Фальшивые Бездельники | Fake Slackers

После вечерней самоподготовки Хэ Чжао остался с Се Юем, когда они вернулись в общежитие. Он даже попытался расположить Ван Да с левой стороны, чтобы Се Юй и Ван Да оказались по обе стороны от него, но Ван Да увернулся от его попыток, осознавая себя: - Это-это-это нехорошо, только вы двое можете быть нежными друг с другом. Се Юй был немного раздражён: - Каким из твоих глаз ты видишь нежность между нами? Ван Да про себя сказал: «На самом деле, обоими глазами». Он посмотрел на Хэ Чжао, который всем телом цеплялся за Се Юя, и ничего не сказал. - Хочешь зайти в мою комнату и сыграть в игры? - Неа. - Сегодня вечером будет игра. Заинтересован? - Неа. Они подошли к своим дверям. Се Юй открыл дверь своим ключом, но Хэ Чжао не двинулся с места, отказываясь сдаваться или уходить с дороги: - Скоро ежемесячные экзамены. Может быть, мы могли бы подготовиться к ним вместе? Се Юй ничего не сказал, а просто закрыл дверь. - ...... Се Юй закончил болтать с Чжоу Да Лэем и взглянул на время: час ночи. Стук всегда раздавался между двенадцати и часом ночи. Каждую ночь он случался на разных этажах, но всегда между первым и третьим этажами. Возможно, «оно» также опасалось неприятностей и не хотело подниматься выше, так что четвертый этаж и выше пока были в безопасности. Если кто-то действительно притворялся призраком, этот человек также был весьма решителен, отказываясь от сна посреди ночи. Се Юй взял пробный экзамен по английскому языку. Он открыл дверь и вышел. Стук прекратился, а в коридоре вообще никого не было. Свет датчика движения не работал слишком хорошо. Слабый свет мерцал и гас. Се Юй постучал в дверь комнаты напротив его и услышал, как что-то грохнулось с другой стороны двери. Затем раздался голос Хэ Чжао, звучавший так, будто он был на грани срыва: - Ты ещё не закончил?! Осмелился постучать ещё раз! - ...... Се Юй постучал ещё дважды. Внутри комнаты стало тихо. Хэ Чжао закутался в одеяло, с телефоном в руке, внутренне выругавшись десять тысяч раз: - Бля.. Он небрежно дразнил призрака вслух, и это существо действительно его поняло. Это даже подыгрывало ему на пользу. Се Юй ждал долго. Как только он исключил возможность того, что Хэ Чжао искал оружие, чтобы распахнуть дверь, выскочить и сломя голову броситься в драку, он примирительно сказал: - Открой дверь, это я, твой дедушка. Через полминуты дверь открылась. У Хэ Чжао было спокойное, невозмутимое выражение лица, когда он открыл дверь. Полные оценки за актерское мастерство. - Почему ты здесь? Се Юй задался вопросом, намеренно ли Хэ Чжао взъерошил себе волосы. Помимо его волос, его широко распахнутый воротник также вызывал подозрения. Его глаза были злобно натёрты, как будто он изо всех сил старался выглядеть так, будто спал. Хэ Чжао не подвёл его. Он прислонился к дверному косяку, изогнувшись, и почесал затылок: - ...А, я спал. Се Юй посмотрел на него и почувствовал приближение головной боли. Кто-то вроде Хэ Чжао... если он когда-нибудь умрёт, то это будет из-за переигрывания. Через мгновение Се Юй сказал: - Извини за беспокойство. - ...... Хэ Чжао выпрямился. - А? Се Юй чувствовал, что ему следует заняться своими делами. Если Хэ Чжао умер, так тому и быть. - Ты разбудил меня, поэтому ты должен взять на себя ответственность за меня, - Хэ Чжао схватил его и не отпускал. Он мельком увидел предмет в руке Се Юя и сказал: - ... пробный экзамен по английскому? Ты хотел позаниматься со мной? Добро пожаловать. Тебе не нужно стесняться. На какие вопросы ты не можешь ответить? Я определённо могу, и я точно не буду смеяться над тобой. Хэ Чжао: - Ты можешь быть уверен, если будешь заниматься со мной. «Отвали». Се Юй подумал, но не сказал. Комната Хэ Чжао в общежитии была довольно удобной. Он только что переехал в этом семестре, и у него не было много вещей, так что она выглядела довольно пустой. Се Юй считал Хэ Чжао человеком, который оставит своё жилое пространство в беспорядке и не любит убираться, но увиденное его удивило. Хэ Чжао убрал рубашку, висевшую на стуле, затем хлопнул по спинке стула и сказал: - Садись. В комнате был только один стул. Хэ Чжао сел на кровать, скрестив ноги, рядом со столом, чтобы они вдвоём могли посмотреть на задания с пробного экзамена. - Один момент, я найду ручку, - Хэ Чжао спустил свои длинные ноги с кровати и надел тапочки. Се Юй открыл пробный экзамен на столе. В слабом свете настольной лампы он увидел у края стола стопку новеньких учебников, вероятно, нетронутых с того дня, как их раздали. Рядом с книгами стояла металлическая коробка для сладостей, внутри которой лежали леденцы. ...