Они не делают хрустальные туфельки/They don't make glass slippers

Перевод
NC-17
Завершён
114
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
220 страниц, 87 359 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
114 Нравится 39 Отзывы 24 В сборник

Глава 6: My past lodges

Настройки
Примечания:
* Когда девочки уснули прошлой ночью, они все еще были в алкогольном тумане. Некоторые больше, чем другие. Они не были полностью уверены, что произошло после их разговора, но Соён была уверена, что это каким-то образом связано с музыкой. Она не могла быть уверена, танцевали ли они, пели или просто слушали музыку, но она все еще чувствовала, как мелодия струится по ее телу. Еще кое-что, чего она не знала, это то, как она оказалась в объятиях Юци. Младшая девушка все еще крепко спала рядом с ней, нежно прижимая ее к своей груди. Может быть, они так и заснули, или, может быть, это просто случилось ночью. Но Соён не планировала уходить. Она попыталась успокоить свое учащенное дыхание, которое участилось с тех пор, как она проснулась, и старалась оставаться как можно более неподвижной. Шухуа наблюдала за ними со своего места по другую сторону от китаянки. Она увидела, как Соён покраснела и счастливо улыбнулась, и как Юци крепко обняла ее. Тут ей кое-что стало ясно. Соён не хотела избивать ее, как они думали. Нет, Соён хотел ее совершенно по-другому. Должна ли она рассказать об этом своей лучшей подруге? Рядом с Шухуа лежала Минни, а Миён поверх своей девушки. Их дыхание совпало, когда рука Минни медленно провела по волосам Миён. Старшая девушка прижалась еще ближе, когда Минни подвинулась, чтобы устроиться поудобнее. Шухуа медленно поднялась со своей постели. Сама того не замечая, она перевела взгляд на проснувшуюся девушку рядом с Соён. Ее голова была отвернута, но Шухуа увидела телефон, который она держала в руках. Она кому-то писала, и Шухуа знала, кому. Её было больно? Да, в какой-то степени. Но она была больше взволнована, чем расстроена, хотя не совсем понимала почему. Вчерашний разговор о том, что Суджин должна бросить его, вероятно, сыграл свою роль. Но она знала, что ее беспокоит нечто большее, чем тот факт, что Хуэй контролировал её. Суджин услышала шорох одеяла и движение подушек позади нее, что заставило ее обернуться, чтобы встретиться взглядом с младшим. У Шухуа были опухшие глаза и растерянный взгляд. Она была очаровательной, но Суджин, конечно, оставила это при себе. Вместо этого она неопределенно улыбнулась, прежде чем развернуться, и продолжила отвечать на все сообщения Хуэя. Было только половина десятого утра, но он уже просил ее прийти более трех раз. Суджин каждый раз объясняла, что не может, что она тусуется со своими друзьями и не может просто уйти, ничего не сказав. Когда он спросил в пятый раз, Суджин, наконец, закрыла телефон. Она вздохнула и повернулась к Шухуа, которая все еще сидела. Ее глаза не были сосредоточены на чем-то конкретном, и ее тело медленно раскачивалось из стороны в сторону. "Я ..." - сказала Суджин, но прочистила горло, как только осознала присутствие своего утреннего голоса. "Мне нужно идти". Шухуа посмотрел на нее в замешательстве, прежде чем слегка кивнуть. Суджин осторожно встала со своего места, но какой бы осторожной она ни была, ей все равно удалось наступить на ногу Минни в ее усталом состоянии. "Ай!" - громко сказала тайка, не открывая глаз. Миён успокоила ее, прежде чем поцеловать в шею, заставляя их обоих снова погрузиться в сон. Внезапный шум и движения, когда Суджин вышла и направилась в ванную, заставили Юци проснуться. Она почувствовала кого-то в своих объятиях и подумала, что это была ее соседка по дому. Но это было странно. Они никогда не спали так близко, как сейчас. Юки открыла глаза и увидела светлые волосы, разбросанные по подушке рядом с ней. Тело девушки было прижато к ней, и Юци пошутила бы, если бы сказала, что ничего не почувствовала. Испугавшись собственной реакции, Юци быстро отстранилась от младшей, что, мягко говоря, поразило Соён. Лицо китаянки покраснело, когда