From Italy with Love

R
Завершён
396
автор
Фэндом:
Размер:
63 страницы, 18 154 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
396 Нравится 169 Отзывы 81 В сборник

V.

Настройки

*****

– Шерлок? – раздался голос Джона, тут же привлекая внимание детектива, который увлеченно смотрел в экран своего мобильника. Он был одет во вчерашнюю одежду, но волосы были уложены в обычной прическе – темная челка слегка падала на лоб, а кудри прикрывали уши и обрамляли лицо Шерлока. – Доброе утро, – ответил он, выглядывая из небольшой кухни. – Какие планы на сегодня? – простынь была отброшена в сторону, а Джон уже ходил по номеру в поисках своих вещей. Холмс облокотился об стену, глядя на Ватсона, что разгуливал перед ним в черных боксерах, которые почему-то привлекали к себе особенное внимание. Или к тому, что они скрывали от внимательных глаз детектива. – Вернемся в Рим, – Шерлок перевел взгляд на лицо Джона, стараясь сфокусироваться именно на нем. – Хорошо. Шерлок прошел к небольшому дивану, садясь на него и наблюдая за утренними сборами Джона, который остановился возле кровати с серой футболкой в руках. Он о чем-то думал, снова взглянув на Холмса, а затем улыбнулся, незаметно, лишь уголками губ. Затем взял с кресла свои джинсы, направляясь в сторону ванной комнаты. Через несколько минут Джон вышел из ванной, вытирая потемневшие от влаги волосы махровым полотенцем и наблюдая за детективом, который уже сидел на кровати, поджав под себя ноги. Шерлок думал о том, что они будут делать, когда прибудут во Флоренцию. План, заботливо составленный Грегом и Майкрофтом, казался безупречным, если бы не одно «но», которое ставило детектива в тупик. Джон чуть ли не каждый день упоминал о своей гетеросексуальности, что теперь являлось проблемой для Шерлока. Это было неожиданно даже для него самого, но казалось вполне разумным: ему определенно нравился Джон, во всех планах – как друг, как коллега, как сосед по дому, как мужчина. И именно последняя часть вызывала затруднения, потому что Шерлок был уверен – стоит раскрыться Джону, хотя бы намекнув о своей симпатии к нему, и все закончится, то есть он соберет вещи и вернется в Лондон, а затем покинет Бейкер-стрит. – Все в порядке? – Джон сел рядом, положив влажное полотенце на колени. - Выглядишь обеспокоенным. Его голос, тихий и спокойный, расслаблял, но не достаточно, чтобы детектив смог хоть немного прийти в себя от довольно тяжелых размышлений. – Ничего, все в порядке, – Шерлок слабо улыбнулся, глядя в голубые глаза. – Не волнуйся. Джон кивнул, вставая с кровати, а затем ходя по номеру, то расчесывая волосы, то одеваясь в серую футболку и джинсы, то ища мобильник. Детектив вздохнул, коря себя за то, что врет другу, хоть и во благо, которое теперь казалось сомнительным. Он встал, направляясь на кухню, и открыл небольшой шкаф, в котором лежала утренняя покупка, ради которой он встал раньше обычного. – Вот, держи, – детектив протянул небольшую коробку с шоколадными печеньями. – Я не знал, какие тебе нравятся. – Спасибо, Шерлок, – неуверенно отозвался Джон, взяв коробку в руки и открывая ее. – Будешь? – Буду, – Холмс достал небольшое печенье, покрытое шоколадной глазурью, поднося его ко рту и надкусывая. Джон накинул куртку, а затем с коробочкой в руке вышел из номера, направляясь в сторону лифта. Шерлок шел следом, заперев дверь номера и доедая печенье. Двери лифта с легким шорохом распахнулись, и они зашли внутрь, нажимая кнопку. Двери лифта закрылись, и он начал ехать вниз, в холл. На ресепшне стояла молодая девушка, которая вчера сделала небольшое «одолжение» Холмсу, сказав, что есть только одноместные номера. Детектив положил на стойку ключи и карточку, ожидая, пока с нее снимут оплату. Девушка, приятно улыбаясь, протянула карточку обратно владельцу, пожелав удачного дня. Шерлок кивнул и двинулся в сторону выхода из здания, догоняя Джона. – Шерлок, – доктор вплотную подошел к нему, проведя пальцем по нижней губе. Холмс замер, внимательно наблюдая за Джоном, даже задержав дыхание, не понимая, что тот делает. Повисло секундное молчание, которое было тут же нарушено. – Шоколад, – пояснил он, улыбнувшись самой очаровательной улыбкой из всех возможных. – Ох, спасибо, – голос звучал немного растерянно, но Шерлок быстро взял себя в руки, не показывая какого-либо напряжения. Холмс сел на сиденье мотоцикла, сжимая сцепление и ожидая, пока Джон сядет позади, привычно обхватив за талию. Байк с ревом тронулся с места и выехал на трассу, направляясь обратно в Рим.

