Рут Хорикиты (Horikita Route)

Перевод
PG-13
Завершён
153
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
107 страниц, 30 228 слов, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
153 Нравится 50 Отзывы 33 В сборник

Глава 7

Настройки
Плавание. Да… одна из моих более совершенных способностей. Я бы не сказала, что я уверена, что я лучшая в нашем классе, но я достаточно уверена, чтобы сказать, что я одна из лучших. С тех пор, как я была ребенком, плавание было для меня естественным увлечением. Способность перемещать свое тело под водой всегда была навыком, которым я с гордостью демонстрирую. Со временем моя скорость улучшилась, как и моя техника, хотя и не так хороша, как асы плавательного клуба моей прошлой школы, можно с уверенностью сказать, что я превосхожу человека выше среднего в плане плавания. Наш класс направился к крытому бассейну для первокурсников. Вокруг меня воздух был наполнен нервным возбуждением. Девушки, естественно, опасались показывать парням свою кожу. Однако парни… — О боже, Ямаучи! О боже! Пришло время! Пора! — Да, да, да, да! Ике! Наконец-то! После стольких лет! — Эй, Судо! Перестань ухмыляться! Это жутко! — Заткнись! Сотомура! Я не улыбаюсь! Х-а-а… черт возьми. Я слышала, как девушки ранее благодарили Аянокоджи-куна за то, что он помешал им записать все на камеру. Если бы я не была так раздражена тем, что они выставляют напоказ свои активы перед моим другом, я бы тоже поступила так же. Честно говоря, эти парни — худшие из худших. Почему меня распределили в класс D? Я смотрю в сторону и вижу расслабленное лицо Аянокоджи-куна. Ну… все не так уж плохо, я могла бы с этим смириться. Не глядя в мою сторону, он сказал: — Хорикита, будь осторожна с Сотомурой. — Да, да. Ты уже говорил мне это несколько раз, Аянокоджи-кун. Кроме того, я уверена, что они не обнажат свои клыки сейчас, после того, как ты угрожал им ранее. — Я ничего подобного не делал. Я только напомнил им о последствиях их поступка. В конце концов, это, по сути, преступление. — Как скажешь, Ледяной Король. — Тск. Я не могу удержаться от улыбки, когда вижу его реакцию на это прозвище. После драки с Нии-саном это прозвище прилипло к нему, как клейкая лента. Его апатичное лицо, а также его аура принесли ему этот титул. Я должна сказать, что это очень подходит ему. За исключением меня, он был холоден как лед ко всем, кто осмеливался приблизиться к нему, его всегда нервировало, когда кто-то указывал на его отсутствие эмоций на лице. Из-за этого большинство наших одноклассников отказались от попыток подружиться с ним, подружиться с нами, после первой недели занятий. Я не знаю, должна ли я злиться или грустить из-за этого. Тем не менее, я чрезвычайно рада этому. Может быть, потому, что я единственная, кто с ним разговаривает, меня называют Ледяной Королевой? Я имею в виду, конечно, мое отношение не такое уж холодное, верно? Верно? Не отвечайте на этот вопрос. Ледяная Королева и Ледяной Король, честно говоря, довольно неприятные имена. Я понятия не имею, кто это начал. Я имею в виду, что вообще такое «Коенджи»? Он взглянул на меня, прежде чем снова посмотреть в ту сторону, куда мы шли. — Улыбайся сколько хочешь, Ледяная Королева. Ты, по сути, в той же лодке, что и я. — Да, да. Если я останусь с тобой, я не обязательно буду возражать. Таймскип Бассейн огромного размера. Почему я вообще удивляюсь? Эта школа просто продолжает давать и давать нам все возможные удобства. В чем подвох? Просто скажите. — Эй!!! Это девушки! Они идут! — Кушида-тян! Кушида-тян! Два отчетливых голоса разнеслись по бассейну. Что ж… не совсем отчетливо… во всяком случае, они довольно легко забываются, именно их слова выдают, кто они такие. Ике Канджи и Ямаучи Харуки, два клоуна класса D. Они стояли по ту сторону бассейна, махая руками в нашу сторону. Их глаза были широко открыты, я очень надеюсь, что их глазные яблоки выскочат и никогда не вернутся в свои