она быстро выбежала из комнаты. Шухуа на секунду встретила удивленный взгляд Соён, прежде чем ухмыльнуться. Соён посмотрела на нее, она не могла контролировать, насколько расширились ее глаза. "Почему ты... Что это за взгляд?" Спросила Соён низким и хриплым голосом. Шухуа просто пожала плечами и вышла. Это оставило Соён наедине с двумя влюбленными голубками, которые начали покусывать губы друг друга. Миён все еще была прижата к Минни, в то время как ее губы захватил нижнюю губу Минни. Она слегка пососала её и позволила своему языку углубиться. Тайка прижал ее ближе, и они оставались так, пока Соён не бросила в них подушку. "Снимите комнату!" - раздраженно сказала она, и после последнего поцелуя они отстранились друг от друга. "Ты, кажется, в плохом настроении". Прокомментировала Миён, что, конечно, только еще больше разозлило Соён. Она закатила глаза и решила пойти поискать единственного человека, с которым она могла быть спокойна, не подвергаясь вопросам. Человек, который был таким же жаворонком, как и она. Со Суджин. Миён и Минни остались наедине друг с другом. Они позволяют своим уставшим телам проснуться. "У тебя похмелье?" Спросила Миён. - Совсем чуть-чуть. - ответила Минни и поцеловала ее в макушку. "У тебя?" "Немного". ответила Миён. "Должны ли мы рассказать им, что произошло вчера?" Минни немного помолчала, прежде чем вздохнуть и поднять лицо Миён, чтобы посмотреть на нее. "Я бы хотела сказать" сказала Минни, на что Миён кивнула. "Но, мы должны позволить им разобраться во всем самостоятельно". Выйдя в коридор, Соён заглядывала во все двери, пока не обнаружила тайваньку вместе с китаянкой в комнате младшей. Юци развернулась, демонстрируя свою спину, но Соён знала, что она возненавидит себя за то, что смотрит в будущее, поэтому она продолжила идти по коридору. Как только она дошла до комнаты, которую Юци представила как ванную, Соён легонько постучала. "Суджин, ты здесь?" - спросила она. Спустя всего пару секунд дверь открылась и там была Суджин с наполовину сделанным макияжем. Она позволила Соён войти, прежде чем снова закрыть дверь. Соён села на крышку унитаза и подогнула колени к груди. "Ты куда то собираешься?" Спросила Соён через некоторое время. "Да". - пробормотал Суджин. Соён не нужно было спрашивать куда, учитывая, насколько идеально она наносила макияж. И как у нее было мало таких людей, к которым она могла пойти так рано. "Ты уверена?" Спросила Соён. Суджин, должно быть, чувствует, по крайней мере, немного похмелья, которое у нее было. Суджин оторвала взгляд от губной помады, которую наносила, и встретилась со своими глазами в зеркале. На короткую секунду ее дыхание стало тяжелым, и она просто знала, что Соён заметила. Она посмотрела в раковину, прежде чем слегка кивнуть. "Да". она ответила. * * * После утренних жалоб на головные боли двое старших вышли из дома. Соён пошла с ними, она решила прогуляться, чтобы избавиться от запаха алкоголя со своей одежды. Минни и Миён молчали в машине, они обе устали от бессонной ночи. Танцы, пение, немного актерской игры и вдобавок поцелуи - да, слишком много для одной ночи. Не говоря уже о всех бутылках, которые они выпили. Рука тайки лежала на ноге Миён, нежно сжимая кожу. Водитель видела, как Минни не сводила взгляда от обнаженной шеи и ключицы сбоку от неё, в то время как сдавливание становилось чуть сильнее и выше. Должно быть, эти утренние поцелуи что-то сделали с девушкой Миён. Рука Минни осторожно поднималась все выше и выше по ноге Миён, она даже добралась до внутренней части бедра, прежде чем старшая девушка усмехнулась. "Минни". - поддразнила Миён, при этом нахмурившись. "Да?" Сказала Минни, остановилась, но не убрала руку. "Ты в каком-то настроении?" ухмыльнулась Миён. "Да". Ответила Минни, заставив ее саму улыбнуться. "Хорошо". Сказала Миён и снова сосредоточилась на дороге. "Это "да"?" Спросила Минни, снова начиная сжимать ногу. "Минни, я за рулем". Сказала Миён, широко улыбаясь при этом. "Ты могла бы остановиться". "Не сегодня, Мин." она поднесла