*****

Рим встретил их ярким солнцем, которое только начинало свое движение к зениту небосвода, легким ветром и домами, мимо которых проносился мотоцикл. Машин на дороге было немного, что позволяло петлять между ними, обгоняя. Чувство скорости снова захватывало все нутро Джона, который смотрел на дома, магазины и рекламные табло, прижавшись к спине Шерлока щекой. От его кожаной куртки приятно пахло цитрусами и мятой, а волосы пахли фруктовым шампунем. Джон улыбнулся, сам того не замечая, вдыхая такой приятный и привычный запах. Это было что-то вроде таинства, почти интимного, которое позволяло узнать Шерлока немного лучше, с другого ракурса, видя новые, незнакомые черты, казавшиеся незаметными еще там, в Лондоне, в небольшой и уютной квартирке на Бейкер-стрит. Детектив, как и обычно, внимательно смотрел на дорогу, уверенно и спокойно направляя байк в сторону отеля, в котором они остановились. – Я скоро вернусь, нужно вернуть мотоцикл обратно. Буду через полчаса, – Шерлок вложил в руку Джона ключи от номера и снова выехал на дорогу, разгоняясь и уезжая прочь. Джон смотрел вслед детективу, сжимая ключи в ладони. – Да что со мной такое? – прошептал он, разворачиваясь и идя в сторону отеля. Дверь в номер открылась бесшумно, и Ватсон зашел в просторный светлый номер. Это было странно, но он мог предаться воспоминаниям только в отсутствии Шерлока. Он подошел к кровати, проведя рукой по красному шелку, вспоминая голос Холмса. «Не уходи» Джон моргнул, отстраняясь от постели. Он не хотел видеть в невинной просьбе какой-то подтекст, скрытый смысл. В конце концов, Шерлок был его единственным другом, с которым он жил уже целый год. – С ума сойти можно, – Джон подошел к окну, поняв, что от навязчивых мыслей ему уже не отделаться. Они окутывали, словно в кокон, вынуждая погрузиться в глубокие размышления. Джон лег на кровать, чувствуя под спиной легкую прохладу шелка, и продолжил думать о чем-то отстраненном. Как это называл Шерлок? Чертогами разума? Именно по своим мрачным Чертогам разгуливал Ватсон, вспоминая какие-то случайные моменты из их совместной жизни, комментарии Шерлока по поводу очередной девушки или их ужины в небольшом ресторанчике. В голову лезло все и сразу, накатывая, словно волной…

*****

– Джон? Джон, – перед глазами пронеслись длинные пальцы, а затем стало заметно обеспокоенное лицо детектива, всего в нескольких дюймах. Джон все еще находился в некой прострации, пока Холмс пытался его дозваться. – Джон! - прикрикнул Шерлок, но реакции почти не было – доктор только поднял на него затуманенный взгляд. Шерлок нависал над ним, опираясь на руки, что расположились по обе стороны от лица Джона. – Шерлок? – голос был немного хриплым и тихим, а взгляд стал осознанным. – Ты давно вернулся? – Только что. С тобой все в порядке? – он сел на кровати, сложив ноги по-турецки. – Да, в полном. – Ты не реагировал, когда я тебя звал, – Шерлок внимательно смотрел на Джона, словно искал ответы на все вопросы в таких знакомых чертах лица, на котором застыла маска озадаченности. – Прости, видимо, сильно задумался, – Джон улыбнулся, обхватив колени руками. – Чем сегодня займемся? Глаза Холмса выглядели по-кошачьи хитрыми, пока он слезал с постели и направлялся к своей куртке, что сиротливо висела на крючке. Он достал два билета, возвращаясь к Джону и садясь на середину кровати. – Ты снова шутишь? – улыбаясь, спросил Джон, а в глазах был огонек счастья и предвкушения новой поездки.