глазницы. Прежде чем их похотливые взгляды обратились в мою сторону, я поспешно вышла из группы девушек. Я бы лучше умерла, чем позволила бы им пялиться на меня. Когда я быстро уходила от моря гормонов, я увидела одинокую фигуру, прислонившуюся к самой средней колонне здания. На нем были темно-синие плавки, доходившие чуть выше колен, верхняя часть его тела была обнажена на всеобщее обозрение. Легкая пленка воды окутывала его грудь. Принимал ли он душ перед тем, как выйти из раздевалки? Что ж, в конце концов, это вполне естественно, таков элементарный этикет бассейна. Восемь кубиков? Как, черт возьми, тебе удалось их заполучить? — Строгое обучение. Как же иначе? Подождите? Я сказала это вслух? Возьми себя в руки, Сузуне! — Честно говоря, я удивлена. Я не ожидала, что ты будешь мускулистым парнем. Это не соответствует твоему образу. — Мне жаль разочаровывать тебя, Хорикита. Думаю, это я просто такой, какой я есть. Я продолжаю пялиться на него, не утруждая себя тем, чтобы сказать ему перестать меня разглядывать. Честно говоря, кто бы не пялился? Много ли у вас друзей, у кого есть восемь кубиков? Вот именно. — Что ты не можешь сделать, Аянокоджи-кун? Честно говоря, становится страшно от того, сколько у тебя талантов. Наши глаза на мгновение встретились, прежде чем я увидела, как он снова оглядел меня с ног до головы, прежде чем быстро отвести взгляд обратно к бассейну. — Я не умею готовить. Мое тело хорошее, но не идеальное. Его взгляд быстро возвращается к моему телу, прежде чем вернуться к бассейну. Может быть, он хотел сказать, что мое тело лучше, чем его? … Я почувствовала, как мое лицо вспыхнуло от смущения. Черт возьми, с каких это пор я научилась краснеть? Глупый Аянокоджи, заставляющий меня неправильно понимать ситуацию. Теперь, как завладеть разговором? Я перестаю пялиться на его грудь и смотрю в том же направлении, куда смотрит он. Похоже, девочки из нашего класса тоже присматриваются к нему. Извращенки. Серьезно, он всего лишь один парень, их там целая куча! Смотрите! Я быстро смотрю на его лицо, никакой реакции. Хорошо. Румянец этих девушек ничего для него не значит. А теперь — разговор. — Ты тоже быстро принял душ? Твои волосы кажутся довольно влажными. — Да, точно так же, как и ты. Основные правила бассейна. Честно говоря, ребята бы этого не сделали, если бы я не заставил… если бы я им этого не сказал. Отвратительные уроды. — Девушки были более сговорчивы, только некоторым потребовались некоторые..... предупреждения..... когда они не выполнили мои инструкции. — Ты действительно пугаешь, Хорикита. Я надеюсь, что они не были настолько травмированы. — Хм? Теперь я пугающая? Забавно, что ты это говоришь, ведь парни отворачиваются, как испуганные кролики, каждый раз, когда смотрят в нашу сторону. — Они просто боятся тебя, а не меня. — Скажи себе это, когда будешь спать, Ледяной Король. — Как скажешь, Ледяная Королева. — Грр. — Грр. Я не могла удержаться, чтобы не закатить глаза от наших выходок. Это кажется ребячеством, но мы оба знаем, как все это важно. Искупаться в общественном бассейне, не приняв душ, должно быть преступлением. Не принимая душ, вы уносите с собой различную грязь, накопившиеся за день, в бассейн, которой вы поделитесь с другими. Одного этого предложения должно быть достаточно, чтобы человек со здравым смыслом пришел к своим собственным выводам. К сожалению, не у всех из нас есть мозги. — Хирата-кун! У тебя такие сильные руки. — Ух ты, Хирата-кун! Ты выглядишь таким мускулистым! — Хирата! Как ты думаешь, ты сможешь меня понести? — Нет, я, я! Подними меня! — Кушида-тян! Пойдем поиграем! — Где Сакура-тян и Ханабе-сан? — Слушай, Каруизава, пойдем туда! — Подожди немного, Онодера! — Что ты собираешься делать? В конце концов, этот промежуток времени был дан нам как «свободное время». Я не думаю, что ты из тех, кто играет, как они, Хорикита. Хммм… что я хочу сделать? Я бы не возражала просто посидеть