Они не делают хрустальные туфельки/They don't make glass slippers

Юци: * В доме с множеством спален, где только три из них на самом деле были спальнями. Молодая кудрявая девушка почувствовала легкое головокружение, и это привело к тому что она упала на пол. -Дорогая, ты в порядке?- спросила её мать самым сладким голосом, но она не смогла скрыть нотку беспокойства. "Да-да, я упала, но я в порядке". -Хорошо..-недоверчиво пробормотала женщина. Юци поднесла руки к голове, которая, казалось, могла взорваться в любую минуту. Она также почувствовала боль в желудке, вероятно, потому, что была голодна, но у неё не было аппетита. Это было то, что она никогда не могла сказать своей семье. Её родители будут сильно волноваться и Шухуа... Юци даже не знала, что сделает Шухуа. В прошлый раз Шухуа пробыла с ней в больнице всю неделю. Она ни разу за всю неделю не выходила из больницы. Мешки под ее глазами были слишком большими, чтобы Шухуа могла держать глаза открытыми, но она все равно не могла уснуть ни на секунду. "Юци, нам нужно выходить через пять минут!"-закричала Шухуа, бегая по коридору. "Да, да"-ответила Юци и, преодолевая боль, встала. Черт, она определённо должна что-то с этим сделать. На дрожащих ногах она встала и смогла одеться. Ёё папа смотрела утренние новости, а мама читала газету рядом с ним, обнимая его за руку. "Доброе утро"- сказала она и вошла в гостиную. Диван был коричневым и кресло тоже. Синие подушки хорошо выделялись на фоне бежевых стен. Юци нравился их новый дом, но больше всего ей понравилось то, что они перевезли ту же мебель из их старого дома. "Доброе утро, ангел"- сказал её отец, не сводя глаз с телевизора."Шухуа уже ждёт снаружи" Юци быстро подошла к входной двери, где её сумка и обувь уже были готовы. Она неуклюже натянула ботинки. "Возьми с собой какой-нибудь фрукт, Юци."- сказал медовый голос её мамы. "Я не голодна, я подожду до обеда."- сказала она, почувствовав урчание в животе."Люблю тебя" Она быстро вышла из дома и закинула рюкзак на плечо, и тут же столкнулась с грозным взглядом Шухуа. "Я сказала тебе пять минут. Прошло больше пяти"- сердито сказала Шухуа и начала уходить вниз по тропинке. -Как будто ты никогда не опаздываешь. Юци хмыкнула и перекинула руку через плечо Шухуа.-Крутые ребята всегда опаздывают. Шухуа рассмеялась, и вскоре к ней присоединилась Юци. Они были кем угодно, но не крутыми ребятами. Они перестали быть крутыми с тех пор, как мама Юци подарила ей свитер, купленный в США. Через некоторое время они затихли.. "Вчера, когда я встретила их в туалете..." Юци сразу поняла кого она имеет в виду. "Я слышала, как Соён и Суджин разговаривали, прежде чем вышел от туда."- сказала Шухуа, глядя на Юци. -О чём они говорили?- спросила Юци, когда ее ноги двигались рядом с Шухуа. Она не знала почему, но она была странно заинтересована в их разговоре. "Р-родители Суджин" Последнее слово Шухуа произнесла довольно быстро."Я думаю, что один из них ушел, по крайней мере, так звучало. Но Соён не выглядела взволнованной, когда Суджин сказала, что встречается со своим...п-папой" "Она была похожа на ... - сказала она, а затем указала на свое лицо, где она надулась, и Юци увидела, как ее плечи быстро двигались вверх и вниз. "вот так". "Хм..странно"-прошептала Юци.- Думаю, тебе придется узнать больше. "Нам"- поправила Шухуа. "Нет-нет. Ты же в неё влюблена, а не я. Сказала Юци, и Шухуа захныкала. -Но ты моя лучшая подруга!- пожаловалась Шухуа. "И что? Я не обязана шпионить за твоей возлюбленной. " "Пожалуйста?"- сказала тайванька и поднесла руки к груди, переплетая их. "Пожалуйста, пожалуйста?" Шухуа надулась , и Юци поняла что не сможет отказать. Она закатила глаза, и ударила Шухуа по руке. "Хорошо, я помогу тебе"- сказала Юци. "Но тогда ты должена быть уверена, что этот малыш не убьет меня". Шухуа поблагодарила ее с улыбкой и толкнула плечом. Она начала напевать песню, которую Юци раньше не слышала, вероятно, она была тайваньской. "Кстати,- сказала Шухуа с ухмылкой, - Соён назвала тебя милой" Ну, она была не первой. Юци посмотрела на свою лучшую подругу, а затем вперед с легкой усмешкой на лице, которую она была рада, что Шухуа не заметила. Она почувствовала, как у нее закружилась голова, а в глазах потемнело, поэтому она схватила Шухуа за руку чтобы младшая поддержала ее. Тайванька посмотрела на нее, нахмурив брови, положив свою руку на руку Юци. "Ты в порядке?"