руку к подбородку Минни и слегка сжала его на секунду. "Но у нас не было ничего уже неделю". пожаловалась она. "Я теряю терпение". "Тогда ты можешь подготовиться к кое-чему завтра". старшая девушка ухмыльнулась. Минни умоляюще посмотрела на нее на секунду, прежде чем поняла, что это вообще не сработает. Она медленно опустила руку, надеясь, что, может быть, это что-то вызовет. Но Миён продолжала дразняще улыбаться ей. Младшая поерзала на своем месте и повернула голову в другую сторону, чтобы не смотреть на открытую для всех кожу. "Ты злишься?" Спросила Миён, глядя на свою девушку, все еще улыбаясь. "Нет, просто очень возбуждена" Ответила Минни, оглядываясь на Миён. Старшая усмехнулась, затем наклонилась, чтобы прижаться губами к губам Минни. Это был быстрый поцелуй, прежде чем младшая оттолкнула Миён. "Смотрите на дорогу, мисс". сказала она насмешливо. Миён продолжала тихо вести машину и продолжала чувствовать на себе пристальный взгляд. Она могла развалиться под этим взглядом, только если бы не была за рулем. - Я люблю тебя. - сказала Минни. Именно случайные признания, подобные этому, заставили сердце Миён пропустить слишком много ударов. - Я знаю. - поддразнила она. "И твоя маленькая пещерка тоже".(простите, не знаю как перевести это дословно, понимайте это как хотите..хаха и простите что отвлекла) "Эй!" пожаловалась Минни. "Ты не можешь отвергнуть меня, а потом начать дразнить! Это так не работает!" "Нет?" "Нет". "Тогда ладно". сказала кореянка. "Не волнуйся, я дам обоим моим влюблённым именно то, что им нужно". "Фу". Минни пожаловалась и закатила глаза, но определенно не от раздражения. "Ты не можешь быть такой. Я сойду с ума". "Хорошо, хорошо". Миён усмехнулась. "Как насчет...Я приду сегодня вечером, после мероприятия?" - Да, пожалуйста. - умоляла Минни, и Миён снова усмехнулась. * * * Суджин чувствовала, как ее прижимают к матрасу снова и снова, в то время как ее помада размазывалась все больше и больше с каждой минутой. Потное тело Хуэя скользнуло по ней, врезавшись в нее вместе с его вздохами. Он совсем не был грубым, он был нежным и добрым. Он всегда спрашивал, чего она хочет, все ли с ней в порядке. Пока он не добрался до своих последних нескольких секунд, когда он не мог сделать ничего другого, кроме как входить в нее всё глубже и глубже. Затем, как и в любой другой раз, все его тело напряглось, прежде чем он упал на нее с громким стоном. Она позволила ему прижаться к своей груди, все еще находясь глубоко внутри нее. Он пускал слюни на ее кожу, в то время как его пахнущее тело развращало ее. Он был тяжелым и довольно мускулистым. Другие девушки были бы загипнотизированы, увидев его, особенно летом, когда он снимал футболку, играя в футбол. Но не Суджин. "Я люблю тебя, детка". о да, признание в любви после секса, как она любила их. Он вышел из нее и соединил их губы во влажном поцелуе, захватив язык Суджин. Хуэй никогда не был лучшим в поцелуях. Он всегда засовывал свой язык слишком глубоко, из-за чего Суджин с трудом сдерживала рвоту. Но в нежных поцелуях, он был хорош. Те, где их губы только немного играли друг с другом. Это заставляло ее чувствовать, что ее ценят, и это чувство ей нравилось. Этот был не один из тех. Примерно через пять минут он, наконец, оторвался от нее. Суджин чуть не вырвало, когда она увидела ту часть тела, которой он так гордо размахивал перед ней. Мысль о том, что это было внутри нее, чуть не заставила ее упасть в обморок прямо здесь и сейчас. "Я пойду приму душ, присоединишься ко мне?" сказал он, протягивая к ней руку. Суджин, которая укрылась его простыней, минуту смотрела на его руку, прежде чем осторожно встать. Он, конечно, следил за каждым ее движением. Девушка заметила, как он всегда изучал ее, и позволила его взгляду задержаться на его любимой части ее тела. Как только она встала с кровати и схватила его за руку, он просто уставился на нее сверху вниз. Его рука нашла ее грудь, и она не удивилась, когда он сжал ее слишком сильно. - Ты такая красивая. - сказал он и наклонился, чтобы