здесь и поговорить со своим другом, но я бы не хотела это предполагать, если он этого не хотел. — Ничего особенного. А как насчет тебя? Мне нужно сначала спросить его, прежде чем делать свои собственные выводы. А до тех пор я планирую подождать. — Учитывая, что этого блондинистого парня сейчас нет рядом с нами, я не мог пригласить его на гонку. Судо, кажется, немного заинтересован девушками… я мог бы пока потренировать свое дыхание. Тренировать дыхание? Кажется достаточно продуктивным. — Хорошее упражнение для выносливости и контроля. Я могла бы ненадолго присоединиться к тебе. У меня не было должной подготовки к глубокому подводному дыханию, но я надеюсь, что ты мог бы мне помочь. И, распланировав это, мы начинаем идти к самой глубокой части бассейна. Поскольку она самая глубокая, лишь несколько человек осмелились подойти сюда. Пока мы шли, громкий смех, доносившийся до нас, затих. В то время как Аянокоджи-кун игнорировал их, я не могла не смотреть на их любопытные и обеспокоенные выражения. Когда мы были у края бассейна, Аянокоджи остановился и посмотрел мне в глаза. — Ты ведь умеешь плавать, верно? Слишком снисходительно? — Ты думаешь обо мне как о насекомом, Аянокоджи-кун? Он снова посмотрел на бассейн, не обращая внимания на испуганные крики нашего класса. — Эй! Это там глубоко! — Будьте осторожны, вы двое! — Эй, эй! Берегитесь! Даже не моргнув глазом, он упал в бассейн, как нож, без всплесков, без звука. Мгновенно он легко поплыл и посмотрел на меня, как бы призывая меня нырнуть. — Собираешься нырнуть? — Тск. Показуха. — Эй. Через секунду я тоже прыгаю в холодный бассейн, не обращая внимания на ощущение холода. Вода окружила меня со всех сторон. — Так как же мы это сделаем? — Отсчитываем секунды… подожди, я думаю, у них есть водонепроницаемый таймер. Эй! Рыжий! Не мог бы ты передать мне вон то устройство?! Посмотрев в ту сторону, куда он кричал, я увидела, что большинство, если не все, наших одноклассников смотрели на нас с потрясенными лицами. Я знаю, что плавание на такой глубине впечатляет некоторых, но серьезно? Почему вы так на нас смотрите? — К-конечно, лови! Рыжеволосый парень, Судо, если я не ошибаюсь, швырнул устройство в нашу сторону. Аянокоджи, хвастун, каким он и является, поймал его в воздухе одной рукой. — Хороший бросок. — Спасибо, чувак! Я оглянулась на него и задала вопрос. — Что теперь? — Я начну первым, если ты не против. Просто запиши мое время. Прошло много времени с тех пор, как я это делал, так что, возможно, я заржавел. Честно предупреждаю, не удивляйся, если я задержу дыхание на 2 минуты, для меня это вполне нормально. 2 минуты? А? Он протянул мне таймер, наши руки соприкоснулись на мгновение. — 120 секунд?! Так долго? — Мой личный рекорд составил 2 минуты и 31 секунду, но я сомневаюсь, что достигну его всего за час, сейчас я был бы доволен 2:20. Тск. Этот парень… чего ты не можешь сделать? Ах да… готовить. — Хорошо, начинай, когда будешь готов. — Конечно. Теперь, поскольку ты тоже собираешься это сделать, внимательно следи за моей подготовкой. Потрать 20 секунд на вдох и выдох, затем расслабь грудные мышцы перед тем, как войти, хорошо? — Хорошо, тренер. Он никак не прокомментировал мое саркастическое замечание. Вместо этого он продолжил свои приготовления, прежде чем нрнуть. Прошло 15 секунд, прежде чем кто-то задал мне страшный вопрос, который, я уверен, был у всех на уме. — Э-э-э… Хорикита-сан, что вы, ребята, делаете? С Аянокоджи-саном все в порядке? Это был Хирата, коллективно избранный лидер класса. — С ним все в порядке. Мы просто практикуемся в подводном дыхании. Это более продуктивно, чем валять дурака. — но… Хорикита-сан… прошла почти минута… он в порядке? — Не волнуйся, Хирата-кун. Его личный рекорд составил 2 минуты 30 секунд, а для таких, как он, минута — сущий пустяк. — ХАААА?! Черт возьми, почему у всех должна быть такая экстремальная реакция? Конечно, это