*****

Город, который соединил в себе спокойное течение жизни Венеции и архитектурную привлекательность Рима. Именно здесь можно было прочувствовать, насколько Италия богатая страна, и почему именно она внесла огромный вклад в мировую историю и культуру. Флоренция. Шерлок и Джон вышли из вокзала, окунаясь в волшебную атмосферу, которая казалась почти нереальной, словно в сказке. Холмс остановил такси, бегло что-то говоря на итальянском, и вместе с Джоном сел в машину. Такси тронулось с места, двигаясь по дороге и обгоняя другие машины. Джон восторженно смотрел в окно на старые дома, витрины магазинов, прохожих, что гуляли по городу. Шерлок же смотрел в дисплей мобильника, водя длинными пальцами по экрану.

*****

«Билеты у меня, передай спасибо Майку. SH» В просторной квартире, расположенной в самом сердце Лондона, раздался короткий звук сообщения. – Это Шерлок, – сонно пробормотал Лестрейд, укутываясь в одеяло по самый подбородок. Майкрофт улыбнулся и встал с постели, подходя к черному деревянному столу. Дисплей смартфона казался слишком ярким, и Холмс немного сощурил глаза, читая сообщение. – Билеты уже у него, – сказал Майкрофт, набирая ответное сообщение. – Я рад, – даже не глядя на инспектора, Холмс знал, что тот сейчас улыбается. «Не за что, братец. Проведите этот вечер продуктивно. MH» Майкрофт положил мобильник обратно на стол, улыбнувшись и возвращаясь обратно в кровать. – Надеюсь, у него все получится, Джон ведь приверженец определенных взглядов, – Грег смотрел на потолок, слыша шаги Холмса. – Ночь творит чудеса, особенно во Флоренции, – отозвался Холмс, ложась в кровать и глядя на Лестрейда. – Шерлок знает, что делать. – Не сомневаюсь, что у вас это семейное, – Лестрейд мягко прильнул к губам Майкрофта, погружая его в по-своему волшебную, лондонскую атмосферу.

*****

Такси затормозило возле величественного и огромного здания, которое Джон узнал без промедления. – Галерея Уффици? Потрясающе, – голос был наполнен нотками восторга, а глаза рассматривали каждую деталь, запоминая. – Тут есть пара любопытных экземпляров, – прошептал Холмс на ухо, улыбаясь, а затем медленным шагом направился в сторону самого здания галереи. «Весна», «Рождение Венеры», «Благовещение» – Джон внимательно и восторженно разглядывал каждую картину, слушая тихий голос Шерлока, что рассказывал небольшие истории создания той или иной работы. – Шерлок, тебе стоило быть экскурсоводом, – улыбаясь, сказал Джон, смотря на довольного собой детектива. – Разве что частным, – ответил он, немного опустив глаза и улыбаясь, почти смущенно, что вызывало у Ватсона удивление. Шерлок и смущение были понятиями, которые не совмещались в одном предложении, но Холмс действительно выглядел смущенным, всего несколько секунд, но все же. Джон покачал головой, решив, что подумает над этим в другой раз. Они еще около часа ходили по галерее, разглядывая картины и скульптуры. – Основная часть экспонатов – семейная коллекция Медичи, которая постоянно пополнялась другими работами, – Шерлок стоял возле статуи Персея, рассматривая ее, почти заворожено. – Итак, дальше площадь? – Да, пойдем, – отозвался Джон, следуя за детективом, который уверенно шел куда-то в сторону, выходя из здания галереи. Они шли вверх по улице до самой площади Синьории, где располагался дворец Палаццо Веккьо. Прямо перед входом во дворец стояла одна из копий Давида работы Микеланджело. Джон смотрел на копию, не совсем понимая, чем она отличалась от оригинала, но промолчав по этому поводу. Шерлок стоял рядом, глядя на Ватсона и о чем-то думая. Его мысли были далеко от этой площади и этого полуденного времени суток, в другом месте и на десяток часов вперед. Он улыбнулся, чем вызвал внимательный взгляд Джона. Он покачал головой, словно говоря: «Не обращай внимания». Шерлоку нравились эти диалоги без ненужных слов, когда можно было понять друг друга по взгляду или выражению лица. На площади было очень шумно и многолюдно, поэтому Шерлок и Джон решили направиться в следующий пункт.

