[1] «тащить ёмкость с маслом» – бремя воспитания чужого незаконнорожденного ребенка.
Старший молодой господин семьи Чжун был жалок. Мало того, что он потерял свою мать, теперь ему приходилось смотреть, как кто-то ещё входит в дом. Когда А-Фан вернулась, чтобы передать сообщение Се Юя, она не знала, что сказать. Она стояла возле стола с опущенной головой и не могла произнести ни слова. Увидев её поведение, Гу Сюэлань поняла, что произошло. Она взяла палочки для еды. Пока она говорила, сама не была уверена, заботилась ли она об этом так мало, как ей казалось. - Хочет он есть или нет, он все равно проголодается... Можешь идти. Се Юй оделся, и с его волос все ещё капала вода. Он хотел посмотреть, сколько скачано этой таинственной игры, но когда он поднял телефон, то увидел только текстовые уведомления. С первого взгляда он вообще не смог найти индикатор загрузки игры. Групповой чат под названием «Не ссорьтесь» показал более 99 уведомлений. [Принц барбекю - Лэй]: Боже мой, ему лучше знать, что для него хорошо. Если я столкнусь с ним снова, я буду бить его каждый раз, когда увижу его. [Отец Лэй]: Хороший мальчик! У тебя есть дух! [Мама Лэй]: Бей его, пока он не сможет встать! Он был таким высокомерным последние несколько месяцев. Он действительно думал, что он старший брат. - ...... Члены семьи Чжоу Да Лэя действительно были похожи друг на друга. Се Юй прокрутил вверх. Содержание было более или менее одинаковым. Ху-гэ уже был исправлен коллективными усилиями всех, но ему все ещё предстояло подвергнуть свой труп порке в групповом чате граждан Блэк-Уотер-стрит. Блэк-Уотер-стрит в течение нескольких лет постоянно расширялась, и люди приходили и уходили. Въехало много новых жильцов. Но эта чат-группа в основном состояла из жителей старых кварталов, проживших здесь более десяти лет, около десятков человек, близких как родные. Лэй-цзы часто жаловался ему, что с тех пор, как была создана эта чат-группа, конфиденциальности не было вообще. Когда он пропустил урок, чтобы пойти в интернет-кафе, босс интернет-кафе рассмеялся и сказал: - Мир настолько велик, насколько велика твоя смелость! Я ценю твоё мужество. Ты не такой, как другие дети. Затем он развернулся и разместил HD-портрет Лэй-цзы, держащего мышь и входящего в игру, и упомянул Папу Лэя и Маму Лэй с добавлением: «Ваш сын не пошел на урок, а вместе этого пришел играть в игры!» Тогда папа и мама Лэй-цзы тут же бросили свою работу у прилавка, ворвались в интернет-кафе и преследовали Лэй-цзы целых три квартала. Се Юй вытирал волосы полотенцем, когда кто-то неожиданно упомянул его. [Принц барбекю - Лэй]: @XY, что ты думаешь? Я думал об этом всю ночь вместо того, чтобы спать, и я до сих пор думаю, что этот идиот легко отделался. Ему просто нужно было втянуть в это Се Юя. Не можешь ли ты просто закончить тему? Се Юй напечатал несколько слов в ответ. [XY]: Не втягивай меня в это. Я порядочный гражданин. [Принц барбекю - Лэй]: ...... [Принц барбекю - Лэй]: Ты действительно бесстыдный. Где ты думал о том, чтобы быть порядочным гражданином, когда кого-то избивал?! Турнир Короля Вопросов был успешно установлен. Се Юй был немного больше заинтересован этим турниром в «Король вопросов», поэтому он аккуратно закончил разговор: «Я прекращаю этот разговор, Принц Барбекю, я иду играть в игры». У них было разное понимание слова «игра». Чжоу Да Лэй также любил играть в игры: будь то Match Up или League of Legends, он любил их все и не был привередлив. У него действительно был талант к играм. Когда-то он был славным лучшим игроком Лиги на Блэк-Уотер-стрит, которого люди не могли победить, как бы сильно они ни старались. Так что Принц Барбекю сразу же оживился и отправил Се Юю личное сообщение: «Что за игра, новая Война Куриного Короля? Давай в ВК?» [XY]: Нет. [XY]: Не спрашивай, ты не можешь. [XY]: Ты не можешь в это играть. Три точки молчания. Взрыв. [Принц барбекю - Лэй]: Не говори мужчине, что он не может. Скажи мне, что это за игра. Если у тебя есть мужество, скажи мне. Я, твой старший брат, попаду в таблицу лидеров через минуту. Чжоу Да Лэй потушил сигарету и приготовился к битве между мужчинами. Но когда он увидел присланный Се Юем игровой интерфейс - если это вообще можно было назвать игрой - он почувствовал себя так, как будто его ударила молния. Он был ошеломлён. Дрожащими руками он удалил жестокие слова, которые он ранее послал. Затем он нажал кнопку голосового сообщения и ответил: - Что за чёрт! Адская математика, Хуанган Реальные вопросы, Цветочный Английский, БиоХимФиз, всё вместе... это точно был вирус. - Это игра? Может ли это быть игрой? Что именно ты не понимаешь в слове «игра»? Сердце Чжоу Да Лэя было пронзено тысячу раз и болело, как если бы оно получило десять тысяч шипов. В конце концов, он мог только спросить из глубины души: - Разве это весело?! [XY]: Не знаю. Сойдёт, наверное. [Принц барбекю - Лэй]: ...... Общее количество онлайн-игроков в «Король Вопросов» было меньше четырехсот. Он был непопулярен, а его интерфейс был простым и уродливым; это создавало атмосферу риска отключения в любой момент. При входе игроки столкнулись с тестом, состоящим из случайных вопросов. Им нужно было набрать определенное количество очков, прежде чем они могли перейти на второй уровень: режим бесконечных вопросов один на один. В этой игре были некоторые излишества: в левом нижнем углу было небольшое поле и полоса прокрутки, функция чата, которая поощряла общение между игроками. Но содержание этих сообщений... «Лучший десятник в классе» сказал «Представитель английского класса»: Давай сравним баллы. Я верну тебе это унижение. «Представитель английского класса» ответил «Лучший десятник в классе»: Интересно. Это весело? Если у тебя так много умственной энергии, ты мог бы выучить ещё немного английской лексики. Твой английский - прости за откровенность - у тебя даже словарного запаса восьмиклассника нет. Если твой словарный запас застрял на уровне четвертого класса, у тебя нет будущего. Ты должен задуматься о своем будущем. «Красота китайской культуры»: Зачем учить английский? Если вы устали, то лучше приходите в Океаны китайской культуры, чтобы отдохнуть и восстановить силы. Классический китайский ПК, не требующий пояснений. Двойной опыт. Комната 24008, ждите своего суженного. «Я люблю учиться»: Бог Игры, пожалуйста, объясните вопрос 13 в буклете B? Ноль или отрицательная единица - это не решение? Являются ли ограничения на функцию неправильными? «Учиться, учиться, учиться, это всё что я делаю»: Я заплатил высокую цену за набор ограниченного выпуска, посвященного 40-летию, «Победи Гаокао²: пробный экзамен, который стоит сделать». Я обошел все книжные магазины и не смог его найти. Из-за этого я не смог сдать пробный экзамен, и теперь я не могу есть, и похудел на двадцать килограмм. Моё сердце болит. Серия Победить Гаокао - мой любимый пробный экзамен, как же мне не получить лимитированную серию!!![2] Краткая форма для экзаменов в средней школе.
- ...... Се Юй стал 399-м зарегистрированным игроком. Эта игра действительно была непопулярна; система тепло приветствовала его в маленьком окне сообщений в течение полных двух минут, а затем с энтузиазмом предсказала ему его будущее: свободно дрейфовать в океане знаний и изо всех сил бороться, чтобы построить прекрасный новый Китай. Цинхуа и Пекинский университет³ машут вам рукой.[3] Цинхуа и Пекинский университет являются самыми лучшими универами в Китае.
