__________________________________________________________________________
Мы с Хорикитой шли к невзрачному магазину, желая опробовать систему начисления баллов, которую ранее объяснила наш классный руководитель. — Девушки в нашем классе были жестокими, не так ли, Хорикита? Я пытался выудить больше информации об этой девушке, пытаясь узнать ее точку зрения на события в классе ранее этим днем. — Что ты имеешь в виду, Аянокоджи-кун? — Не прикидывайся дурочкой, Хорикита. Я видел, как дернулась твоя левая бровь, когда та девчонка назвала тебя сукой. Я знаю, что ты их слышала. Хорикита вздохнула, явно устав от того, что парень рядом с ней слишком легко читал ее мысли. — Да. Я слышала. Впрочем, это нормально. Для меня все это не в новинку. Значит, это действительно не было для нее чем-то новым, да? Похоже, моя предыдущая оценка была правильной. Я внутренне рад, что у меня был шанс остановить их до того, как ситуация переросла в нечто большее. — Сейчас стоит купить самое необходимое, прежде чем идти в общежития. — Похоже, у нас схожие цели, Аянокоджи-кун. Мы вошли в магазин в тишине с четкой целью в голове. Мы методично выбирали стандартные предметы, необходимые для повседневной жизни. Шампунь, мыло, предметы первой необходимости. Я намеренно выбрал самый дешевый из продуктов, выбирая продукты с более высоким рейтингом только тогда, когда считал это необходимым. Разрушая атмосферу, который мы выстроили, Хорикита заговорила. — Похоже, ты тоже выбираешь самые дешевые вещи, Аянокоджи-кун. Потрудись объяснить, почему? — Ясно как день, что у нас с тобой есть некоторые… сомнения, если можно так сказать, по поводу системы. Сто тысяч очков для простого старшеклассника — это не совсем то, чего можно ожидать. Ты не согласна? — Да. Что-то в этом кажется подозрительным. Вот почему, как и ты, я бы тратила очки только на то, что необходимо. Похоже, она тоже уловила намеки Чабаширы-сенсей. Когда мы приблизились к отделу личной гигиены, я увидел странное зрелище. Секция, в которой было свалено множество предметов первой необходимости самого низкого качества, с табличкой, гласящей, что это «бесплатно» и что вы можете брать три предмета в месяц. Подозрительно. — Хорикита, это то, о чем я думаю? Подойдя к куче, я вижу пару бинтов, несколько кусков мыла, а также различные виды салфеток и дезодорантов. — Зачем им раздавать бесплатные вещи, если нам дают 100 тысяч очков в месяц? Эта школа действительно снисходительна, Аянокоджи-кун. — Хорикита, Сенсей когда-нибудь говорил нам, что нам будут начислять сто тысяч очков каждый месяц? — Может быть, это как-то связано с нашими результатами? Чем лучше мы учимся, тем больше очков получим? Может быть, 100 тысяч были просто стартовым пособием, выданным нам в начале? — Похоже, это самый логичный вывод, учитывая, что Сенсей специально сказала что-то о нашей ценности или что-то в этом роде. Взяв два рулона салфеток и кусок мыла, я увидел, как Хорикита сделала то же самое. Мы продолжали покупать наши вещи, время от времени разговаривая друг с другом на бессмысленные темы. — Ты, кажется, покупаешь много кухонной утвари, Аянокоджи-кун. Ты собираешься готовить? — Не каждый день, но приготовление пищи — это скорее мое хобби, чем что-либо еще. Кроме того, дешевле приготовить еду самостоятельно, чем покупать упакованный ланч в таких местах, как это. — Это правда. Значит, я ошибаюсь, предполагая, что ты хорошо готовишь? — О нет, я ужасен. Это единственная вещь, в которой я не уверен, вот почему я время от времени стараюсь это улучшить. — Замечательное качество — стремиться к совершенствованию превыше всего остального. Это хорошо. Я сама хорошо готовлю, я была бы рада дать тебе несколько