*****

Собор Санта Мария Дель Фьоре был одним из самых старинных и узнаваемых во Флоренции, являясь украшением города. День уже сменился вечером, а голубое небо окрасилось в сиреневые, розовые и оранжевые оттенки, которые отражались на куполе собора. Лучи солнца мягко падали на обзорную площадку, на которой стояло всего два человека. Ветер слабо ерошил светлые волосы Джона, попутно лаская кожу. Шерлок стоял всего в одном шаге от доктора, устремляя свой взгляд на открывающийся отсюда вид. Город, который был окрашен в золотые цвета, выглядел нереально, словно в сказке. С площадки все казалось как на ладони, было видно крыши домов и лабиринты бесконечных улиц. – Потрясающе, – Джон облокотился об поручень изгороди, наблюдая за детективом. Это была конечная точка, последняя инструкция – больше ничего не осталось. Шерлок растерянно смотрел на крыши домов, думая, что делать дальше. Самообладание исчезало так же быстро, как солнце скрывалось за линией горизонта. Решение пришло само по себе, отбросив сомнения в сторону, как что-то лишнее. Идеальный момент, когда последние лучи солнца скользят по городу, уступая место темноте. Холмс закрыл глаза, понимая, что либо сейчас, либо никогда. Он сделал шаг к Джону, осторожно обхватив его лицо ладонями, не давая вырваться. – Шерлок? Что ты делаешь? Губы детектива мягко, медленно и осторожно скользнули по губам Джона, опаляя их горячим дыханием. На груди почувствовались выставленные ладони, которые пытались оттолкнуть Шерлока. Он отстранился, выпуская лицо из ладоней. Голубые глаза казались ярко синими, а рука уже была занесена над головой. Раздался глухой удар. Джон смотрел на детектива, тяжело дыша, а глаза выражали бурю эмоций, из которых выделялся гнев, злость, непонимание. Он моргнул, переводя взгляд на кулак, на котором были следы крови. – Боже… Шерлок, я… – он аккуратно коснулся пальцами разбитой губы, с которой тонкой алой струйкой стекала кровь. – Я идиот, – взгляд Шерлока был устремлен в одну точку, а обращался он скорее сам к себе. – Мне жаль. Его голос звучал надломлено, хрипло, с нотками боли, но не физической, нет. Шерлок чувствовал себя отвергнутым и преданным. Губы были сжаты в тонкую полосу, а глаза начинали блестеть от предательских реакций тела. – Шерлок, я не хотел… черт, я даже не знаю, как это вышло, – Джон виновато смотрел на детектива, вытирая кровь рукавом куртки. - Нет, Джон, я… Я заслужил, – Холмс слабо улыбнулся, прикоснувшись пальцами к губам.

*****

Холодный дождь барабанил по окну, не давая уснуть. Номер был покрыт мраком, тяжелым и неприятным. Джон спал на третьем этаже, а Шерлок - на пятом. Это была идея детектива, который сказал, что ему нужно побыть одному. Джон лежал в кровати, сложив руки на груди, и смотрел в потолок. Проклинал самого себя за свою военную реакцию на любое неожиданное действие. За ту вспышку злости, беспричинной по отношению к Шерлоку. За тот удар, который вырвался раньше, чем он сам среагировал. Серые глаза, наполненные бесконечным разочарованием, не покидали мысли Джона. Он всегда был уверен, что для Шерлока чувства были глупостью и чем-то совсем незначительным. Но, выходит, он ошибался? Все эти перемены, осторожные шаги. Пазлы складывались в одно целое, заставляя Джона ненавидеть самого себя еще больше. Шерлок постоянно был невольным свидетелем всех последних отношений Джона, каждый раз слушал, что ему стоит обзавестись девушкой. – Идиот, – пробормотал Джон, уткнувшись лицом в подушку. – Он ведь знал, что так и будет.