удивительно, но это не заслуживало таких громких криков. — Это безумие! — Да! Этот парень чертовски страшен! — Аянокоджи такой спортивный? — У этого парня восемь кубиков! Конечно, он спортивный! Я не могла удержаться, чтобы не спросить Онодеру, почему ее реакция была такой эмоциональной. — Почему ты так отреагировала, Онодера? Разве ты тоже не пловец? — Что? Хорикита-сан, как ты… Она была прервана Аянокоджи-куном, пробившим поверхность воды. Я нажала кнопку «Стоп» и проверила его время. — Как долго, Хорикита? — 2 минуты 16 секунд. — Черт возьми. Он сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем заметил, что все взгляды устремлены на него. — Что я пропустил? — Я просто спрашивала Онодеру, почему она была так удивлена, когда я назвал им твой личный рекорд. Его взгляд обратился к девушке. — Правда? Разве ты не пловец? — Э-эх! Как вы в-узнали это, Хорикита-сан, Аянокоджи-сан? — Секрет, — Пффф. Этот парень. Зачем так отвечать. Раздраженная, я смотрю в его сторону и наношу удар по его голове. — Ой. Ладно, теперь ты просто притворяешься. Зачем вести себя так, будто тебе причинили боль? — Когда ты притворяешься, что тебе больно, по крайней мере, вкладывай в это эмоции! — Да, да. Я оборачиваюсь, игнорируя лица, которые они сделали, увидев нашу реакцию. — Не обращай внимания на этого парня. Я имею в виду, по твоему телу легко понять, что ты пловец: гибкий живот, но сильные верхние и нижние конечности. — Мне также казалось, что тебе комфортно в воде, как будто ты тренировалась в течение длительного времени, мы не правы? — сказал Аянокоджи-кун. — Ну… вы, ребята, не ошибаетесь… я просто удивлена, что вы поняли это, просто посмотрев на меня. Растерянные лица большинства учеников класса D, ладно… это начинало раздражать. Я поворачиваюсь лицом к Аянокоджи и сую устройство ему в грудь. — Теперь моя очередь, личный рекорд составил 1 минуту 20 секунд, проверь меня после этого и не дай мне умереть. — Я знаю правила. Приготовься, пожалуйста.

__________________________________

Она нырнула, и я нажал на кнопку. 10 секунд — это все, что потребовалось, чтобы кто-то что-то спросил. — Аянокоджи-сан… какой личный рекорд у Хорикиты-сан? Хирата? Что это за почетное обращение? С тобой все в порядке? — Один и двадцать, плюс-минус. — Вау, — сказали все (?). Кей Куруизава, фактический лидер девочек, сказала. — Вы, ребята, просто потрясающие, типа, насколько… Прежде чем она успела закончить фразу, Хорикита вынырнула на поверхность и начала прерывисто дышать. — Эй! Эй! Перестань напрягать плечи. Сначала сделай глубокий вдох, а потом восстанови свою выносливость. Сначала сосредоточься на получении кислорода. Я кладу правую руку ей на плечо и останавливаю ее от неправильных приемов. Серьезно, ох уж эта девушка. — Время, Аянокоджи-кун. Хмм… я смотрю на таймер и говорю; — 1 и 14, очень хорошо. — Это… это здорово… черт возьми… это намного более напряженно, чем я думала… — Давай сделаем перерыв, похоже, ты откусила больше, чем проглотила… хехехе… — Как ты можешь притворяться смеющимся с таким бесстрастным лицом? Честно… я не знаю, что с тобой делать. Когда мы выходим из бассейна, шум нашего класса возвращается в свое нормальное состояние, кажется, что на данный момент они перестали пялиться на нас. — Наши одноклассники кажутся более терпимыми, чем раньше. — Возможно, это просто вода заставляет тебя так думать, Аянокоджи-кун. — Не лги, Хорикита. Я мог бы сказать, что ты чувствовала то же самое. Ты даже разговаривала с некоторыми из них сегодня. — Это… это не имеет значения. Мое мнение о них по-прежнему остается прежним. Сегодня они могут быть терпимыми, но что будет потом — неизвестно. — Ну… по крайней мере, скажи мне, что тебе было весело сегодня в бассейне, Хорикита. … — Мне всегда весело, Аянокоджи-кун. Пока я со своим другом. Другом, да? Да, в этом она действительно права.
153 Нравится 50 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (5)