- искренне спросила Шухуа. "Да"- Юци быстро ответила, приподняв уголки рта. Юци никогда не любила лгать, но иногда это было необходимо. На этот раз Юци подумала, что это более чем необходимо. Нет, не хорошо. Шухуа была хороша в том, чтобы поймать ее на лжи. Она была мастером. "Когда у тебя следующий осмотр?"- спросила Шухуа, тем самым показывая Юци, что она ей не поверила. "В следующий вторник"- Сказала Юци, пытаясь звучать так, как будто она не поняла, что имела в виду Шухуа. "Хорошо"- сказала Шухуа и сжала её руку. * * * Мистер Ли рассказывал про историческое событие, которое, по-видимому, было очень важным. И Юци согласилась, что так и есть, но это не сделало урок более интересным. Кроме того, все эти мужчины только злили ее. Как они могли вторгаться в страны, а затем решать, что это их собственные? Шухуа, похоже, тоже было не особо интересно, так как она была в полусне, положив голову на руку. "Как вас зовут, мисс?" - спросил учитель, и все взгляды обратились на Юци. "Эм... Сон Юци". сказала она дрожащим голосом. "Вы знаете, почему именно Европа должна была исследовать неизвестные места, мисс Сон?" спросил он, указывая ручкой на карту на экране. "Ну, - подумала Юци, она наверняка не слышала, как учитель говорил об этом, - этому может быть множество причин. Например, большинству стран Азии на самом деле не нужно было торговать с другими континентами, поэтому им не нужно было путешествовать в новые страны, чтобы иметь все возможности." сказала она, и учитель выглядел довольным, но она не закончила. "Но я думаю, что ваша формулировка была немного неправильной, мистер, они не исследовали "неизвестные места" они захватили чужие земли". В классе было тихо. Большинство студентов, вероятно, не слушали, Шухуа наверняка была одной из них, поскольку она была полностью отключена. Но некоторые другие переводили свои взгляды с учителя на Юци, весело улыбаясь. "Очень хорошо". сказал учитель после некоторого размышления. И Юци была довольна своим ответом, поэтому она улыбнулась про себя. У нее была склонность слишком гордиться собой, особенно когда дело касалось школы. Но Юци считала, что это лучше, чем совсем не гордиться собой. Кроме того, у нее было меньше времени, чем у других людей, так что она должна была жить так, как хотела. В противном случае это было бы просто потраченным впустую временем. * * * Сказать, что школа была большой, было бы преуменьшением, она была огромной. Юци чувствовала себя меньше, чем она уже была, когда ходила по коридорам, и не помогало то, что почти все были выше ее. Рядом с ней были стены, увешанные шкафчиками и разными плакатами, и несколько полок со школьными призами. Номер класса, который был указан у неё на бумаге, был большим, поэтому она знала, что он будет дальше от класса ее лучшей подруги, потому что её аудитория была под наименьшим номером во всей школе. Хорошая память была гордостью Юци. По крайней мере, один из многих. Когда она, наконец, увидела открытую дверь, она также узнала маленькую фигуру, стоящую перед ней. У нее были короткие светлые волосы, и, несмотря на то, что на голове у нее был капюшон, Юци узнала это лицо. Это была та девушка из кафетерия. Соён, так её звали. Но Юци не хотела признавать, что помнила об этом. Она собиралась проигнорировать коротышку, но потом их взгляды встретились, и план Юци был разрушен. - Привет, Вуги. - сказала она "Юци"- тихо поправила она и встала рядом. -Неважно....Вуги. С ухмылкой сказала Соён.