из колеи так, как визит Хэнка, но пристальное внимание всё равно казалось неприятным. - Значит, здесь ты работаешь? - Джайлз брезгливо огляделся по сторонам. - Спайк был прав, когда говорил, что мне не понравится. - И тебе привет, - ответила она холодно. - Когда ты успел поговорить со Спайком? - Я сразу же поехал к тебе, и был поражён, открывшимися мне обстоятельствами. Удивительно, что твой отец не пришёл в ужас от всего вот этого. - Он думает, что это временно, и я собираюсь восстановиться в колледже. Ну и что всё это просто попытка самоутвердиться, потому что Спайк зарабатывает достаточно. За спиной Джайлза собралась уже небольшая, но на удивление терпеливая очередь. - Подожди, - попросила Баффи, - я сделаю перерыв через пятнадцать минут. Джайлз нехотя кивнул и отошёл, чтобы поболтать с Уиллоу. Баффи приняла заказы у нескольких посетителей, сняла дурацкую шапочку и вышла на улицу, где минуту спустя присоединился к ней Джайлз. Уиллоу осталась во «Дворце двойного мяса». Видимо, Джайлз хотел поговорить наедине. - Спайк ввёл меня в курс дела, рассказал не только о твоём отце, но и демоне. Я бы хотел увидеть царапину. - Это обязательно? - спросила она смущённо. Джайлз тоже явно чувствовал себя неловко, но продолжил уверено: - Спайк предупредил, что она в весьма... хм... пикантном месте, но сказал, что сам он её видел. - Трудно было не увидеть, - неохотно призналась она, - этот демон вырвал целый клок моих штанов. Кивнув головой, она завела Джайлза в переулок, где они не раз уединялись со Спайком во время её перерывов. Находиться здесь с Джайлзом было неуютно. Как будто он мог каким-то невероятным способом увидеть и узнать, чем Баффи занималась тут совсем недавно. Сейчас она отчего-то чувствовала себя как никогда грязной и порочной. Ей было стыдно за то, что она делала. Не перед Джайлзом, перед собой. Баффи надеялась, что её коллеги не увидят, что она увела его сюда. Что тогда они о ней подумают? Особенно, если учесть, что кто-то раньше мог видеть, как она приводила сюда Спайка. И это тогда почему-то Баффи не слишком волновало. Может быть, ей нравилось, что окружающие думают, будто она встречается с очень горячим парнем? Конечно, только в том случае, если эти окружающие не знают, что он бездушный вампир. Повернувшись спиной, Баффи приспустила резинку, искренне радуясь тому, что надела сегодня хотя бы стринги. - Выглядит как совсем свежая, - пробормотал Джайлз. - И что это значит? - Пока не знаю, - он обошёл вокруг и добавил, заглянув в глаза. - Но мы выясним. Обещаю. Все они обещали. - Спасибо. Это прозвучало неискренне и формально. - Баффи, - Джайлзу, похоже, не просто дались следующие слова, - Спайк рассказал мне про ваши своеобразные отношения. Она вздрогнула. Он же не мог?.. Если Спайк проболтался, да ещё и Джайлзу, Баффи собиралась убивать его медленно и жестоко. - И что именно он сказал? - спросила она, едва сдерживая гнев. - Что ты разговариваешь с ним. Видимо, о том, о чём не решаешься поговорить с остальными. Баффи несколько расслабилась. Так вот какие «отношения» имел в виду Джайлз. - Мы разговариваем, - подтвердила она. - Разговаривали. На самом деле все разговоры практически сошли на нет, после того как Баффи впервые поцеловала Спайка. - И это хорошо, - неожиданно одобрил Джайлз. - Нельзя держать всё в себе. Хотя, конечно, я бы предпочёл, чтобы ты говорила с кем-то более подходящим. Например, со мной. - Ты уехал, - напомнила Баффи, не сумев скрыть обиду. - Наверное, это была моя ошибка. - Наверное? - Точно, - признался он. - Мне не следовало уезжать, теперь я это понимаю. Баффи не ответила. Она не была уверена, что Джайлз не опоздал со своим озарением. - Я рад, что хотя бы Спайк был рядом с тобой и поддерживал хоть как-то, насколько он на это способен, - он снова вернулся к этой теме, видимо, ожидая, что Баффи наконец раскроет ему душу и прямо сейчас поделится своими страхами и сомнениями. Она же отчего-то снова подумала о Спайке. Наверное, она тоже была рада. В глубине души. - Спайк лёг спать? - спросила она, вдруг почувствовав, что это важно. Джайлз растерянно моргнул, будто бы не понял суть её вопроса. - Когда я пришёл, он развлекал твоего отца, как он сам выразился, а после собирался вернуться к чтению. - Значит, нет. Баффи сама не знала, почему это её волнует. - Как ты себя чувствуешь? - опомнился Джайлз. Она уже собиралась заверить его, что с ней всё в порядке, когда осознала, что её трясёт вовсе не от нервного напряжения. Баффи дотронулась до щеки, потом до лба. - Кажется, у меня жар.