поцеловать ее в шею. "Так, что насчет душа?" Спросила Суджин, пытаясь удержаться от рвоты, или обморока, или того, и другого. "Конечно. Что захочет моя королева, то она и получит". Он повел ее в ванную, где начался еще один раунд, пока они оба не были достаточно чистыми, чтобы Суджин могла уйти. Они прошли через его большой дом, прошли мимо его сестры, которая играла с куклой. "Джинни!" - радостно воскликнула она и потянулась к ногам Суджина. "Привет, Юю". Внизу в кресле сидел отец Хуэя он опустил очкки, как только увидел подростков. - О, я не слышал, как ты вошла, Суджин. - резко сказал он, но это был просто его обычный тон. "Вы разговаривали по телефону, сэр". ответила, Суджин, чувствуя себя маленькой под его наблюдением. "Ты идёшь домой?"- спросил он Суджин кивнула. "Чоны проводят мероприятие, ты планируешь присоединиться к нам там?" "К сожалению, я должна присматривать за своими братьями и сестрами, сэр" ответила она. "Хм", - сказал он и секунду изучал ее, прежде чем снова поднять газету. "Она красивая и добрая девушка, сынок. Тебе лучше держать ее рядом". Хуэй закатил глаза на своего отца, но все же ответил с усмешкой. "Почему бы и нет". сказал он. Суджин быстро надела туфли, прежде чем Хуэй снова притянул ее к себе. Он крепко сжал ее, может быть, слишком крепко, но она просто позволила ему. Затем он приподнял ее подбородок рукой и прижал их губы друг к другу в одном из тех поцелуев, которые Суджин любила. "Приходи сегодня вечером, когда твои родители вернутся домой". сказал он и умолял её глазами. "Я не знаю". она сказала. "У меня проект, над которым мне нужно поработать, и Соён хотела..." Он поцеловал ее снова, дольше и глубже. "Пожалуйста, пожалуйста?" - сказал он со щенячьими глазами. "Я больше недостаточно хорош для тебя?" Он имел в виду это как шутку, конечно. По крайней мере, она надеялась. Но тот факт, что это заявление напугало ее, заставил Суджин уступить еще одному поцелую. "Я напишу тебе, когда буду снаружи". сказала она, и он счастливо улыбнулся своей победе. * * * Соён ходила кругами возле своего дома, не желая заходить внутрь. Она знала, что гости прибудут не раньше чем через десять минут, но все равно прошло слишком много времени. Но ей нужно было подготовиться... Самым безопасным способом было проникнуть в подвал через дверь, которая всегда была незапертой. Она тихо открыла и закрыла дверь, прокралась вверх по лестнице и поспешила, пока не оказалась на втором этаже. Она тихо закрыла дверь, схватила платье, которое ее мама положила на кровать, и прокралась в ванную. Через две минуты она услышала стук в дверь ванной. Она напряглась и почувствовала, что начинает потеть от дезодоранта, который она только что нанесла, пока не послышался голос. "Твоя мама говорит, чтобы ты спускалась через две минуты, Соён". мужчина, ее отец, сказал скрипучим голосом. Он казался усталым, как всегда. В его голосе не осталось никаких эмоций. Ни счастья, ни печали, ничего. Он был простым и скучным. "Хорошо". Ответила Соён и поправила волосы перед зеркалом. Сказать, что ее мать ненавидела ее короткие светлые волосы, было бы преуменьшением. Чон Боён возмущалась этой желтой копной волос. Но Соён не волновало, что нравилось или не нравилось ее матери. По крайней мере, так сказала себе Соён. Она услышала звонок в дверь, поэтому побежала по лестнице в коридор, где ее ждали родители. Ее отец был невысоким и худым, не особенно красивым. У него были обвисшие щеки и кривой нос, но он был богат, так что все было в порядке. И ее мама, она была высокой, подтянутой и такой, какой хотела быть каждая женщина. Ее красные каблуки только делали ее еще выше. Ее волосы были длинными и черными, а кожа бледной, как у младенца. Соён знала, что ее мама была красивой, но было очень тяжело видеть её такой, когда она знала ее истинную сторону. Вместе, с фальшивыми улыбками на лицах, они открыли двери мужчинам и женщинам в смокингах и платьях, а также детям в ярких блузках и только что выстиранных белых рубашках. Всем им дали по стакану с какой-то жидкостью, когда