*****

Шерлок сидел на стуле, глядя в окно и крутя в пальцах сигарету. Он говорил сам себе, что бросил, но ему было необходимо заглушить эту безумную гамму чувств, что минуту назад вырывалась наружу ударами по стене, на которой остались небольшие трещины. Майкрофт с Грегом уже были в курсе случившегося. Оба сочувствовали и говорили, что возможно есть время наладить хотя бы дружеские отношения. Но после этого неловкого поцелуя они уже никогда не будут прежними друзьями. – Друзья, – фыркнул Шерлок, доставая из кармана зажигалку. – У меня нет друзей. «Только Джон», – мысленно продолжил он, глядя на пламя и поднося к нему сигарету. Дым обволакивал легкие, принося немного облегчения и унося с собой тяжелые мысли, с которыми детектив расставался, не желая ни о чем думать. Дождь стучал по стеклу, стекая сотней ручейков. – Шерлок. Казалось, что голос звучал где-то в голове, но тихие шаги за спиной говорили, что это было наяву. Он не обернулся, узнавая такой привычный тембр голоса. Теплые руки легли на плечи, а подбородок уперся в макушку. – Прости, – Джон вдыхал запах фруктов, которыми пахли темные кудри детектива, и думал, а правильно ли он поступает? Но ответ бы очевиден и прост, как дважды два. Шерлок был необходим, словно воздух, без которого жизнь станет такой же, как и год назад – жалкой, одинокой и никого не волнующей. Шерлок молчал, не двигаясь и закрыв глаза. – Зачем все это? – неожиданно спросил он, а его голос был тихим, вымученным. – Зачем люди любят, чувствуют? Казалось, что вот-вот, и у него начнется истерика. Джон вздохнул, понимая, что сам задается этим вопросом. Где-то в уголке сознания промелькнула мысль, что само его нахождение здесь аморально и неправильно, но он заглушил в себе эту мысль. Все было наоборот – тут было спокойнее, грудную клетку не сжимали невидимые цепи, а сердце не билось об ребра. – Потому что ты живешь, когда чувствуешь, – отозвался Джон, прикоснувшись губами к мягким кудрям волос. – А ты, Джон? Ты живешь? – детектив встал со стула, становясь напротив Ватсона и утопая в голубых глазах, которые внимательно на него смотрели. – Теперь – да. Холмс улыбнулся странной улыбкой, незнакомой, его губы дрожали, а глаза блестели. Тело дрогнуло, и казалось, что он сейчас сорвется. Шерлок сел обратно на стул, глядя в одну точку. Джон осторожно обнял его за плечи, чувствуя, как неуверенно руки Холмса смыкаются на его талии, а он сам прижимается лицом к груди, вздыхая. – Джон? – Да? – Останешься? – в голосе слышалась надежда, которая делала вопрос мольбой. – Если хочешь, – Ватсон слегка улыбнулся, перебирая пальцами темные волосы детектива. – Хочу. Больше всего на свете…

*****

Примерно через час Шерлок уснул, окончательно выбившись из сил, а Джон лежал, глядя в окно, и легкими движениями выводил пальцами замысловатые узоры на спине Шерлока. Мысли не давали покоя, но теперь они кардинально сменили направление. Он не знал, что делать дальше, как быть и как себя вести. Ходить, как парочка и целоваться на каждом углу или продолжать жить так же, как и день назад? Джон вздохнул, решив пустить все на самотек, доверившись детективу. Он поправил свисающую темную прядь, глядя на расслабленные черты лица, которые казались таким непривычными, но притягательными. Тихое размеренное дыхание действовало, словно колыбельная, и Ватсон, сам того не заметив, уснул, чувствуя на груди теплое дыхание детектива…

*****

396 Нравится 169 Отзывы 81 В сборник
Отзывы (4)