Рут Хорикиты (Horikita Route)

Перевод
PG-13
Завершён
153
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
107 страниц, 30 228 слов, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
153 Нравится 50 Отзывы 33 В сборник

Глава 1

Настройки
Кто бы ни положил начало традиции вступительных церемоний, я надеюсь, что у них была очень долгая и плодотворная жизнь. Поначалу все это испытание показалось мне очень скучным занятием. Ленивые речи стереотипных работников образования для будущих учеников — формула идеального мероприятия во время сна. Так что представьте себе мое удивление, когда я действительно получил удовольствие от большей части 2-часового бреда, который они нам подарили. Имейте в виду, это было не из-за скучных речей, а из-за девушки справа от меня. — Иностранный ученик в районе класса С носит очки в темной аудитории. Интересно, зачем? — Он похож на одного из тех мускулистых телохранителей из фильмов, Аянокоджи-кун. — Из фильмов, да? Ты их любишь смотреть? Наша беседа текла, как стремительная река. Голоса учителей в передней части сцены заглушаются нашей непринужденной беседой. С самого начала мероприятия мы с Хорикитой обсуждали наши различные наблюдения о разнообразии учеников в нашем классе, а также в других классах. Кажется, что ее глаза не просто для виду, она также обладает отличными наблюдательными способностями. Мы разговаривали друг с другом, не отводя взгляда от сцены, чтобы не выглядеть, по словам Хорикиты, «шутами» нашего класса. — Да, я долгое время была страстной поклонницей фильмов. А как насчет тебя, Аянокоджи-кун? Хм… фильмы. Не могу сказать, что они меня не интересуют. Я помню, что много читал об этом в нескольких романтических книгах. — Честно говоря, у меня не было времени должным образом оценить фильмы. На этот раз я планирую исправить эту ошибку. — Это хорошо. Кто-то может сказать, что это пустая трата времени, однако на самом деле это зависит от того, какой жанр выбирать. Эти 2 часа прошли незаметно для нас обоих. Вскоре должно было начаться время наших первых занятий. Видя, что почти все сейчас пытаются покинуть это место и искать свои классы, я встал и сказал: — Пойдем, Хорикита? Она грациозно встала и сказала: — Я боюсь того, что должно произойти. Я надеюсь, что меня не поставят рядом с такими людьми. С любопытством я прослеживаю за ее взглядом и вижу двух громких парней и рыжеволосого парня. Их разговор был слышен с расстояния 30 метров. — Но, Ике, Девочки! Девочки! Наш класс более красив, чем класс B. — Проверь свои глаза, Ямаучи! Говорю тебе, эта розововолосая девчонка быстро в меня влюбится! Я рефлекторно делаю несколько шагов в сторону от извращенной троицы, сигнализируя Хориките следовать за мной. — Что это было, Аянокоджи-кун? —Слышишь, о чем они говорят? Я бы предпочел, чтобы меня не видели с такими, как они. Я уже могу сказать, что эти трое не будут хорошими новостями для класса. Она смотрела на меня несколько секунд, прежде чем ответить. — Это правда. Я советую тебе держаться от них подальше. Было бы жаль, если бы ты был запятнан их идеалами. — Не волнуйся, я не планирую разговаривать с ними в ближайшее время. — Это хорошо… это хорошо. Она пробормотала что-то, чего я не расслышал. Черт возьми, этот ветер. После этого мы пошли к зданию школы в уютной тишине, тепло, которое я чувствовал в своей груди с тех пор, как мы начали разговаривать, бессознательно заставило мои губы изогнуться в легчайшей улыбке.

Так вот каково это, да? Неплохо. Совсем неплохо.