-Ты в этом классе? Юци кивнула и заметила, как Соён улыбнулась ей, снимая капюшон. Она увидела наушники в ушах Соён, которые она быстро убрала. "Прикольно". - сказала Соён, и Юци сначала подумала, что это саркастично, но улыбка старшей девочки говорила об обратном. "Минни посещала его в прошлом году, и она сказала, что это был лучший класс, который она посещала". Юци кивнула. Почему она была неловкой? Она никогда не была такой неуклюжей. -Ты выглядишь немного напряженной. Ухмыльнулась Соён. - Тебе не нужно боятся меня. Я не бью людей, которые мне нравятся. Как будто это могло ее успокоить. Внезапно все люди вокруг них стали видимыми для Юци. Все глаза в помещении были устремлены на них двоих, и Юци задавалась вопросом, было ли это из-за Соён или потому, что она разговаривала с Соён. Соён, похоже, тоже заметила, потому что вскоре она повысила голос. "Хватит пялиться, ублюдки."- она усмехнулась, и все быстро отвернулись от них. Юци заметила, как некоторые люди отступили, в то время как она чувствовала, что Соён приближается к ней. -Мне жаль -сказала Соён.-То что ты тусуешься со мной, означает, что тебе придется к этому привыкнуть. Они никогда не тусовались. Юци никогда бы не стала общаться с кем-то, кто может убить ее в любую секунду, или с кем-то, кто вообще кого-нибудь убьет, если уж на то пошло. "Они тебя боятся?" спросила Юци. "Хороший вопрос". Сказала Соён. "Это довольно забавно. Все смотрят на Суджин снизу вверх, влюбляются в Миён, хотят быть Минни и мной... Я думаю, они напуганы, как ты и сказала". "Так..почему они боятся?" Юци становилась смелее в разговоре с Соён, но учитель прервал их. Он приветствовал учеников, и Соён быстро села в конце класса. Юци выбирала из всех вариантов, которые по какой-то причине были довольно открытыми. Она встретилась взглядом по крайней мере с тремя учениками, которые предложили место рядом с ними, но Юци никого из них не знала. Самым безопасным вариантом для нее была Соён. Она не хотела, чтобы девушка злилась на нее. Когда она присела рядом с девушкой, она почувствовала дыхание на своем ухе. "Кажется, ты становишься одной из нас". Прошептала Соён, указывая на всех учеников в классе, которые смотрели на них двоих. Юци надеялась на бога, что они смотрели на нее, потому что хотели быть ею, как в случае с Минни, или потому что они хотели ее, как это было с Миён. Даже если бы они смотрели на нее снизу вверх, это было бы лучше, чем если бы они ее боялись. Но в любом случае, возможно, все это было лучше, чем быть чудачкой, какой она была в своей последней школе. * * * "Угадай, кто в моем классе". сказала Шухуа, встретившись с Юци. "Я не знаю. Угадай, кто в моем." Юци улыбнулась, но попыталась скрыть это. "Соён". не задумываясь, сказала Шухуа "Откуда ты знаешь?" Спросила Юки. "Хуэй сказал мне..." о, Шухуа ревновала. Юци хихикнула. "Я предполагаю, что у тебя был плохой урок?" "Нет. И это плохо. Учитель потрясающий, ученики потрясающие. Даже Хуэй потрясающий. Он такой забавный, и он так хорошо играет. Я не могу конкурировать с ним". Шухуа сказал все на одном дыхании, когда они шли в столовую. "О". - сказала Юци. "Может быть, тогда тебе стоит просто проигнорировать его". Шаги Шухуа были тяжелыми рядом с шагами Юци, и Юци не могла не заметить этого. Она увидела, как надулась Шухуа и как та теребила свои руки. "Ты ведь не влюбилась, правда?"Спросила Юци, обеспокоенная, потому что это вполне могло быть так. У Шухуа была долгая история неудачных отношений с девушками, в каждую из которых она была влюблена с первого взгляда, по крайней мере, со стороны Шухуа. Но никогда раньше она не влюблялась в кого-то, у кого есть парень. Глаза Шухуа обсматривали комнату, чтобы посмотреть на что-то еще, кроме Юци, и именно тогда Юци получила свой ответ. "Шухуа, прошло два дня!" Сказала Юци. -Но это же Суджин! "Ты её даже не знаешь!" -Я познакомлюсь с ней. "С кем?" голос позади них заставил двоих подпрыгнуть, когда они повернулись к лицу Соён, а Суджин немного дальше. "Ни с кем!" - одновременно сказали два первокурсника, и Юци заметила, как Соён оглянулась на Суджин, которая пожала плечами. Соён пахла мятой и сигаретами. Но за этим было что-то, что пахло...