ID работы: 12473005

Фальшивые Бездельники | Fake Slackers

Слэш
Перевод
R
В процессе
213
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 170 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
213 Нравится 17 Отзывы 83 В сборник Скачать

Глава 21. Старина Се, иди сюда!

Настройки текста
Примечания:
- Если вы не прошли тест на запоминание, найдите время, чтобы посетить мой кабинет. Учительница английского языка только что закончила урок во втором классе по соседству. Она принесла с собой контрольные работы со всех трёх классов, а после занятий приходила раздавать их. Она стояла в дверях и давала свои инструкции, а затем сказала, прежде чем раздать результаты: - Ты пишешь свой тест по памяти, как ты отвечаешь на вопросы? Если не можешь вспомнить один, то ждёшь следующего, а в конце сдаёшь чистый лист? Се Юй не мог сдержаться. Он посмотрел вниз и рассмеялся. Хэ Чжао положил руку на плечо своего соседа по парте и наклонился ближе. - Бессердечный. Когда я попросил тебя позволить мне взглянуть, ты не дал... Се Юй ответил: - Зачем утруждать себя? Просто открой книгу и спиши. Хэ Чжао ничего не мог сказать. Во время задания класса по запоминанию, Се Юй некоторое время колебался, а затем понял, что он правда не может написать это на плохо. Он сосредоточился и начал переписывать словарные слова, очень тщательно контролируя точность своих ответов на уровне 60%. Хэ Чжао какое-то время просматривал свои книги, а затем краем глаза заметил работу Се Юя. Он начал получать идеи. - Ты знаешь половину из этого? Лицо Се Юя оставалось пустым. - Это так удивительно? Учительница английского языка продолжила: - ...Остальное, Сюй Цинцин, раздай. Проверьте, что вы сделали не так. Сегодня ваша домашняя работа - макет заданий, посвященных этой главе. Делайте его очень внимательно. На следующей неделе ежемесячный экзамен. Не получайте плохих оценок, и не позорьте класс. Хэ Чжао не слушал учителя. Внезапно он услышал, как Се Юй сказал: - Посмотри направо. - Посмотреть куда? – Хэ Чжао повернулся, не понимая. - Там нет ниче... Он остановился на полуслове. Это были Ван Да и Лю Кунхао. Эти двое смотрели на них неподвижным и очень сложным взглядом. Хэ Чжао мог прочитать мини-сочинение из 800 слов по их выражениям, которое автоматически прокручивалось мимо их лиц. - Я думал, ты король списывания, но ты тайно сдал чистый лист. Их взгляды были такими острыми, что, казалось, хотели пронзить его насквозь. - ...... Хэ Чжао спокойно и хладнокровно отвёл взгляд, делая вид, что ничего не видел. Он повернулся и спросил Се Юя: - Что будем на ужин? Вечером они могли воспользоваться коротким периодом времени, когда школьные ворота были открыты, чтобы выскользнуть и вкусно поесть. Хотя ученикам, живущим в общежитии, не разрешалось проходить через школьные ворота по своему желанию, в конце учебного дня количество учеников, выходящих через ворота, было настолько большим, что даже Бешеный Пёс не мог его контролировать. Выбор в столовой был средним, и приготовление еды тоже не было звёздным. Шеф-повар часто добавлял слишком много соли, из-за чего сопровождающий суп не был жидким. В большой кастрюле супа из свиных рёбрышек часто всего было несколько одиноких кусочков арбуза. Хэ Чжао сказал: - Я попросил Шэнь Цзе обеспечить нам хорошее место в Золотом Списке. Пойдём после уроков? - Золотой Список? Хэ Чжао воспринял это как согласие и, посмотрев вниз, ответил Шэнь Цзе: «Сохрани ещё одно место. Мой сосед по парте придёт» Се Юй даже не успел отказаться. Он был довольно разборчив в еде, но редко покидал территорию школы. В пределах 500 метров от Эрчжун было несколько небольших ресторанов, которые конкурировали друг с другом. Чтобы завоевать сердца клиентов, они прикладывают много усилий. Но у них не было ценовых войн, не было скидок и не отдавали второй товар за полцены. Вместо этого, начиная с ресторана «Золотой Список», все рестораны поблизости, внезапно начали менять свои названия. «Прощальный Дом», «Пельмени По-Пекински», «Магазин булочек Цинхуа». Даже придорожные тележки с едой и киоски с шашлыками, которые городские власти могли прогнать в любой момент, назывались «985 Барбекю»¹.

[1] «985 Barbecue» - Инициатива Китая по развитию университетов мирового уровня.