рецептов. — Это было бы чудесно, Хорикита. Когда мы закончили покупать наши товары, перед магазином началась суматоха. Посмотрев в ту сторону, я увидел, как один из громкого трио нашего класса противостоит трем старшеклассникам, их горячий разговор был слышен даже внутри магазина. — Тск, он кажется вспыльчивым идиотом, Аянокоджи-кун. Наше достоинство может медленно деградировать, если мы будем взаимодействовать с ним. Не обязательно соглашаясь с ее выводами, но и не желая, чтобы наша связь была напряженной, я просто подчиняюсь тому, чего она хотела. — Я не обязательно согласен, но я буду иметь это в виду. В любом случае, я бы предпочел не связываться с такими, как он. Она пристально смотрела на меня несколько секунд, прежде чем оглядеть меня с ног до головы, как будто анализировала мои сильные и слабые стороны. — Похоже, ты не боишься таких людей, как он. — Ты, похоже, тоже его не боишься. — Я уверена, что смогу победить его, если он когда-нибудь станет агрессивным. Люди пугаются только тогда, когда не уверены в своих силах. — Это правда. — Могу ли я предположить, что тогда ты сможешь его победить? Только по твоим рукам я могу сказать, что у тебя мускулистое тело, Аянокоджи-кун. — Ты можешь предполагать все, что захочешь, Хорикита. Я смотрю в другую сторону, подальше от холодной девушки. О… чашка лапши. Я подхожу к секции с лапшой, и бессознательно беру чашку. — Разве это не вредно для здоровья, Аянокоджи-кун? Зачем тебе она? Кажется, брови Хорикиты были нахмурены, любопытствуя, почему я покупаю такой продукт. Должен ли я быть честным? Из того, что я читал, честность — важный аспект дружбы. Если я действительно хочу узнать, на что это похоже, мне нужно быть более правдивым. Возможно, я не смогу рассказать ей о своем прошлом сейчас, но, конечно, моими мыслями и размышлениями можно поделиться. — Мне просто любопытно. В конце концов, я никогда не пробовал ничего подобного. Это нормальная цена для такого продукта? — Что? Ты никогда не пробовал отварную лапшу? Интересно… что ж… цена достаточно справедливая, но я действительно не рекомендую есть ее в большом количестве. Она слишком вредна для здоровья, чтобы поддерживать человеческий организм. — Я знаю это. Я просто хочу удовлетворить свое любопытство. Я переворачиваю продукт и пытаюсь прочитать содержимое упаковки с лапшой. — Одна только этикетка может сказать, что вы не сможете вести здоровый образ жизни, если будете есть ее больше месяца подряд. По-видимому, в ней содержится слишком много натрия для усвоения организмом. Судя по количеству содержащейся в ней соли, она может убить взрослого человека, если употреблять ее в течение 46 дней подряд только из-за потребления натрия. Ее глаза расширились от моего внезапного притока знаний о человеческом теле. Вот черт. Мне лучше перестать быть таким жутким, пока она не перестала со мной разговаривать. — Конечно, это всего лишь приблизительная оценка. — Верно, верно… скажи, Аянокоджи-кун, ты, возможно, ребенок из богатой семьи? — Я бы не совсем назвал ее богатой, но да, в прошлом я имел честь заниматься многими хобби. — Понятно. Твое аристократическое поведение и черты лица наводят на мысль, что ты на самом деле из хорошо воспитанной семьи. Хех. Если бы только она знала, какими воспитанными мы должны были быть, чтобы выжить в этом месте. Кхм, забудь об этом, Киётака, что сделано, то сделано. — Тогда я приму это как комплимент, Хорикита. — Это не так, но не за что, Аянокоджи-кун.Глава 2
11 августа 2022 г., 11:54
Как только две неясные фигуры покинули комнату, класс снова стал шумным. Многие боялись мальчика с каштановыми волосами, в то время как некоторым было больше любопытно узнать об отношениях между ними.