_____________________

Класс 1-D, класс, к которому я буду принадлежать. Я даже не сделал двух шагов внутрь, а уже знаю, что этот класс — настоящий цирк. Впереди я видел пять, может быть, шесть девушек, разговаривающих с красивым парнем. Он казался хорошим парнем, хотя и чувствовал себя немного неуютно от такого пристального внимания. В середине я мог видеть того светловолосого парня, который самым пылким образом отказался уступать свое место в автобусе. Немного позади него я мог видеть скопление парней, пристально смотрящих на парня впереди. Похоже, что предыдущее трио принадлежит к этой группе. Из коротких фрагментов, которые я смог услышать, кажется, что они ругают «икеменов» или что-то в этом роде. Кроме них, несколько одиночек были разбросаны по комнате, что неудивительно. Если бы я не был знаком с Хорикитой, я бы, вероятно, сделал то же самое. Говоря об отчужденной девушке, кажется, разговоры прекратились, когда мы оба вошли в комнату. Я чувствовал, как чьи-то глаза смотрят мне в затылок. Неудобно, но терпимо. Видя, что я уже знаю, где я сижу, благодаря школьному руководству, я начинаю идти к заднему сиденью у окна. — Какое совпадение. Голос Хорикиты прорезал напряженную атмосферу, созданную нашим появлением. Мне даже не нужно было оглядывать комнату, чтобы увидеть, что большинство из них пытаются подслушать наш предстоящий разговор. — Похоже на то. — Похоже, мне придется терпеть тебя больше, чем нужно. — Твое лицо выдает твои намерения, Хорикита. Кажется, ты испытываешь скорее облегчение, чем раздражение. — Я просто рада, что рядом со мной сидит не муравей, вот и все. Я бы забилась в конвульсиях на месте, если бы меня заставили сидеть рядом с нарушителями спокойствия. Я быстро оглядываю комнату, озадаченные и раздраженные лица мальчиков. Тск. — Садись. Ты привлекаешь нежелательное внимание. — Вышло немного более убедительно, чем я хотел, но, похоже, это дало результаты. Она села так же, как и я, и продолжила наш разговор, не глядя в мою сторону. — Пусть смотрят. В конце концов, наше превосходство привлекает насекомых, как мотыльков на пламя. Наше? Честно говоря, звучит не так уж плохо. В академическом и физическом плане я знаю, что никто в этом классе не смог бы одолеть меня, и, похоже, Хорикита придерживается того же мнения. — Похоже на то. И с этими словами я достаю книгу из сумки и начинаю читать, чтобы скоротать время. Краем глаза я заметил, что Хорикита, казалось, сделала то же самое. Тишина, которую мы обеспечили своим появлением, сменилась приглушенным шепотом. — Что с ними такое? Превосходство? Тск. — Чувак, этот парень выглядит чертовски устрашающе. — Они показались мне немного странными, давай не будем с ней разговаривать. — Она кажется стервой, хотя парень не так уж плох. — На мой вкус, они слишком отчужденные. — Как смешно, они относятся к себе как к членам королевской семьи. Подняв взгляд от своей книги, я вижу, что большинство девушек хмурятся и смотрят в сторону Хорикиты. Однако она казалась невозмутимой, как будто это событие не было для нее ни в малейшей степени новым. Тепло, которое я чувствовал, сменилось холодным, грубым чувством гнева. Гнев на людей, которые судили ее слишком быстро, гнев на людей, которые заставили ее чувствовать себя так, как будто быть высмеянной подобным образом — это нормально. Это был первый раз, когда я почувствовал, что хочу кого-то защитить. В том месте нам не разрешалось помогать другим, но теперь, когда я свободен от оков своего прошлого, теперь, когда я окончил это место и получил одобрение моего отца на посещение этой школы, я могу поступать так, как мне заблагорассудится. Теперь, когда я свободен, правила этого места больше не связывают меня. Не контролируя себя, я чувствую, как мое лицо искажается от ярости, и инстинктивно бросаю ее на людей, которые шептались впереди. Их глаза, казалось, расширились от испуга, прежде чем они быстро отвели взгляд. Ха-а-а… как надоедливо. Я пообещал себе, что не буду никого запугивать своими глазами, но, похоже, я нарушил это обещание в первый же день. Еще одна куча шепотков ходила по комнате о моем свирепом взгляде. Вздох… Хотя все в порядке. По крайней мере, на этот раз ругань ложится на меня. Лучше на меня, чем на человека справа от меня. Я поворачиваю голову, чтобы посмотреть на нее и посмотреть, заметила ли она обмен взглядами. Кажется, у нее на щеках появился румянец. А? Видела ли она? Может быть, так оно и было. Кажется, как будто она пытается скрыть это, читая книгу в руках, но поскольку страница остается неизменной в течение последней минуты, а ее глаза даже не двигаются с места, кажется, что она плохо скрывает это. Однако я не буду допытываться дальше. Было бы нехорошо ломать то, что у нас есть. Не буди спящего пса, или как-то так.