От школьных ворот это было довольно шокирующее зрелище. Ресторан «Золотой Список» находился в конце улицы, далековато от школы. За углом была следующая улица, которая была пустынна. Шэнь Цзе выбрал столик на четверых, сел и просмотрел меню, ожидая остальных. Меню состояло в основном из простых блюд. Шэнь Цзе отметил несколько блюд, которые они обычно заказывали, затем достал телефон и спросил Хэ Чжао: «Я заказываю. Чего хочет ваш молодой господин Юй? Есть что-нибудь, что он не может есть?» Хэ Чжао вспомнил предыдущий инцидент с подслащенным и неподслащенным соевым молоком и подумал, что список «вещей, которые он не может есть», вероятно, займет у Се Юя три дня и три ночи, чтобы составить список. «Кориандр, лук, чеснок, что-то жирное и сладкое. Лучше также избегать чили». Шэнь Цзе посмотрел на текст, который Хэ Чжао отправил в ответ, и погрузился в глубокие размышления. Он внимательно пролистал меню и впервые осознал тяжесть возложенной на него ответственности. - Официант, вы можете подать эту курицу без чили? И используйте меньше масла и не используйте зелёный лук. Когда он закончил, он почувствовал, что цыплёнок с чили потеряет своё достоинство, если это продолжится. - ... Подождите, я ещё раз посмотрю. У Шэнь Цзе разболелась голова, глядя на меню. Он написал Хэ Чжао: «Так хлопотно? Ты специально усложняешь мне задачу?» Хэ Чжао: «Ты должен быть рад. Это только часть списка, которую я помню» Ресторан «Золотой Список» существует уже много лет. Декор выглядел старым, а с потолка свисал большой скрипящий вентилятор. Се Юй подошёл к дверям и сразу же увидел баннер над входом. Пять золотых слов: «Ваше имя в золотом списке» Внутри, стол людей был на полпути к еде. Они не были похожи на учеников Эрчжун. С их золотыми волосами, если бы они посещали Эрчжун, их головы, возможно, уже были вырваны деканом Цзяном. - Я здесь! Шэнь Цзе встал и помахал. Хэ Чжао толкнул дверь, к которой был прикреплён звонок. Движение заставило колокол зазвенеть на некоторое время. Золотоволосые люди за соседним столиком пили пиво. Увидев, что другие люди входят, они поднесли свои напитки ко рту и покосились на прибывших, затем неторопливо запрокинули головы и выпили. У самого привлекательного из них на шее была вытатуирована змея, вьющаяся в воротник. - Садитесь, – поприветствовал их Шэнь Цзе. - Кувшин пива? Теперь, когда известные старшие братья Восточного и Западного здания собрались вместе, им нужно было хорошенько выпить. В голове Шэнь Цзе возникла следующая сцена: они ели, пили и вспоминали прошедший год, когда они были старшими братьями. Затем он услышал, как Се Юй сказал: - Минеральная вода. Хэ Чжао закрыл меню и тоже сказал два слова: - Арбузный сок. Шэнь Цзе: - ...... Шэнь Цзе наговорил много чепухи. Судя по описанию, даже Хэ Чжао казался холодным и неприступным. Се Юй чувствовал, что он и Чжоу Да Лэй должны собраться вместе и вместе написать роман. - Наш классный руководитель занимается репетиторством в частном порядке. Кто-то сообщил о нём и потащил в Министерство образования. Шэнь Цзе бурно болтал, когда кто-то подошёл. Похоже, он слишком много выпил и не мог твёрдо стоять на ногах при ходьбе. Он врезался в стол и прямо на Шэнь Цзе: - Извини, извини... У меня немного кружится голова. Этот человек извинился, а затем, спотыкаясь, направился к уборной в задней части. Хэ Чжао внезапно опустил палочки для еды: - Подожди. Человек остановился. Хэ Чжао встал и подошёл к человеку, его лицо похолодело. - Что с тобой? - Чжао-гэ, всё в порядке. Он просто врезался в меня, – умаслил Шэнь Цзе. - ...Как можно сойти с ума, просто выпив арбузный сок? Се Юй поднял голову и увидел, что мужчина с татуировкой змеи поставил стакан и многозначительно посмотрел на людей рядом с ним. Хэ Чжао сказал: - Идиотина, ты меня с ума сведёшь. Проверь свой карман. Ты ничего не потерял? Шэнь Цзе замер, и прошло несколько секунд, прежде чем он отреагировал. С опозданием он полез в карман. - Где мой кошелёк...? Се Юй съел последний кусочек риса из своей миски, затем взял кусочек овощей. - Он очень хорошо работает руками. Это отточённые навыки. Хэ Чжао закатал рукава, обнажая запястья. Затем он приблизился к парню и сунул руку ему в карман. Как и ожидалось, он нашёл что-то с текстурой мягкой кожи. Парень рефлекторно поймал руку Хэ Чжао и не дал вырвать её. Хэ Чжао сказал: - Я скажу это только один раз. Отпусти. - Братья, это какое-то недоразумение. Золотоволосый мужчина с татуировкой змеи произнёс эти слова угрожающе, но его смысл был ясен. «Я даю тебе шанс, так что уползай и притворись, что этого никогда не было». Хэ Чжао улыбнулся и бросил ему вызов: - Тогда вы могли неправильно понять слово «недоразумение». Итак, тот, у кого на шее была татуировка в виде змеи, бросил палочки для еды и встал со своими приятелями. Их было около семи восьми, все с золотыми волосами и грозной осанкой. Шэнь Цзе посмотрел на численность своей стороны и хотел сказать Хэ Чжао: «Неважно, в моем кошельке всего десять баксов²...».

