ID работы: 12473005

Фальшивые Бездельники | Fake Slackers

Слэш
Перевод
R
В процессе
214
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 170 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
214 Нравится 17 Отзывы 83 В сборник Скачать

Глава 9. №1: jsdhwdmaX

Настройки текста
Примечания:
Когда Се Юй вернулся домой, свет в гостиной ещё горел. А-Фан следовала за ним с самого входа, он резко остановился: - Если ты хочешь что-то сказать, говори. А-Фан, не меняя выражения лица, посмотрела в сторону гостиной, затем тихо сказала: - Госпожа была в плохом настроении весь день и мало ела за ужином. На этот раз она действительно сердится. Второй молодой господин, когда войдёте, пожалуйста, не разговаривайте с ней слишком много. Гу Сюэлань сидела в гостиной и смотрела телевизор. Хотя внешне она выглядела как обычно, Се Юй затылком чувствовал, что эта ночь будет трудной. По телевизору показывали заезженную драматическую мыльную оперу: плохая игра актёров, ужасный сюжет. Исполнитель главной роли исказил черты лица, чтобы показать свою боль. - Я люблю тебя, но я люблю и её... Я действительно не знаю, что делать. Ты и она - две самые важные женщины в моей жизни. Се Юй подошёл к ней: - Мама. Гу Сюэлань ничего не сказала. Единственным ответом был звук мужского голоса, который говорил всё более и более нелепые вещи. - Мне жаль. Се Юй вытерпел театральные представления теледрамы, разрушающей мозг, и склонил голову, признавая свою ошибку. - Сегодня утром я не должен был уходить, ничего не сказав. - Не надо было уходить, ничего не сказав, – Гу Сюэлань выключила телевизор, а затем с грохотом шлёпнула пульт на стеклянный журнальный столик. - Ты что, собирался гордо выйти через парадную дверь? Се Юй, я уже говорила тебе. В эти каникулы я хочу, чтобы ты оставался дома. Не ходи в эти сомнительные места. Твоя самая важная задача сейчас - это учёба. - Мама, я думаю, что у меня есть право решать, как мне проводить свои каникулы. Голос Гу Сюэлань стал заметно резче. - Какое у тебя право? Когда ты достигнешь совершеннолетия, тогда и поговоришь со мной о правах. Я растила тебя не для того, чтобы ты целыми днями бездельничал, ел, коротал время и ждал смерти. Всё, что ты делаешь весь день, это бегаешь на улице. Ты думал о своём будущем? Ты ещё молод. О том, о чём ты не можешь подумать, мама подумает за тебя. У тебя недостаточно самоконтроля, и если ты не сможешь что-то сделать, то мама приложит усилия, чтобы присмотреть за тобой и сделать это. В конце концов, это все равно моя вина, не так ли? Се Юй молчал. Гу Сюэлань вздохнула и села. Дрожащими руками она взяла чашку с журнального столика. Она сказала: - Сейчас ты можешь винить свою мать, но в будущем ты всё поймешь. Мама делает всё это ради тебя. - Я знаю, – сказал Се Юй. - У меня есть свои планы. После университетских экзаменов просто посмотри, поступлю ли я в Цинхуа или Пекинский университет. - Ты говоришь это только для того, чтобы заставить меня замолчать. Какие у тебя планы? Если бы у тебя действительно были планы, твои оценки не были бы такими. Цинхуа, Пекинский университет... это всё только в твоих мечтах. Грудь Гу Сюэлань была настолько тяжёлой, что болела. С тех пор как она неловко проводила господина Хуана сегодня утром, она испытала множество эмоций. Теперь, когда перед ней стоял Се Юй, не смущаясь и не чувствуя, что он сделал что-то не так, все чувства разом нахлынули на неё. - У кого ты учился, чтобы стать таким? Чжоу Да Лэй? Сюй Яньмэй? Ты хочешь стать таким же, как эти люди с Блэк-Уотер-стрит?! - ...... Се Юй намеревался поклониться и признать свою ошибку, а также добродушно подшутить над госпожой Гу, чтобы она перестала сердиться. В конце концов, сегодняшний инцидент произошёл по его вине. Если бы она действительно хотела, чтобы он сотрудничал с репетитором и занимался дома все каникулы, то он бы занимался. Но последнее предложение заставило его внезапно поднять глаза. Он говорил медленно, но его глаза были холодными и пронзительными. - Эти люди... что ты имеешь в виду под этими людьми? После этих слов Гу Сюэлань даже почувствовала, что сказала лишнее. Но она была в гневе и не могла отступить. Они