Amor Vincit Omnia

Перевод
NC-17
Завершён
777
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
337 страниц, 122 312 слов, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
777 Нравится 44 Отзывы 467 В сборник

Глава 13: Любовь побеждает все 2

Настройки
Примечания:

Нью-Йорк, Нью-Йорк — 30 июля

В помещении царила гробовая тишина. Эндрю шел по коридорам со Стюартом и горсткой его людей рядом. Остальная часть группы физически находилась за пределами учреждения, но они навещали его, оставаясь рядом с ним, как они часто делали. Как только у них будет Нил и они выберутся из этого богом забытого города, Эндрю собирался убить Стюарта Хэтфорда. На самом деле не было никакого способа обойти это. Бездонная ярость, которая сидела в груди Эндрю, нуждалась в выходе. Нил пострадал из-за них. Потому что Стюарт не продумал свой дерьмовый план. Потому что Эндрю недостаточно старался остановить Нила. Потому что Нил был мучеником. Потому что люди Стюарта не были достаточно быстры, чтобы среагировать. Потому что их группа не была достаточно быстрой, чтобы среагировать. Эндрю собирался разорвать Стюарта на куски, как только они окажутся в безопасности. — Налево, — внезапно сказала Дэн, сильно подтолкнув Эндрю в нужном направлении. Он послал ей горячий взгляд, но последовал ее указаниям. — Это место мертво, — прокомментировал Сет, его голос был пропитан замешательством и трепетом. — Где все? У Эндрю не было ответа на этот вопрос, и он тоже не стал утруждать себя попытками спросить Стюарта, он не был уверен, что доверяет себе, чтобы не затевать драку посреди вражеской территории. — Как будто они знали, что это произойдет, — внезапно сказала Дэн, — Все место практически очищено. — Стюарт действительно сказал, что у него были люди внутри, — прокомментировал Мэтт. — Похоже, он не врал. — Если у него такие сильные связи, — сказала Элисон, — какого черта он предложил нам использовать Нила в качестве приманки? Эндрю действительно хотел, чтобы они перестали разговаривать. Группа немедленно отступила, когда почувствовала всплеск бесконечной ярости Эндрю в своей связи. Они знали, что лучше не продолжать давить, когда Эндрю стоял так близко к краю. Одно неверное движение, и он может развернуться и перерезать горло Стюарту одним из ножей, спрятанных в его нарукавных повязках. Дэн подтолкнула Эндрю в другой длинный коридор, но в конце он увидел то, зачем они сюда пришли. Нил выглядел как красное пятно на фоне девственно белых стен. С его руки капала кровь, а на стене позади него тянулся красный след от того места, где он пытался удержаться на ногах. Вся группа направилась прямо к нему, их руки тянулись, тянули и дергали, пока он не выпрямился. — Господи, Натаниэль, — сказал Стюарт. Эндрю не мог остановиться. Он повернулся и нанес Стюарту сильный удар сжатым кулаком в лицо. Стюарт испуганно отступил на шаг назад, его руки поднялись, чтобы закрыть лицо. Люди позади него двинулись, чтобы отреагировать, усмирить Эндрю, как угрозу, которой он был, но Стюарт поднял руку, давая им сигнал остановиться. — Я знаю, ты думаешь, что я это заслужил, — сказал Стюарт, — но это не входило в мои намерения. Кластер бушевал в их общей связи. Это только разожгло огонь в груди Эндрю. — Эндрю, — сказала Рене, спокойная рука легла ему на плечо, и он почувствовал, как напряжение сразу же начало спадать, — Нилу нужна помощь. Этого было достаточно, чтобы заставить Эндрю повернуться к Стюарту спиной. Он направился прямо к Нилу, и скопление расступилось, как красное море. Он немедленно подошел к менее поврежденной руке Нила и помог ему встать, обняв его за талию. — Прости, — хрипло сказал Нил, он тяжело прислонился к Эндрю, его тело почти мертвым грузом навалилось на него. — Я не должен был. — Заткнись, — сказал Эндрю сквозь зубы, его контроль был тонким канатом, который был готов порваться. Нил оставался тихим и издал низкий стон боли. Он выпрямился и использовал Эндрю как костыль. К ним подошел Стюарт, одна сторона его лица была красной и в пятнах от удара Эндрю. — Ты в порядке? — Стюарт вздрогнул, затем