ID работы: 12473005

Фальшивые Бездельники | Fake Slackers

Слэш
Перевод
R
В процессе
214
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 170 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
214 Нравится 17 Отзывы 83 В сборник Скачать

Глава 22. Красавчик-дьявол, наверное, сейчас дрожит под своим одеялом.

Настройки текста
Примечания:
Классная комната класса 2.3 была кромешной тьмой, если смотреть снаружи. Тем, кто не в курсе, может показаться, что вечерняя самостоятельная работа уже закончилась. - Что они делают? Хэ Чжао отстал, пораженный слабым предчувствием. Се Юй прислонился к дверному косяку. Его глаза сузились, он едва мог разглядеть интерьер классной комнаты. Ван Да услышав шаги, обернулся и радостно воскликнул: - Вы как раз вовремя! Мы уже собирались начинать. - Присоединитесь? Хэ Чжао отступил на два шага, но Се Юй потянул его назад. - Сегодня мы не будем рассказывать истории, – сказал Ван Да. - Мы играем с оккультизмом. Бешеный Пёс только что ушёл, так что мы в полной безопасности. - Садись сюда, Чжао-гэ. Мы припасли место специально для тебя. Хэ Чжао обычно был довольно оживлённым, и Ван Да всегда втягивал его во что-то. - ...Это очень захватывающе. Хэ Чжао про себя сказал: «Захватывающе, как дерьмо» Каждый день, вместо учёбы, они продолжают заниматься этими шутками. Ван Да почувствовал, что оставлять Се Юя в одиночестве неуместно, и спросил: - Ю-гэ, ты в деле? - Он в деле, – ответил Хэ Чжао от имени Се Юя. Поскольку он не мог этого избежать, он утащил с собой как можно больше людей. - Он с нами. Всего играло четыре человека. Остальные стояли в стороне и смотрели. Сюй Цинцин, была особенно смелой. Она хлопнула себя по бедру и сказала, что хочет быть модератором. - Позвольте спросить! Закончив говорить, она взяла карандаш. Ван Да положил свою руку на руку Сюй Цинцин, та не возражала. - Хорошо, спросишь ты. Хэ Чжао не собирался ничего делать, но Ван Да пристально смотрел на него. Очевидно, Ван Да не мог набраться смелости, чтобы положить руку Се Юя поверх своей, поэтому он настаивал на том, чтобы Хэ Чжао положил свою руку следующей. Се Юй был слишком далёким человеком. Он не сделал ничего, чтобы дать другим это чувство. Даже если он просто лежал и тихонько дремал, он вызывал у людей желание держаться на почтительном расстоянии. Во всём классе только Хэ Чжао разговаривал и смеялся с ним, и при этом ему удалось решительно выжить до этих пор. Се Юй был последним из них. Он поднял руку и положил её на руку Хэ Чжао. Был жаркий летний день, но кончики пальцев Се Юя чувствовали прохладу на руке Хэ Чжао. Этот холод обжёг тыльную сторону его ладони. Хэ Чжао тоже не мог точно сказать, что это было за чувство. Его мысли приняли странный оборот. Сначала он беспокоился об этой проклятой игре, но внезапно вообще перестал думать. - Сначала закройте глаза, – сказал Ван Да. - Не открывайте глаза, иначе призрак заберёт вашу душу. - Если наши глаза будут закрыты, как мы узнаем, что он здесь?! - Это то, что пишет пошаговое руководство. Так что, лучше верить, чем нет. - Хорошо, закрываю их. Я открою их, когда он придёт. Се Юй не верил в призраков. Одна его рука держала Хэ Чжао, а другая поддерживала его голову, когда он повернулся, чтобы посмотреть на Хэ Чжао. Этот парень продолжал утверждать, что не боится, и говорил «Кто боится, тот собака», - но его глаза были закрыты крепче, чем у кого-либо ещё. Вскоре Хэ Чжао не мог удержаться от вопроса: - Мы закончили? Сюй Цинцин все ещё читала заклинание. - Прошлая жизнь, прошлая жизнь, я твоя реинкарнация. Если хочешь связать свою судьбу с моей.... чёрт, не прерывай меня! Ресницы Хэ Чжао были очень длинными. Се Юй некоторое время смотрел на него. Хотя в классе было темно, Ван Да включил фонарик и нацелил его на лист бумаги на столе, так что кое-что вокруг тоже было освещено. Половина лица Хэ Чжао была скрыта темнотой, другая же половина была слабо освещена бледным светом. У