_________________________________________

— Эй, ребята! У вас есть минутка? Похоже, следующие три года мы будем одноклассниками. С учетом того, что сказала нам Сенсей, кажется, что мы не будем менять классы, так почему бы нам не представиться друг другу? — тот самый красивый парень обратил внимание класса. Правда? Тебе только что сказали, что в этом месяце мы получаем 100 тысяч очков, и знакомство — это первое, что приходит тебе в голову? Неужели никто, кроме меня и Хорикиты, не счел это немного подозрительным? — Я согласна! Мы все должны представиться! — сказала та самая девушка с короткими волосами в автобусе, которая была слишком взволнована тем, что мы познакомились. Обычно я, естественно, склоняюсь к тому, чтобы тоже захотеть представиться. К сожалению, я уже знаю, что эта группа учеников не стоит моего внимания. Серьезно, они, похоже, относятся к тому типу людей, которые ничего не стоят из-за того количества дерьма, которое я слышал от них ранее. Я понятия не имею, откуда берется это раздражение, но, похоже, я на самом деле не очень люблю контактировать с людьми, которые с готовностью словесно нападают на любого, кто им не нравится, после первой встречи с ними. — Тогда я начну первым! Меня зовут Хират… Я быстро встаю, привлекая внимание всех в классе. Как это надоедает. Я медленно иду к двери, чувствуя на себе взгляды многих девушек за то, что прерываю речь их пассии. Как это раздражает. Маленькая китаянка прервала ход моих мыслей. — Э-эй! Ты не должен быть таким грубым! Я груб? Разве не вы, ребята, были теми, кто был груб ранее? Я пытался сдержать свой ответ. Поворачивая голову, я не смог удержаться от того, чтобы не закатить глаза от того, что я увидел. Почти все девушки смотрели на меня, некоторые парни также присоединились к ним. Серьезно? Было ли это знакомство так важно для вас? Извините, если я помешал вам, ребята, называть себя по именам. Краем глаза я вижу, как Хорикита бросает ледяной взгляд на китаянку. Я не мог удержаться от ухмылки, неужели это и есть то чувство товарищества? Похоже, мой взгляд в сторону Хорикиты не остался незамеченным, так как большинство девушек, которые ахали и краснели, увидев мою улыбку, теперь смотрели на нее. Итак, как мне это исправить? Я щелкаю языком, чтобы вернуть их внимание ко мне. Теперь мне просто нужно сделать одну последнюю вещь. Снова свирепый взгляд, чтобы заставить их отступить от Хорикиты. Грубая, но эффективная стратегия, если можно так выразиться. Видя, что большинство людей, которые не были напуганы взглядом Хорикиты, теперь, наконец, дрожат на своих местах, я смотрю на Хорикиту и киваю головой в сторону двери, давая ей знак следовать за мной. Даже не колеблясь, она встала и снова приняла свою королевскую позу. Даже не взглянув на меня, она вышла из класса, а я последовал за ней, бросив последний взгляд на класс. Я хотел мирной жизни, но если это то качество людей, которое я должен терпеть, я бы предпочел этого не делать.
Примечания:
153 Нравится 50 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (6)