поднял руку, когда лицо Эндрю приняло убийственное выражение. — Глупый вопрос. Нам нужно уходить. Это место долго не будет оставаться тихим. — Я знаю, что он меня не слышит, — сказал Сет, — но я действительно хочу послать его нахуй. — Пошел нахуй, — сказал Эндрю за Сета, который издал звук одобрения в ответ на оскорбление. Стюарт никак не отреагировал. — Верно. Давайте двигаться. Они отправились обратно тем же путем, каким пришли. Эндрю изо всех сил старался удержать Нила в вертикальном положении. Остальная часть группы парила рядом с ними, но только у Кевина, казалось, хватило смелости протянуть руку и взять Нила за поврежденную руку. Это был нежный изгиб пальцев, но Эндрю почувствовал остаточный огонь боли, отразившийся на его собственной руке. — Не трогай его, — прорычал Эндрю в сторону Кевина. Кевин никак не отреагировал, он просто переместил руку и подсунул ее Нилу подмышку, чтобы помочь ему удержаться в вертикальном положении. — Все в порядке, — выдавил Нил, его голос звучал так, как будто это было совсем не так. — Я просто хочу выбраться отсюда. Эндрю понимал это чувство, но лучше себя не чувствовал. Яростно защищающая сторона Эндрю хотела разорвать на части каждого человека, который стоял хоть на дюйм слишком близко к Нилу, но логическая сторона Эндрю знала, что он может доверять их группе. Они чувствовали боль Нила так же, как и Эндрю. Они понимали, каковы были последствия. Стюарт и его люди повели их по второму коридору, прежде чем резко остановиться. Эндрю держал Нила поближе, когда тот оттолкнул двух мужчин с дороги, чтобы посмотреть, почему они остановились. Жан Моро стоял в центре коридора, одетый во все черное. Он выглядел поразительно бледным на фоне резкого цвета кожи, его глаза были запавшими и побежденными, как это часто бывало. Он оглядел группу, прежде чем его взгляд остановился на Ниле и Эндрю, на полсекунды на его лице отразился шок. — Советник просит вашей аудиенции, — холодно сказал Жан, даже если он выглядел совсем не так. Его глаза не отрывались от сгорбленных фигур Эндрю и Нила. Эндрю обхватил Нила рукой за талию, удерживая его так близко, как только мог, не усугубляя его травмы. —Мы как раз уходили, — объяснил Стюарт, — я предлагаю тебе пропустить нас. — Ты захочешь ее увидеть, — сказал Жан, — или ты забыл свою часть сделки. Интересно. Эндрю прищурился, но не отвел взгляда от Жана. Даже если бы он помогал им снова и снова, Эндрю все равно не доверял ему. Он был рабом ОБС, врагом, опасностью. Нил начал выскальзывать из его рук, но Эндрю поправил хватку, чтобы удержать его на месте. — У нас не так много времени, — сказал Стюарт, он повернулся и посмотрел на сгорбленную фигуру Нила, прежде чем снова посмотреть на Жана. — Это должно быть быстро. Эндрю не знал, ведут ли их на верную смерть. Он продолжал свирепо смотреть на Жана, когда повернулся и повел их прямо по коридору к лифту. — Это не займет много времени, — просто сказал Жан. Он нажал кнопку вызова и нетерпеливо ждал, пока лифт не прибыл и двери не открылись. Они все зашли внутрь, и Эндрю закатил глаза, когда вся их группа попыталась заполнить очень маленькое пустое пространство вокруг них. Нил начинал бредить. Он издал странно звучащий смешок, граничащий с истерикой, и сказал: — Они тебя даже не видят. — Нил, — твердо сказал Кевин, — просто заткнись. — Я думаю, что истекаю кровью, — сказал Нил сквозь стиснутые зубы. — Я думаю, я умираю. — Ты не умираешь, — быстро сказала Дэн. Эндрю наблюдал, как Жан, казалось, повернулся и оценил состояние Нила, прежде чем заметно сглотнуть. — Если я умру, — сказал Нил, еще сильнее прижимаясь к Эндрю, — ты придешь на мои похороны? — Нил, — твердо сказал Кевин, — заткнись. — Никто не умирает, — сказал Стюарт так же твердо. — Заткнись, — сказали все сразу, включая Эндрю. Нил молчал, уткнувшись лицом в плечо Эндрю и делая глубокие вдохи, чтобы попытаться успокоиться. Эндрю провел рукой вверх и вниз по боку Нила, пытаясь унять боль. Нил расслабился рядом с ним, но затяжная боль была достаточно сильной, чтобы Эндрю и остальная часть