[2] 10 баксов ≈ 655 руб./ 295,40 грн.

Хэ Чжао вообще не видел в этих мальчишках угрозы, но ему нужно было устроить представление. Он крикнул Се Юю: - Старина Се, иди сюда! Атмосфера была наполнена обнаженными мечами и зазубренными стрелами. Вот-вот должна была разразиться страшная война. Шэнь Цзе выглядел сильным. Другие видели, что он всегда был с Хэ Чжао, и тоже считали его грозным персонажем. На самом деле, он не был так хорош в бою, и Хэ Чжао не возлагал на него никаких надежд. У них на глазах Се Юй все ещё выбирал рыбьи кости. Он держал свои палочки для еды и аккуратно вытаскивал рыбьи кости одну за другой. - Вы двое идите и деритесь. Подождите, пока я не закончу. Шэнь Цзе: - ...... Хэ Чжао: - ...... Се Юй был сегодня в хорошем настроении и не хотел никого убивать, но всегда были идиоты, предлагающие свои головы. - Что, смотришь на нас сверху вниз? Золотая Голова подошла к их столу и бросила тарелку с рыбой на землю, а затем пнула стол. Он не опрокинулся, поэтому он наступил на тарелку с рыбой, стоящую на земле. - Ешь. Я говорю, что ты можешь есть. Встань на колени и ешь с пола. Се Юй: - ...... - Ты мог бы оставить мне и одного. Выходя из ресторана «Золотой Список», Хэ Чжао все ещё жаловался, что драться вместе с Се Юем было плохим опытом. - Кто-то ещё ворует убийства, как ты? Я хорошо дрался с ним, а ты оттащил его и избил.. Се Юй сказал: - Ты слишком медлительный. И ты называешь это дракой? Все трое присели на корточки у обочины. Шэнь Цзе вытащил из кармана пачку сигарет и закурил, чтобы успокоиться. Резня только что была просто шокирующей. Шэнь Цзе перестроил свой мысленный список «людей, которых нельзя провоцировать» и поставил Се Юя перед Бешеным Псом. Когда Хэ Чжао дрался, он использовал метод унижения. Он медленно пытал их, используя слова как атаки, чтобы спровоцировать своего противника. Он заставлял людей жаждать, чтобы их избили и покончить с этим: - Пожалуйста, просто ударь меня. Нет, лучше избей меня. Се Юй был другим. Он не говорил ни слова, а наносил сразу же смертельный удар за ударом, швыряя людей, как капусту. Хэ Чжао повернулся к Шэнь Цзе и сказал: - Загляни в свой бумажник и проверь, не пропали ли у тебя денеги. Шэнь Цзе вытащил бумажник из кармана и открыл его, чтобы показать им. - Всё есть. Ничего не пропало. Банкнота в десять юаней. Свежая и новая. - ...... - Только эти деньги? Хэ Чжао чувствовал, что напрасно потратил свои усилия. - Если это так много, ты должен был сказать! Се Юй также сказал: - Всего десять чёртовых баксов? Шэнь Цзе: - Я хотел сказать это! Но у меня не было шанса! Поболтав некоторое время, Шэнь Цзе посмотрел на время. Ему нужно было успеть на автобус домой. Он попрощался, а затем направился к автобусной остановке: - Спасибо вам, старшие братья, за то, что любезно протянули руку и защитили мои десять баксов для меня. До завтра. Если я не вернусь домой, моя мама будет бить меня по заднице до тех пор, пока она не расцветёт. Наступила ночь, уличные фонари ярко светили в темноте. Было вечернее время самоподготовки, а школьные ворота были плотно закрыты. Чтобы войти в школу, им, вероятно, придётся карабкаться по стенам. Хэ Чжао отряхнул свою одежду и встал. - Пошли. Пройдя некоторое время, один из них громко расхохотался, затем они вместе начали смеяться и не могли остановиться. Хэ Чжао обвил рукой шею Се Юя и прошептал: - К чёрту эти десять баксов.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.