безопасностью. О боже. "Ты пахнешь дымом". Шухуа поспешила сказать, и Юци не винила ее. Подобные вещи занимали особое место в сердце Шухуа, которое она не открыла бы никому, кроме семьи Сон. "Мне жаль". Сказала Соён, но в ее голосе не было сожаления. "Я, всегда стою слева от Минни, и дым всегда попадает на меня". Юци заметила, что Соён всегда говорила так, будто цитировала песню, но она не слышала ни одной песни, похожей на слова, которые она произносила. "А сама я не курю, не волнуйся", - сказала она. "Но если тебе когда-нибудь захочется, возьми у меня сигареты, а у Минни зажигалку”. * * * Казалось, что Соён сегодня преследовала Юци, потому что даже когда лучшие друзья складывали свои книги в свои шкафчики, Соён подошла к ним. Но на этот раз со всеми ее друзьями за спиной. "Тебя подвезти домой?" - спросила она, и это поразило и Шухуа, и Юци. "Я... нет, спасибо. Мы живем всего в десяти минутах отсюда. " - сказала Юци с улыбкой. "Ты уверена?" Сказала Миён из-за спины Соён. "Я бы с радостью отвезла тебя. Даже если это займет всего десять минут." "У нас все хорошо”. Сказала Юки. "Шухуа?"спросила Суджин, ко всеобщему удивлению. Но Шухуа была слишком застигнута врасплох, чтобы вообще произносить какие-либо корейские слова. Ее глаза были прикованы к девушке с красными губами, и Юци видела, что ее она хочет что-то сказать, но она просто не сделала этого. "Мы живем вместе". объяснила Юци, и Суджин кивнула одновременно с Шухуа. "Все равно спасибо". "Увидимся завтра". Сказала Соён, глядя на Юци. Она пару раз опустила глаза, прежде чем ухмыльнулась про себя, и Юци стало жарко под ее пристальным взглядом. "Пока, пока". Сказала Миён и ушла со всеми. За закрытой входной дверью Юци слышала, как ругали Соён, вероятно, из-за ее играющих глаз. "Хорошо, либо она очень, очень хочет тебя убить", - начала Шухуа по-китайски и закрыла свой шкафчик, "или ты ей очень, очень нравишься". "Я не..." "Я буквально видела голод в ее глазах". Шухуа ухмыльнулась. "И она неплохо выглядит. На твоем месте я бы пошла на это". "Хорошо, хорошо". Сказала Юци и закрыла свой шкафчик. "Я думаю, тебе следует немного успокоиться. Даже если бы я ей нравилась, я бы не смогла встречаться с ней. Она пугает меня до чертиков". Шухуа пожала плечами, но сдержала улыбку. "Кстати, она знает твое имя". - сказала Юци, и дразнящая улыбка Шухуа превратилась в счастливую. "И она посмотрела на тебя так, как будто хотела забрать тебя домой". "Ты просто выдумываешь". Шухуа начала удаляться от школы, и Юци следовала за ней. "Мы уже поняли что у нее есть парень, и у меня нет шансов, пока они вместе." "Неважно". Сказала Юци. "У нас есть два года, и обычно ты умеешь ждать". "Я знаю". Сказала Шухуа. "Я буду ждать". Юци с усмешкой посмотрела на Шухуа и обняла ее, как она сделала этим утром. "Ты так влюблена". Юци хихикнула, когда Шухуа отмахнулась от её руки, но не смогла скрыть улыбку, которую она изобразила на лице. "Я знаю..." Шухуа вздохнул. Но ты все равно должна помочь мне выяснить, нравятся ли ей девушки". "Я займусь этим". Сказала Юци, потому что она делала это так много раз до этого, так что это не было проблемой. * * * Ручка Юци двигалась по заметкам, которые она сделала на уроках, пока она пыталась запомнить все, что записала сегодня на уроках. Все, начиная от Колумба, до того, какие аккорды с чем сочетаются, и заканчивая какими-то глупыми математическими задачами, которые она решила за минуту. Она снова почувствовала пронзительную боль в голове, когда увидела, как медленно в её глазах темнеет. Юци пришлось положить обе руки на стол, чтобы удержаться. Она резко закрыла глаза и попыталась прийти в себя, и ей удалось сделать это только через пару минут. Она сделала несколько глубоких вдохов, прежде чем снять с себя рубашку и посмотреть на себя в зеркале. Она выглядела так, как всегда, но она все еще водила руками по своей коже, чтобы найти что-нибудь необычное, как врачи делали с ней годами. К счастью, она ничего не смогла найти, и в этих местах не было ощущения жжения, а это значит, что она была здорова. По крайней мере, внешне. Но она знала, что что-то не так, и она не могла сказать своей семье, это заставило бы их сильно волноваться. И это заставило бы ее родителей потратить все до последней копейки. Она и так многим им обязана. Слёзы начали накапливаться в ее глазах, но она сказала себе не плакать и села обратно за свой стол. Ещё немного учебы не помешает. Хотя она уже все знала, по крайней мере, она говорила себе, что знает. *