группы почувствовали ее. Лифт остановился, и двери открылись. Эндрю и Нил вышли вслед за Стюартом и его людьми. Весь этаж представлял собой один гигантский офис, окруженный большими окнами от пола до потолка. В конце комнаты, за большим белым письменным столом, стояла Кейли Дэй. Кевин издал сдавленный звук, похожий на рыдание. Глаза Эндрю расширились вопреки его здравому смыслу, а Нил издал странный сбитый с толку звук. — Мама? — выпалил Кевин, его голос был неровным, а руки дрожали. — У меня галлюцинации? — прошептал Нил Эндрю на ухо. — Или Кейли Дэй не умерла? — У тебя не галлюцинации, Натаниэль, — сказала Кейли, ее голос был теплым и сразу же разрядил напряжение в комнате. — Я не умерла. — Что за хуйня? — выплюнула Дэн. — Что происходит? — Серьезно, — согласился Сет, — что происходит прямо сейчас? — Я думал, тебя убили Морияма, — сказал Эндрю, стараясь изо всех сил сохранить выражение лица. — Они этого не сделали, — объяснила Кейли. — Было бы легче, если бы все думали, что я мертва. — Она обошла стол и направилась к ним, остановившись перед Эндрю и Нилом. Жан немедленно подошел к ней. — Мама? — Кевин снова пискнул. Кейли никак не подала виду, что услышала его. Эндрю знал, что она сенсат, но что-то подсказывало ему, что она принимала достаточное количество ингибиторов, чтобы держать подальше всех членов своего кластера и даже собственного сына. — Ты, должно быть, Эндрю, — сказала Кейли. — Ты часть кластера моего сына, верно? Кевин отпустил Нила и издал сдавленный звук. Нил тут же споткнулся, его тело резко дернулось в одном направлении. Эндрю споткнулся вместе с ним, пытаясь удержать его в вертикальном положении, но едва не потерпел неудачу. Они оба вместе опустились на мраморный пол. Эндрю обхватил Нила второй рукой спереди и крепко прижал к себе, пытаясь остановить его непрекращающуюся дрожь. — Да, — выпалил Эндрю. — И ты не мертва. Не хочешь объяснить? Кейли грустно улыбнулась ему и слегка склонила голову. Кевин не очень походил на Ваймака, но теперь Эндрю мог видеть, откуда взялась его внешность. У Кейли были темные волосы и поразительно зеленые глаза, и она возвышалась на несколько дюймов над Стюартом и Жаном. Эндрю почему-то почувствовал себя маленьким и ребячливым, когда опустился перед ней на колени. — Я никогда не говорила, что я мертва, — объяснила Кейли. — Я просто позволила им всем поверить, что это правда. Как я уже сказала, так было проще. Затем Стюарт выступил вперед. — Кейли моя связь внутри ОБС. Она причина того, что заведение пустует. — У меня так много вопросов, — сказала Дэн себе под нос. Вся группа издала звуки согласия. Эндрю посмотрел туда, где рядом с ними у Кевина был полный срыв. Его руки дрожали, а глаза были стеклянными. Эндрю посмотрел на Рене, и она сразу же понимающе кивнула, подойдя прямо к Кевину и успокаивающе положив руку ему на спину. — Я уверена, что у вас много вопросов, — сказала Кейли, глядя прямо на Эндрю. — Я уверена, что у вашей группы тоже есть вопросы, но сейчас у нас нет времени. Натаниэлю нужна медицинская помощь, и вам всем нужно покинуть учреждение. — Тогда зачем вызывать нас сюда? — спросил Эндрю. — Если ты так сильно хочешь, чтобы мы ушли. — Потому что пришло время нам всем встретиться, — объяснила Кейли. — Пришло время нам начать предпринимать шаги против Мориямы, и пришло время мне снова увидеть своего сына. Кевин издал печальный звук, но Эндрю не потрудился обернуться и проверить, как он. Он знал, что он с Рене. — Чего ты хочешь от нас? — спросил Эндрю. — Что мы могли бы вам дать? — Вы только что убили трех самых опасных людей в ОБС, — сказала Кейли. — Вы только что начали войну против Мориямы. Теперь у вашего кластера будет большая цель за вашими спинами. Мы можем работать вместе, чтобы остановить этот хаос, пока он не стал еще хуже. Пришло время мне загладить все те ужасные вещи, которые я помогала Морияме делать на протяжении многих лет. — Почему мы должны доверять тебе? — спросила Дэн. Эндрю повторил ее вопрос. — Я единственная, кто может вам помочь, — сказала Кейли. — Я собираюсь обеспечить