него была высокая переносица, а черты лица точёные. Его глаза излучали юношескую энергию, а когда он не разговаривал и не смеялся, от него исходил странно угнетающий вид. На правом ухе Хэ Чжао было несколько пирсингов, и Се Юй вдруг вспомнил, как впервые они встретились во время летних каникул, он носил два обруча в ухе, непокорные до неприличия. Хэ Чжао держал глаза закрытыми и подождал ещё некоторое время, а затем действительно больше не мог их держать закрытыми. Ван Да даже включил фоновую музыку, жуткую и слабую. Сюй Цинцин тоже не читала заклинания должным образом и произносила их так, будто была одержима. Он чувствовал, что, если он продолжит держать глаза закрытыми, все сверхъестественные вещи устроят вокруг него прекрасную вечеринку. Он внезапно открыл глаза и неожиданно встретил Се Юя. Они посмотрели друг на друга. - ...... Сюй Цинцин наконец закончила читать заклинание. Прежде чем задать вопрос, она снова напомнила всем: - Не открывайте глаза. Иначе ваша душа будет украдена. Се Юй увидел, как Хэ Чжао смотрит на него застывшим взглядом, и подумал, что этот парень снова притворяется спокойным, в то время как его сердце трепещет. Он тепло улыбнулся и одними губами сказал Хэ Чжао: - Это всё неправда. Сюй Цинцин обычно была шумной, но, задав свой вопрос, она раскрыла сердце своей юной девушки. После долгих колебаний и попыток заставить всех заткнуть уши, она, наконец, спросила: - Я ему... нравлюсь? - Кто? – Ван Да прыгнул при первой же возможности. - Назови имя. Кто это? Почему я не знал об этом? Что за куча коровьего навоза привлекла внимание цветка из нашего класса 2.3? Сюй Цинцин сказала: - Знаешь, как ты раздражаешь? Какое, чёрт возьми, это имеет к тебе отношение? Ван Да: - Это невозможно. Ни одно движение в течение всего года не смогло ускользнуть от моих глаз. Сюй Цинцин: - ... Отложим это. В конце концов карандаш остановился на «Нет». Хэ Чжао внутренне паниковал: - Эта штука действительно движется?! - Тсс, не говори так. Это неуважение к Духу Пера, – сказал Ван Да. Хэ Чжао: - Что произойдёт, если мы не будем уважать его? Ван Да не подготовил готового ответа, но он услышал, как Се Юй сказал решительным и бодрым тоном: - Он найдёт тебя ночью. - ...... У Хэ Чжао не было вопросов, но Ван Да сказал, что было бы неуважительно пригласить Дух Пера, а потом ничего не спросить. Хэ Чжао немного подумал, а затем спросил: - Есть ли в мире кто-нибудь красивее меня? Сюй Цинцин: - Бесстыдник. Ван Да: - Действительно бесстыдник. Се Юй: - Хех. - Старший брат, твоя очередь. – Ван Да подмигнул Се Юю. Се Юй сказал: - У меня тоже нет вопросов. Хэ Чжао: - Ничего не поделаешь. Это будет неуважением. Се Юй: - ...... Чжоу Да Лэй позвонил Се Юю. Они едва успели сказать друг другу и двух предложений, но Чжоу Да Лэй мог сказать, что Босс Се был в хорошем настроении. - Что случилось, что сделало тебя таким счастливым? Се Юй не ответил, а спросил в ответ: - А ты? С тех пор, как ты позвонил, ты был в счастливом оцепенении. - Этот идиот, Да Мэй, наконец-то позвонил! - сказал Чжоу Да Лэй. - Расслабься, я тоже отругал его от твоего имени. Этот ублюдок действительно жаждет этого. Не могу не накричать на него. Телефонный звонок Да Мэя действительно был неожиданным. Это был международный телефонный звонок, но на удивление никто не беспокоился о стоимости. Мама Лэя и тётя Мэй выстроились в очередь, чтобы поговорить с Да Мэем, но Чжоу Да Лэй зажал трубку и не отпускал даже под страхом смерти. В конце концов, он высунулся из окна, высунув зад, пытаясь убежать от кружащейся толпы волков и тигров, пытающихся украсть телефон. Мама даже дважды ударила его ногой по заднице, и он чуть не выпал из окна четвёртого этажа. Се Юй представил себе эту сцену: - Это правда твоя мама? Да Лэй сказал: - Самая настоящая. Да Мэй сказал, что у него там всё хорошо, и сказал нам не волноваться. Он все ещё хвастается, сказал, что, хотя здесь он не считается