Хирата, мальчик, который первым предложил идею представиться, быстро принял меры.
— Итак! Как насчет того, чтобы продолжить?
Кей Каруизава горячо поддержала решение красивого мальчика.
— Да, да! Давайте продолжим!
Из-за рвения как Каруизавы, так и Хираты, класс вскоре начал знакомиться друг с другом. В то время как некоторые все еще интересовались этими двумя учениками, большинство хотели двигаться дальше и забыть это, будучи очень взволнованными новыми знакомствами.
— Меня зовут Хирата Йоске. Поскольку в средней школе меня часто называли по имени, не стесняйтесь называть меня просто Йоске. Хотя мне нравятся все виды спорта, особенно мне нравится футбол, поэтому я также планирую играть в футбол в этой школе. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.
С его вступлением напряженная атмосфера, оставленная этими двумя, медленно спала.
Один за другим класс представился. Даже вспыльчивый парень, которого не интересовали знакомства, Кен Судо, принял участие. Скорее всего, потому, что его разум все еще был занят воспоминаниями о страшном лице неизвестного парня ранее.
Даже Коенджи, самовлюбленный блондин, изменил свое представление, увидев этих двоих.
— Меня зовут Коенджи Рокуске. Будучи единственным наследником конгломерата Коенджи, я являюсь человеком, который в ближайшем будущем будет нести ответственность за японское общество. Рад познакомиться с вами, дамы.
Это было знакомство только для девушек, в отличие от остальных.
Некоторые девушки смотрели на Коенджи сверкающими глазами, услышав, что он богат, в то время как другие смотрели на него как на сумасшедшего, что для него было естественно.
— Отныне я буду безжалостно наказывать все, что заставляет меня чувствовать себя некомфортно. Будьте осторожны в этом отношении.
— Эм… Коенджи-кун. Что ты подразумеваешь под «чем-то, что заставляет тебя чувствовать себя некомфортно»?»
Чувствуя неловкость от его слов, Хирата снова спросил его.
— Именно то, что я и сказал. Но если привести пример… я ненавижу непривлекательные вещи. Если бы я увидел что-то уродливое, я бы сделал так, как сказал. Точно так же, как тот мальчик, я не потерплю уродливое существо, если оно будет говорить свысока о моей возлюбленной.
Хирата, которому было любопытно, что имел в виду Кеонджи, спросил еще раз.
— Что ты имеешь в виду, Коенджи-кун?
— Вы что, ребята, серьезно не видели, как он пялился на девушек, которые свысока разговаривали с Девочкой-Ледяной-Королевой? Он явно был зол на вас, девочки, за то, что вы сказали. Мальчик-Ледяной-Король просто защищал свою возлюбленную от выдумок, как и ожидалось от совершенных существ, похожих на меня.
Услышав это, девушки, которые шептались об этих двоих, смущенно опустили глаза. По их лицам было совершенно ясно, что они не ожидали, что их услышат. К несчастью для них, их бормотание было достаточно громким, чтобы его можно было услышать даже из дальнего угла комнаты.
— Как и следовало ожидать от несовершенных созданий. В конце концов, это вполне естественно. Не злите Ледяного Короля еще больше. Я где-то видел эти глаза. Если он хоть в чем-то похож на своего отца, я советую не вставать у него на пути.
То, что обычно беззаботный и ленивый блондин вдруг заговорил подобным образом, стало неожиданностью для всех в классе, еще раз доказав им, что устрашающий парень кем-то большим, чем им показалось.
После этого лицо Коенджи вернулось в свое обычное самодовольное состояние. Он повернулся и направился к двери, которой эти двое воспользовались ранее.
— В любом случае, на сегодня все, дамы. Увидимся завтра!
Примечания:
Примечание Переводчика:
Я даже не знаю, хорошо это или плохо, что автор не вставил момент со сравнением этой самой чашкой лапши и грудью Хорикиты :D