они вошли, детские напитки были розовыми. Раздали их, конечно не её родители и не она сама. Это была работа "прислуги"-термин который дала им её мать. Они приветствовали людей не менее десяти минут, пока Соён не увидела, как в дверь вошли Йонтарараки. Наконец-то, подумала она. Ее родители были одеты в самую дорогую одежду, которая у них была, чтобы произвести впечатление на хозяев. И они одели своих сыновей в одинаковые смокинги, а свою дочь в платье, которое было слишком обтягивающим, слишком коротким и с глубоким декольте. Конечно, ее плечи тоже были обнажены. Чем больше кожи, тем лучше. "Господин Йонтарарак, приятно видеть вас после такого долгого времени". Соён услышала приветствие своего отца. "Ах, Мали, добро пожаловать, дорогая". Сказал Боён и фальшиво обняла мать Йонтарарак. В то же время Минни наклонилась, чтобы обнять Соён, которая спрятала пару кроссовок под своим длинным синим платьем. Соён заметила, как Мик и Мак встали позади Минни, чтобы прикрыть её. Она молча поблагодарила их, но знала, что они хотели прикрыть ее так же сильно, как и Соён. "Встретимся в твоей ванной, когда все соберутся". Минни прошептала ей на ухо, и Соён кивнула в ответ. "Мисс Ниша, ты все больше становишься похожей на женщину каждый раз, когда я тебя вижу". сказала мама Соён и тоже обняла ее. "Я слышала, у твоего отца большие планы на тебя сегодня". Женщина подмигнула ей, и Соён тихо поперхнулась. Она встретилась взглядом с двумя братьями, которые выглядели такими же встревоженными. "Вы двое, как всегда прекрасны" Сказал Боён двум молодым людям. "Лучше найдите себе подружек, прежде чем начнешь думать о собственной сестре". Боён начала смеяться своим колдовским смехом. Отец Соён, будучи верным мужем, которым он был, присоединился к ее истерическому смеху. Мистер Йонтарарак вежливо улыбнулся, прежде чем пройти со своей семьей дальше в дом. О, как Соён ненавидела свою мать. Через десять минут ее мать решила, что те, кого еще не было, уже опоздали, и поэтому их не впустят. К счастью, Со успели как раз вовремя. Как и сказала ей Минни, Соён поднялась по лестнице в свою ванную и встретила плачущую Минни на крышке унитаза. Соён не была лучшей утешительницей, но из всех сеансов плача Минни она поняла, что единственное, чего она хотела, - это чтобы ее обнимали. Так и поступила Соён. Она обняла Минни своими обнаженными руками и положила голову ей на плечо. Пару минут спустя плач утих. Соён отстранилась, схватила несколько салфеток сбоку и начала стирать размазанную тушь с лица Минни. - Я ненавижу его. - сказала Минни, судорожно сглотнув. "Я знаю". Соен ответил. - Я ненавижу его. - повторила Минни. "Я так сильно люблю ее, почему он просто не может этого понять? Почему он должен выдавать меня замуж за кого-то вроде себя?" "Я не знаю". Соён ответила. "Я просто хочу быть с ней. Я бы сделала все, чтобы обнять ее прямо сейчас." Минни безнадежно жаловалась. "Но вот я здесь, и меня представляют мужчинам как проститутку". "Этот мир отстой, Минни. Мы всегда это знали." Сказала Соён, сосредоточив внимание на части под ее левым глазом, которая не хотела стираться. "Разве это не может просто... быть не отстой? На минутку"- спросила она, и тут они обе отреагировали на стук в дверь. "Ниша, ты там?" спросил мужской голос. Минни глубоко вздохнула, и Соён быстро стерла остатки туши, прежде чем Минни прикусила губу и ответила. "Да, отец". сказала она. "Ты должна пойти со мной туда, Ниша". строго сказал он. "Да, отец". сказала она, слабо улыбнулась Соён, прежде чем открыть дверь и выйти. Соён даже не могла объяснить, как сильно Миён это ненавидит. Конечно, она будет чертовски ревновать. Ревновать ко всем мужчинам, которым мистер Йонтарарак собирался представить свою девушку. Она будет защищать и следить за тем, чтобы никто из мужчин не мог смотреть на нее, ни старый, ни молодой. Но больше всего она возненавидела бы то, как легко было манипулировать такими девушками, как Минни, в таком богатом мире, как этот. И Соён тоже ненавидела это. Но Соён ничего не могла