таким красивым, все за границей думают, что он чертовски красив. И этот горшок с цветами - этот горшок с проклятыми цветами и в самом деле его драгоценное сокровище. Он всё время думает о нём. - Я сказал ему, что площадка, где мы играли в баскетбол, снесена. Это было всего лишь несколько лоскутов ткани, сложенных вместе, и назвать это площадкой было бы комплиментом. Но в этом районе теперь есть новый спортивный центр и новый корт! Мы прожили так долго и наконец получили новый корт! Новая резина пахнет на жарком солнце, в ней мне комфортно во всём. Когда он вернётся, давай снова вместе поиграем в баскетбол. Чжоу Да Лэй долго разглагольствовал. Се Юй слушал и время от времени вставлял пару слов. - Босс Се, ты собираешься спать? - Неа. Продолжай говорить. Чжоу Да Лэй звонил с балкона. Посреди ночи он боялся разбудить свою семью. Он сжал между пальцами сигарету, горящий кончик которой светился в ночи. Он стряхнул сигаретный пепел и сказал: - Что я говорю? На самом деле, я не так уж богат. Се Юй ничего не сказал. - Несмотря на то, что я, кажется, говорю так счастливо... – голос Чжоу Да Лэя стал тише. То ли от курения, то ли от чего-то ещё, его голос стал немного хриплым. - Забудь об этом, не обращай внимания. Что я вообще говорю? Чжоу Да Лэй стоял на балконе и смотрел вниз. Это была та же самая картина, которую он видел уже более десяти лет: запутанные телефонные линии и одеяло, которое кто-то забыл вернуть, которое сдуло внизу. Глядя дальше вдаль, можно увидеть грязное баскетбольное поле, которое когда-то было огорожено несколькими кусками рваной ткани. Теперь это был общественный туалет. Туалет был построен лучше, чем в некоторых резиденциях. В европейском стиле это несколько остроконечных крыш, резко выделяющихся на фоне горизонта. Он уже собирался повесить трубку, когда услышал, как Се Юй сказал: - Я тоже расстроен. Каждый день все эти собачьи штучки. Люди называют меня вторым молодым господином в семье Чжун, старшим молодым господином, вторым молодым господином. Это прямо как сбрасывать дерьмо в мой мозг. Извилистые мысли в сердце Чжоу Да Лэя были изгнаны Се Юем, просто так. Он потушил сигарету, засмеялся и выругался вместе с ним: - ...молодой господин. Мне просто нравится играть в баскетбол с моими братьями, окруженными рваной тканью. Если вы дадите мне другую площадку для демонстрации моих талантов, из-за этого в мире станет меньше одной баскетбольной звезды НБА. И этот туалет. Он действительно чертовски некрасив. Однажды я взорву его, чтобы вы увидели. Дуэт выплеснул все мысли, которые они душили в своих сердцах, ничего не сдерживая, и почувствовали себя намного свободнее. - Сегодня я дрался вместе с идиотом, - с улыбкой сказал Се Юй. - Мой сосед по парте. Ты его знаешь. Чжоу Да Лэй спросил: - Откуда мне знать твоего соседа по парте? Мы даже не в одном городе. Он красивый? Се Юй сказал: - Красивый дьявол. - ...... Чжоу Да Лэй подумал о красивых дьяволах, которых он видел в своей жизни. Их было не так много. Помимо его собственного уважаемого «я», оставшиеся люди, достойные этого прозвища, состояли только из Се Юя. Он совершенно забыл об инциденте в полицейском участке тем летом: как он, сидя на корточках и держась за голову, называл кого-то красавцем-дьяволом. - Невозможно. Ты меня разыгрываешь, да? Они некоторое время болтали, когда Чжоу Да Лэй внезапно замолчал. Он замер, затем спросил: - Что это за шум? Босс Се, что это за странный шум с твоей стороны? Се Юй тоже это слышал: стук, раздавшийся из ниоткуда. На этот раз это было особенно близко к его комнате в общежитии. Он небрежно сказал: - ...Поздравляю. Это призрак нашего общежития. Чжоу Да Лэй сказал: - В твоём общежитии есть призрак??? - Приятный сюрприз? – сказал Се Юй. - Расскажу об этом позже. Красавчик-дьявол, наверное, сейчас дрожит под своим одеялом, поэтому я пойду к нему, чтобы насладиться этим.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.