Се Юй подключился и прошёл пробный экзамен. Системные сообщения все ещё звучали: «Добро пожаловать, пользователь [jsdhwdmaX] в семью Турнир Короля Вопросов!» В то время онлайн-игроки ещё не подозревали, что этот новичок, чье имя учётной записи, казалось, появилось из-за того, что он потёрся лицом о клавиатуру, устроит бойню из крови, ветра и дождя на грядущих летних каникулах. Чжоу Да Лэй также прошёл пробный экзамен, отказываясь отступать, пока не упрётся в южную стену.⁴ В поле для ответов на каждый вопрос он нацарапал только два кривых слова: «Не знаю».[4] Отказываешься отступать, пока не ударишься о южную стену.
Результат был очевиден. Он нажал на кнопку «отправить документ» в правом верхнем углу, и ему сообщили, что его счёт слишком низкий, и он не имеет права на вход в игровое лобби. Чжоу Да Лэй чуть не бросил свой телефон: - Дискриминация! Дискриминация плохих учеников! Что это за сломанная игра? Я король на цифровой арене! Ты даже не пускаешь меня в игровое лобби? Даже если я не могу на это ответить, я не смогу на это ответить! Так что, если я не могу ответить на вопросы? По крайней мере, я был честен! К тому времени, как Се Юй закончил отвечать на вопросы, он получил более десяти сообщений от Принца Барбекю. - Негодяй! - Как это решается? Это действительно предназначено для людей? - Жалоба! Я подаю жалобу! - ...... Пальцы Се Юя несколько раз легонько постучали по экрану, пока он тщательно формулировал предложение. Он собирался нажать «Отправить», но Чжоу Да Лэй прислал ещё одно сообщение: «Сколько очков ты набрал?» Сколько очков? Се Юй сел на ковёр, спиной к кровати, удаляя только что написанные слова, одно за другим. [XY]: Примерно столько же, что и ты. [XY]: Мусорная игра. Я уже удалил её. У Чжоу Да Лэя во рту была сигарета. Он сидел на корточках у ящика и размышлял о жизни. Фартук опоясывал его талию, на нем красным курсивом было написано «Подсолнечное масло Фан Бао Лэй». С первого взгляда можно было сказать, что это была большая распродажа в супермаркете по принципу «купи два, получи один бесплатно». Он не был плохим. Черты его лица были пропорциональны и несколько шаловливы, только он был немного смуглым. Прямо сейчас именно то, как он сидел на корточках, делало его ещё более похожим на хулигана. Его мама прошла мимо, держа поднос. Увидев, как его таким вздутым, она подняла ногу и пнула его. Попа Чжоу Да Лэя получила прямое попадание. - Что ты здесь делаешь на корточках! Ты закончил жарить баранину? - Иду, иду. Чжоу Да Лэй поспешно встал и сделал всего два шага, когда о чем-то подумал и обернулся, чтобы сказать: - Мама, я хочу тебя кое о чем спросить. Мама спокойно ответила. - Не знаю, денег нет, раньше любила. - Можешь ли ты быть хоть немного серьёзной? Я хотел спросить тебя, помнишь ли ты, что в младших классах у Се Юя были очень хорошие оценки, и он даже представлял нашу улицу на математическом соревновании и выиграл приз. А когда мы были маленькими у него был кубик Рубика, он мог решить его даже с закрытыми глазами. Он был так хорош в этом... Его мама поставила грязную посуду в раковину. - И что? Твоя мама тоже. Когда я была маленькой, я получала высокие оценки на всех экзаменах, и в конце концов я все равно скатилась. Люди тоже со временем становятся хуже. Как ты. Посмотри на себя сейчас. Чжоу Да Лэй попытался уловить в уме смутное представление. - Нет, мама, я действительно думаю, что это не так... и что со мной не так? Я думаю, что я довольно симпатичный. - Симпатичная моя задница. Сначала избавься от этих грязных цветов на голове. Его мама начала читать лекции. - Дети в наши дни просто хотят играть. Они тоже все умные, просто не тратят время на учебу. Как и у А-Джи из соседнего дома, раньше его оценки были самыми низкими, но после того, как он вышел из больницы, он перепрыгнул примерно на сотое место на пробных экзаменах. Я думаю, тебе тоже не помешает автомобильная авария, чтобы очистить свой мозг. Всё, что ты умеешь делать, это играть в игры целыми днями... - Двадцать шашлыков из баранины, верно? Я иду.