сказать, потому что она сама была жертвой этого. * * * Миён не поехала домой после того, как отвезла Минни. Ну, сначала она так и сделала. Но она увидела газету у двери, поэтому развернула машину. Сначала она поехала в торговый центр, но так и не зашла внутрь. Там все равно не было ничего, что она могла бы себе позволить. Затем она направилась в местное кафе, но осталась в машине. Эти латте были бюджетом на целый месяц. В конце концов, она оказалась в парке. Ах, милый, бесплатный парк. Там были качели, горки и другие забавные конструкции. Миён пошла на одну из качелей, но просто села и поиграла ногами в песке. Она пыталась отвлечься от мыслей о Минни, но это совсем не помогало. Единственное, что была у неё перед глазами, была ее милая, прекрасная, потрясающая девушка, прижатая к стене, в то время как волосатый, потный так называемый мужчина пытался доставить ей удовольствие. Миён не могла вынести этого. Это была ужасная мысль, слишком ужасная. Глаза Миён наполнились слезами, которые она вытерла собственной рукой. Она решила переключить свои мысли, в которых была только Минни. Вместо этого ей на ум пришла Юци. Вчера они узнали, что она была больна. Бедная, маленькая девочка. Никто не заслужил подобного. И Шухуа, чьи родители ушли от неё слишком рано. Это напомнило ей о её матери. Ну, по крайней мере, у Миён был ее отец. Хотя его тоже уже почти не было. Возможно, у нее и Шухуа было больше общего, чем она думала сначала. Миен задавалась вопросом, что Соён и Суджин делали в эту минуту. Ну, Соён был на мероприятии. Надеюсь, она защитила Минни...Ах, ее мысли о Минни вернулись. Что, если кто-то приставал к ней прямо сейчас? Это было весьма вероятно. Миён ненавидела, насколько это было вероятно. * * * "Так ты Джуниор, да?" - спросил мужчина. Он был старше ее братьев, изо рта пахло алкоголем. Он даже пытался скрыть это с помощью одеколона и жидкости для полоскания рта. "Да, сэр". она вежливо ответила и посмотрела на своего отца, который неодобрительно посмотрел. Вот так просто он ушел от неё. К ней подошел следующий. И ещё двое, но они так же ушли. Затем появился кто-то, кто выглядел молодо. Сначала он пожал руку ее отца, а затем поцеловал ее. Минни заметила, как на секунду загорелись глаза ее отца. "Ниша Йонтарарак, не так ли?" он вежливо спросил. Он почувствовал сладкий аромат, который Минни не хотела отталкивать от себя. По крайней мере, пока. Он был довольно красив, с черными волосами, острым подбородком и красивыми глазами. Может быть, Минни могла бы притвориться с ним? "Да, сэр". сказала она. "Ах, зови меня Тэджон". сказал он, заставив Минни улыбнуться. "Если вы не возражаете, сэр?" Отец Йонтарарак одобрительно кивнул, прежде чем Тэджон снова посмотрел на Минни. "Мой отец довольно много рассказывал мне о тебе". Тэджон. "Он сказал, что ты красивая, и это правда". Услышав этот комплимент, Минни не могла не покраснеть. Кто бы этого не сделал? "Спасибо, Тэджон". - сказала Минни. "Ниша - Могу я называть тебя Ниша?" Минни кивнула. "Ниша, не хочешь потанцевать?" Минни посмотрела на своего отца, который, казалось, изучал молодого человека, прежде чем жестом указать на танцпол. Соён издалека увидела, как парень вывел ее подругу и положил руки ей на талию. Она положила свои руки ему на плечи. Было странно видеть Минни такой. Всякий раз, когда они с Миён танцевали или обнимали друг друга, Минни хватала ее за талию. Она была той, кто вел. Но этот (гетеро) мир требовал этого от нее. Блондинка сделала глоток из своего напитка и внимательно посмотрела на подругу. Мик и Мак стояли рядом с ней и наблюдали так же внимательно. "Я слышал, ты все еще учишься в средней школе?" - сказал он Минни, и та кивнула. - Старшей. - поправила она. "Ах!" - воскликнул он. "Два года, да?" Она кивнула. - Я мог бы с этим смириться. - сказал он и притянул ее немного ближе. "Я сам выпускник". "В какой школе?" "О, просто какая-то скучная частная школа. Только я и сотня других парней". сказал он, слабо посмеиваясь. "Каждый день наполнен игрой на пианино и гольфом". "Ты