молча смотрели друг на друга. - Ужин на кухне. Если ты голоден, иди и поешь. Гу Сюэлань немного смягчилась, и её охватила беспомощность. У Се Юя был упрямый характер, и часто даже сама Гу Сюэлань не была уверена, какой подход она должна использовать, чтобы воспитать его. Она воспитывала своего ребёнка одна. Она ничего не могла поделать с отсутствием отца в жизни Се Юя, и у неё не было возможности исполнить эту роль для него. Никто не научил её, как направлять ребёнка с сильным бунтарским характером в юности. Он больше не был тем мягким ребёнком, который лежал у неё на руках и зависел от неё, он больше не упрашивал её пойти поиграть с ним. Когда он ходил, он больше не шатался на ногах. Он не проходил половину пути, а потом понимал, что мама не пошла за ним, останавливался и поворачивал назад, чтобы искать её. Теперь он шёл своей дорогой и, казалось, оставил её позади. Они всё меньше и меньше говорили друг с другом. Она не знала, о чём он думает, а свет в глазах юноши становился всё ярче и ярче, за его взглядом постепенно формировался непонятный ей мир. После того как Гу Сюэлань поднялась наверх, Се Юй пошёл на кухню и налил себе воды. Он увидел тарелку с жареным яйцом и помидорами, аккуратно поставленную в стороне и накрытую миской. Яйцо было обжарено до золотисто-коричневого цвета, а сверху посыпано мелко нарезанным луком. Госпожа Гу приготовила его сама. Ему не нужно было пробовать, он всё понял с первого взгляда. Се Юй вдруг почувствовал, что то, что он сделал сегодня, было очень подло. Наступила глубокая ночь, и в большом доме снова стало тихо. Се Юй принял душ, потом вспомнил, что его телефон все ещё находится в авиарежиме. Он выключил его, и тут же на него обрушилась дюжина сообщений, казалось, бесконечная череда звонков. Больше всего было сообщений от тёти Мэй. Они спрашивали, где он, просили не терять самообладания и поскорее вернуться домой, и что мама очень волнуется. Мама Лэй тоже прислала два сообщения. Последнее было от Лэй-цзы, он спрашивал, добрался ли он до дома. Се Юй: Добрался. Лэй-цзы: Хорошо, что ты добрался до дома. Как только я пришёл домой, мама схватила меня и спросила, не знаю ли я, куда ты делся. Чёрт, как будто ты пропал. Она так волновалась. Что это напугало меня. Хотя слова госпожи Гу были яростными, с позиции «как бы ты ни спорил, я не буду слушать», она не стала настаивать на домашнем обучении. Она просто оставила всё как есть. Чжун Цзе, который не имел ни малейшего отношения к этому делу, выглядел как петух, выигравший бой. Его настроение было прекрасным, и время от времени он поднимал эту тему в разговоре. Се Юй «научился быть хорошим» и оставался холодным и вежливым. - Мм, да, ты хорошо справился. Ты молодец. Ты прав. Теперь ты доволен? Ты доволен? Чжун Цзе: - ..... Чем больше он слушал, тем больше злился. Без необходимости заниматься домашним обучением, каникулы Се Юя стали гораздо более свободными. Турнир Короля Вопросов проходил во время каникул и прекращался, когда начинались занятия в школе. Зимние и летние каникулы были запланированным временем для турниров. Эти летние каникулы были первой попыткой участия в турнире по этой непопулярной игре, и тот, кто в конце будет коронован Королем Вопросов, станет уважаемым первым Королем Вопросов. «Я люблю учиться»: Лучший студент X сегодня не зашёл в систему? Он заболел? «Для лучшего завтра»: Почему это обязательно должна быть болезнь? ...Разве ты не можешь мыслить с хорошей стороны? У людей есть жизнь. «Я люблю учиться»: На мой взгляд, пока лучший студент Х ещё дышит, он не бросит учёбу. Он прикладывает столько усилий. Он талант и старание в одном лице. Без гордости и без разочарования. Даже в 5 утра он не спит. Он - мой пример для подражания в учёбе. «Лучший студент X, на чьём пути к учёбе не смогла встать даже смерть» в данный момент играл в карты с двумя пожилыми тётушками. Се Юй: - Один круг. Сюй Яньмэй: - Три плюс один. Мама Лэй: - Не хочу. Се Юй сыграл снова: - Бомба. Старшая сестра подпольщиков с Блэк-Уотер-стрит, товарищ Сюй Яньмэй, в последнее время пристрастилась к мобильной игре Доу Дичжу¹. Весь день она просила людей в чате поиграть с ней в карты.