Эта его привычка. Се Юй отвернулся и увидел телефон, который Хэ Чжао положил на край стола. Экран по-прежнему светился. Особенно бросались в глаза четыре слова на экране. Полное руководство по экзорцизму. Хэ Чжао долго искал и наконец нашёл две ручки. Се Юй взял их, не совсем понимая, что они собираются с ними делать, учитывая уровень английского Хэ Чжао и «текущий уровень» Се Юя. Как будто они действительно могли отвечать на вопросы. - С какого вопроса начнём?, - Хэ Чжао зубами снял колпачок с ручки и держал его во рту, спрашивая. Се Юй: - Выбирай сам. Хэ Чжао обвёл вопрос с несколькими вариантами ответов, как будто выбирал из гарема. - Этот. Се Юй не возражал. Хэ Чжао долго смотрел на вопрос, думая о чём-то. Се Юй подумал о предыдущем выступлении Хэ Чжао на уроке английского языка. - Сдаться и перейти к следующему вопросу? Хэ Чжао совершенно не услышал насмешки в этих словах и с радостью согласился: - Я думаю, всё в порядке. Тогда давай посмотрим дальше. Се Юй: - ...... Хэ Чжао довольно быстро сдался. Они вообще не прикасались к своим ручкам, прежде чем перейти к следующей странице. - Давай займёмся пониманием прочитанного, - сказал Хэ Чжао. - Это легко. Поверь мне. Если у тебя есть чувство языка. Уверенность Хэ Чжао, когда он произносил эти слова... Се Юй почти чувствовал, как она выплёскивается и брызжет на его лицо. - Ты чувствуешь язык? Хэ Чжао: - Да. Если есть три коротких варианта и один длинный, выбирай длинный. Вот такое чувство языка. В конце концов, даже Хэ Чжао почувствовал, что задавать такие вопросы было бы слишком безответственно. Конечно, он также мог волноваться, что статья будет закончена слишком рано, и ему придется обнять «Путеводитель по экзорцизму», чтобы пережить долгую ночь. Поэтому он предложил им правильно ответить на вопросы. - Почувствуй намерение составителя вопроса, - Хэ Чжао открыл «Байду Перевод» и вставил термины один за другим. - Во-первых, пойми смысл. Дуэт разделил работу, каждый переводил свою часть. Се Юй узнал все английские термины с первого взгляда, но ему все равно пришлось устроить шоу. Он начал задаваться вопросом, действительно ли Хэ Чжао был психически неполноценным или его собственная игра ещё недостаточно хороша. «Чёрт, неужели это действительно мир плохого ученика?» Се Юй повернулся и посмотрел на Хэ Чжао, который сидел на кровати и совершенно непочтительно жевал колпачок от авторучки. - Этот человек писал письма своим друзьям из Америки, описывая культуру и особенности Китая, - перевёл Хэ Чжао. - Великая стена, культовое сооружение Китая... он... хочет, чтобы они увидели Великую стену, если прилетят в Китай. - ...... Даже прочитав перевод, Хэ Чжао все равно запутался в логике. Се Юй был немного ошеломлён. Держа ручку, он вдруг вспомнил тот день, когда впервые переступил порог дома семьи Чжун. Чжун Цзе бросил что-то прямо вверх, а затем поднялся наверх, не сказав больше ни слова. Чжун Гофэй последовал за ним наверх, и отец с сыном долго разговаривали в кабинете, прежде чем Чжун Цзе неохотно спустился вниз, чтобы четверо могли пообедать в высшей степени неловкости. Чжун Гофэй действительно хорошо относился к Гу Сюэлань, а Се Юй действительно верил, что эти двое действительно любили друг друга. Но это была любовь Чжун Гофэя к Гу Сюэлань. Это не обязательно означало, что Се Юй будет участвовать в этом. - Этот парень Чжун Цзе... он хочет быть сильным и во всем быть лучше других. Когда Чжун Гофэй искал Се Юя, чтобы поговорить, на его лице были одновременно и гордость, и тревога. - Особенно после того, как умерла его мать. Он плохо справляется. Он сказал эти слова очень дипломатично, а Се Юй не был идиотом. Смысл в нем был ясен. В день свадьбы Гу Сюэлань была очень счастлива. Се Цзян оставил им кучу долгов, поэтому последние десять лет они прятались и спасались бегством. Се Юй никогда раньше не видел её с такой улыбки. Гу Сюэлань, одетая в свадебное платье, немного смутилась, глядя на своё отражение в зеркале. - Я... эта одежда... Руки Чжун Гофэя обняли её сзади: - Очень красиво. В тот день Се Юй спрятался в ванной и выкуривал сигарету. - Она действительно очень красивая. Кто знает, как Старина Чжун познакомился с ней. Эта женщина не проста. - Ребёнок, которого она привела с собой, непрост, - сказал другой человек. - Если он посредственный, ничего страшного, если нет... не могу гарантировать, какие у него будут мысли. - Не похоже на него, не так ли? - У семьи Чжун большой бизнес. Даже если сейчас у неё нет никаких намерений, это может быть не так в будущем. Разве не то же самое случилось с семьей Хуан? Этот пасынок обычно ведёт себя сдержанно, но в конце концов он всё же устроил большую сцену и попытался захватить компанию. - Семья Хуан? - Разве ты не знаешь? Некоторое время назад несколько акционеров собрались вместе... - Значит, ответ на этот вопрос определенно B! Хэ Чжао выбрал ответ с полной уверенностью. Круги, которые он нарисовал вокруг выбранного ответа, выглядели как куча навоза. Обведя B, он согнул палец и щёлкнул Се Юя по лбу. - Эй, о чём ты задумался?