играешь на пианино?" внезапно заинтересовавшись, спросила Минни. "Немного. Но я лучше играю на гитаре, но это не является обязательным требованием в моей школе, поэтому я этим не хвастаюсь". - Я играю на пианино. - сказала Минни. "Да? Ты поешь? Похоже, у тебя хороший голос". улыбаясь, спросил он. "Совсем чуть-чуть". ответила Минни. "Тогда тебе придется как-нибудь спеть для меня". сказал он, Минни едва заметила ухмылку. Она застенчиво кивнула, прежде чем сама улыбнулась. Да, она могла полностью притворяться с ним. "Чон Соён, рад видеть тебя здесь". Хуэй натянул улыбку и подошел к невысокой девушке. "Я живу здесь, Хуэй". ответила Соён. Мик и Мак, смотрели на него сверху вниз, ожидая, когда невысокий мальчик их заметит. "Как скажешь". Сказал Хуэй и встал рядом с ней. "Кто это?Твоя охрана?" "Я Мик, это Мак Йонтарарак." Сказал Мик, голосом ниже, чем обычно. "О..." - сказал Хуэй, пораженный. "Прости, я не знал. Я Ли Хо-тхэк, или Хуэй. Приятно познакомиться". Он пожал им руки, прежде чем снова обратить свое внимание на Соён. "Ты здесь только для того, чтобы посмотреть, как танцуют красивые девушки?" пошутил Хуэй, заставив Соён ударить его по руке. "Заткнись!" - сказала она. "Прости, прости". сказал он, но он совсем не выглядел сожалеющим. "Чон Соён, тогда не хочешь потанцевать со мной?" "Я скорее умру".резко сказала Соён. "Ой" Хуэй притворился, что ему больно. "Все в порядке. Я достаточно потанцевал с твоей лучшей подругой этим утром. Она, вероятно, больше не может ходить" На его лице была ухмылка, и Соён сдержалась, чтобы не ударить его. Хуэй не был злым, он был просто глупым. У него и Соён были отношения, которые строились только на том, что они дразнили друг друга, и ему нравилось упоминать Суджин в каждом разговоре, потому что это было единственное, что, могло действительно разозлить её. "Ты придурок, Хуэй". сказала Соён. "Да, и Суджин это чертовски нравится". он ухмыльнулся еще сильнее. "Да, точно". Сказала Соён себе под нос, но вскоре поняла, что она оговорилась, и была рада, что он не расслышал. "Так..что скажешь о танце?" "Я сказала "нет". - Сказала Соён. "Ты уверена? Потому что все здесь будут что-то подозревать, если ты не потанцуешь хотя бы с одним парнем". - Сказал Хуэй. И он был прав. Он был абсолютно прав. Она закатила глаза, прежде чем последовать за ним на танцпол, стараясь идти как можно ближе к Минни. Когда его руки коснулись ее талии, она вздрогнула, что заставило его тоже подпрыгнуть. "Все в порядке, это всего лишь я". сказал он и попробовал снова, Соён закатила глаза, но на этот раз не дрогнула. Соён была рада, что смогла уловить пару слов, сказанных Минни и очаровательным молодым человеком. Минни даже пару раз рассмеялась. Можно было с уверенностью сказать, что он казался вполне нормальным, но она все еще недостаточно изучила его. * * * Суджин тихо уложила свою младшую сестру в детской. Она пыталась уложить ее спать последние полчаса, и теперь, наконец, она спала. Она осторожно закрыла за собой дверь, как только вышла, и пошла по коридору. Она постучала в белую дверь, и ее встретил высокий голос. "Войдите". сказал Еджин слабым и неуверенным голосом. Суджин вошла в розовую комнату. В комнате было темно, только розовый ночник рядом с Еджин освещал комнату. Двенадцатилетняя девочка держала в руках книгу. Ее тело было маленьким и истощенным. Под глазами у нее были синие круги, а ресниц не было, чтобы защитить глаза от грязи. На ее лбу не было бровей, кроме тех, которые Суджин нарисовала сама. И на ее голове был розовая ткань, розовый, которая идеально сочеталась с ее розовыми стенами. "Как голова?" Спросила Суджин, ложась рядом со своей младшей сестрой. "Лучше". Ёджин ответил. "Но все ещё болит" Суджин обхватила руками маленькое тельце Еджин, стараясь сильно не сжимать его. Она положила голову на плечо своей младшей сестры. "Что читаешь?" Спросила Суджин. -"Виноваты звезды". ответила Еджин. “Ты же знаешь, что там есть постельная сцена, верно?" ухмыльнулась Суджин. "Спрашивает девушка, которая прочитала "Пятьдесят