[1] Dou Dizhu - популярная карточная игра.

Мама Лэй посмотрела на свою руку с плохими картами. - Я больше не буду играть. Я все равно не смогу выиграть. Мне нужно приготовить ужин. Сюй Яньмэй: - Ты всегда так делаешь. Если ты не можешь выиграть, ты уходишь? Мама Лэй была очень откровенна. - Мне действительно нужно приготовить ужин, или вы хотите, чтобы мой сын Лэй ел грязь? - ...... Се Юй сказал: - Я тоже сдаюсь. Против меня ты все равно проиграешь, как бы ты ни играла. Это ужасно. Се Юй был известным везунчиком, и из-за этого Чжоу Да Лэй всегда называл его «Босс Се». Раньше, во время Нового года, когда все собирались вместе, чтобы поиграть в карты, Се Юй держался в стороне от всех остальных. Никто не хотел с ним состязаться в мастерстве за столом. Поэтому жизнь Се Юя была похожа на жизнь жалкого старика, у которого не было детей, что позаботятся о нём в сумерках: он сидел один в сторонке, смотрел телевизор и пил горячую воду. Поначалу Чжоу Да Лэй все ещё пытался приобщить брата и тянул его к столу. - На самом деле он не такой великий, как вы все думаете. Его карточные навыки обычны, это просто дерьмовая удача. Если вы мне не верите, давайте посмотрим. В этот раз он точно будет настолько плох, что не сможет ничего сделать. В итоге, Се Юй полностью пренебрёг доверием Да Лэя к нему. Он не только выиграл все деньги, которые мог, но даже четыре IOU. Се Юй снова зашёл на Турнир Короля Вопросов, потому что внезапно вспомнил, что в эти выходные там будет ограниченное по времени мероприятие с двойным опытом. [Команда разработчиков Короля Вопросов]: Сегодня вечером, Короли Вопросов, ликуйте! Все ли готовы! Мы не только выпустили новые типы вопросов, дополненные содержанием по каждому предмету и с повышенной сложностью, мы даже выпустили совершенно новый режим зрителя! Вы можете наблюдать с близкого расстояния за тем, как лучшие студенты отвечают на вопросы в один в один с ПK! Соревнования открыты и прозрачны, и говорят только способности. Обманщикам и хакерам негде спрятаться! Когда был выпущен режим зрителя, все обсуждали его в бешенстве. «Я люблю учиться»: Здорово. Так я могу увидеть, насколько я далёк от других людей, и как другие люди думают над решением вопросов. Возможно, это поможет открыть новые пути мышления. Я смогу подойти к одному и тому же вопросу с разных точек зрения и добьюсь вдвое большего результата, приложив вдвое меньше усилий! «Служу Родине»: Благословите команду разработчиков. Режим зрителя - это действительно большой сюрприз. Я всегда хотел посмотреть, как боги из таблицы лидеров отвечают на вопросы. «Учится, учится, учится, это всё, что я делаю»: Мои летние каникулы были такими плодотворными только благодаря вам всем. Каждый раз, когда я открываю это приложение, я знаю, что меня ждёт бесконечный поток вопросов, и я чувствую себя особенно благословенным. Я выполнил множество вопросов, с которыми иначе никогда бы не столкнулся, постоянно бросал себе вызов и поддерживал свою любовь к учёбе. Се Юй оставался с закрытыми ушами, не обращая внимания на окружающую обстановку. Он запустил приложение и сразу же начал отвечать на вопросы. Он не заметил, что в левом верхнем углу появилась серая линия слов, которая постоянно менялась. Зрители: 82. «Я люблю учиться»: Скорость ответа на вопросы лучшего студента X немного пугает.... «Для лучшего завтра»: Он Бог X, ясно? Бог, отвечающий на вопросы. Неудивительно, что он так настойчиво атакует таблицу лидеров. Я даже не успел прочитать вопрос, а он уже решил его наполовину. 666.²

[2] Сленговое слово означающее «впечатляющий».

«Учится, учится, учится, это всё, что я делаю»: Только что кто-нибудь понял эту схему? Он прошёлся вверх и нарисовал пять вспомогательных линий? Это как? «Борьба Вверх По Течению»: Вспомогательные линии раздражают, но для этой партии они полезны. Первые два подвопроса он решил сразу. «Для лучшего завтра»: Одноклассники, 666 отвечает на вопросы. Се Юй не знал, что около сотни сумасшедших смотрят, как он решает вопросы. Он просто знал, что в 3:30 утра он наконец-то вытеснил Бесстыдника с первой позиции в таблице лидеров. №1: jsdhwdmaX
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.