оттенков серого". "Я не читала её!" "Но ты купила её". "Я хотела посмотреть, о чем она". она хотела проверить, заводит ли ее это ... нет. "Неважно". Рассеянно сказала Еджин. "Почему ты вообще читаешь такую депрессивную книгу?" с просила Суджин. "Это не депрессия! Это о таких людях, как я, которые все же смогли найти любовь. Это прекрасно". ответила младшая сестра. "Это прекрасная книга, которая просто погружает вас в депрессию на неделю или две" "Ммм". Режим старшей сестры Суджин теперь официально включен. "У тебя есть кто-то, кого ты любишь?" Суджин, как раздражающая сестра, которой она была, после ее предложения издала звуки поцелуя ртом, заставив Еджин закатить глаза. "Фу!" - пожаловалась она. "Я почти не выхожу из своей комнаты, конечно, у меня никого нет". "Ну, я не знаю, слышала ли ты, женщина средних лет, но есть такая штука, которая называется "интернет" пошутила Суджин. "Это довольно полезно, тебе стоит попробовать”. "Я не думаю, что ты увидишь, как я кого-то полюблю раньше тебя". сказала Еджин. "Что...у меня есть Хуэй", - немного отстранившись, сказала Суджин, и посмотрела на неё. "Ты не любишь Хуэя, Суджин". сказала Еджин. "Откуда ты знаешь?" "Ты не улыбаешься, когда он пишет тебе". просто ответила Еджин. "Если бы ты любила его, ты бы улыбалась, когда он писал тебе". Еджин остановилась на этом, и Суджин тоже. Нужно было сказать еще так много, но Суджин была слишком напуган, чтобы вступать в этот разговор. Вместо этого она встала с кровати и протянула руку вперед. "Теперь пора спать, малышка". Сказала Суджин, забирая книгу у своей сестры. "Я уже в постели". - Сказал Еджин, ложась. "Ты знаешь, что я имею в виду". Сказала Суджин. Она собиралась наклониться и поцеловать сестру в лоб, как только получила сообщение. Не задумываясь, она поднесла телефон к лицу. Ее глаза расширились. "Видишь, ты не улыбаешься". прокоментировала Еджин. "Это Миён". Сказала Суджин. "Что? Что случилось?" Еджин приподнялась на локтях. * * * Когда уже стемнело, Миён решила отправиться домой. Она выплеснула все свои чувства наружу и была просто готова немного отдохнуть дома, пока Минни не напишет ей. Поездка была приятной, темной и тихой. На дорогах не было ни одного человека, что было приятно для Миён. Ей не нужно было думать о штрафах за превышение скорости. Она вернулась домой в целости и сохранности и подошла к двери, где все еще лежала газета. Открыв дверь, она подняла газету с собой и положила ее на стол у двери. Она молча сняла туфли и прошла в дом. Когда она добралась до гостиной, ее отца там не было. Он не отключился на диване от бутылок ликера и белого порошка или не смеялся над телевизором с пивом в руке. "Папа?" Осторожно позвала Миён. Его не было на кухне, которую не убирали больше года. Но его недоеденные хлопья все еще стояли на столе. Его не было ни в коридоре, ни в ванной. "Папа?" - Снова спросила Миён, немного громче. Затем она решила открыть дверь спальни, которую не открывали с тех пор, как ушла ее мама. Она колебалась секунду. Это вызвало у нее странное чувство, как будто то, что находилось за дверью, было чем-то, чего она не должна была видеть. Но ей нужно было найти своего отца, поэтому она открыла дверь. Миен упала на колени на пол, поднеся руки к лицу. Ее глаза были широко раскрыты и уже затуманены, а изо рта вырывались звуки, о существовании которых она даже не подозревала. Перед ней был мужчина, слишком уставший от своей жизни. И когда ты слишком устал от своей жизни, остается только один вариант. Дрожащими руками она взяла телефон и написала сообщение, которое отправила своей двоюродной сестре, ее не волновало, были ли какие-либо орфографические ошибки. Затем она упала на пол без сознания. * * * "Эй? Что она написала?" Суджин глубоко вздохнула и изучила свой текст. Она неправильно прочитала? Должно быть, она неправильно прочитала? "Суджин!" "Она написала, - начала Суджин, голос ее дрожал, когда она говорила, -"Папа свисает с потолка". *
Примечания:
114 Нравится 39 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (1)