вашу безопасность, пока не придет время действовать. Голова Нила начала клониться вперед. Эндрю протянул руку, осторожно положил ладонь ему на лицо и оттащил его назад, прижимая окровавленную щеку Нила к своему плечу. — Позволь мне помочь, — сказала Кейли. — Я хочу покончить с этим так же сильно, как и вы. Эндрю услышал, как его группа начала спорить. Он поднял глаза на Кевина и увидел, как тот широко раскрытыми глазами уставился на свою мать. — Кевин, — позвал Эндрю, не обращая внимания на то, как Кейли сразу оживилась при звуке его имени. — Как ты думаешь, что нам следует делать? Группа замолчала, и все обратили свое внимание на Кевина. Они терпеливо ждали, пока Кевин сделал глубокий вдох и, наконец, отвел взгляд от своей матери и посмотрел на остальную группу. Он посмотрел на окровавленное тело Нила, а затем поймал взгляд Эндрю. — Я не думаю, что у нас сейчас есть большой выбор, — сказал Кевин. — Она привела нас сюда. Она помогла нам убить Мясника. Она… — Он остановился и сделал еще один вдох. — Она моя мама. Она не была плохим человеком. Никогда. Эндрю принял это таким, каким оно было. Он кивнул и глубоко вздохнул, убирая волосы, которые были липкими от крови на лице Нила. Он не хотел так легко доверять. Больше нет. Но Нил был едва в сознании в его объятиях, не в первый раз, и затяжного страха потерять это, потерять его было достаточно, чтобы Эндрю воспользовался шансом. На этот раз кластер не был бы таким самодовольным. Он мог чувствовать это по их общей связи, что все они жаждали крови. — Хорошо, — сказал Эндрю. Глаза Кейли значительно просветлели. Она улыбнулась и кивнула. — Хорошо, — ответила она, — у меня есть квартира на севере штата, которой вы можете более чем воспользоваться. Я не думаю, что для вас небезопасно находиться в городе. Эндрю не мог не согласиться. — Там никого не будет, — объяснила Кейли. — Никто не знает, что она существует. Она записана под вымышленным именем. Вы все можете пойти туда, и я встречусь с вами, когда смогу. Сначала мне нужно навести порядок в этом беспорядке. Эндрю подумал о беспорядке из тел всего несколькими этажами ниже. Самое опасное оружие Мориямы. Мертвы. Не было никакого способа, чтобы им это легко сошло с рук. — Что ты собираешься им сказать? — спросил Эндрю. — Ты не можешь скрыть тот факт, что их Мясник мертв. — По правде говоря, — быстро объяснила Кейли, — Натан всегда был полон гордости и немного самоуверен. Я скажу им, что он пошел за Натаниэлем и недооценил вашу группу. Это будет означать, что они дважды подумают, прежде чем преследовать вас. — У нас все еще есть Рико, — сказала Дэн себе под нос. Эндрю не передал это сообщение. Он пока не был готов раскрывать Кейли все их карты. — Где сейчас Морияма? — спросил Стюарт. — Ты не сказала. — Англия, — ответила Кейли. — В настоящее время они пересматривают права собственности на филиал в Кардиффе. — А Кенго? — спросил вновь Стюарт. — Он болен, не так ли? — Он находится в медицинском учреждении строгого режима в городе. На какое-то время они назначили меня главной. Ошибка с их стороны, — сказала Кейли, она выглядела гордой своим предательством. — Никто из тех, кто лоялен Морияме, не знает, что ты здесь. Стюарт понимающе кивнул. Он оглянулся на Эндрю и Нила и на мгновение оценил их. — Нам нужно оказать Нилу медицинскую помощь, — сказал Стюарт, — как можно скорее. — Жан. — повернулась Кейли, — ты можешь сопроводить их до дома в Саратога-Спрингс? Возьмите с собой кого-нибудь из медицинского персонала. — Нет, — немедленно ответил Эндрю. Он не собирался позволять никому, кого он не знал, прикасаться к Нилу. — У нас здесь есть люди. Мы заберем их, и они смогут позаботиться о Ниле, прежде чем мы уедем. — Хорошо, — сказала Кейли, оглядываясь на Эндрю. — Я понимаю. — Давайте двигаться дальше, — сказал Стюарт. Он подошел к Нилу, как будто собирался помочь ему встать. Эндрю бросил на него один твердый опасный взгляд, прежде чем отступить. — Он у нас, — процедил Эндрю сквозь зубы. Группа окружила их и помогла поднять Нила на ноги. Он сразу же привалился к Эндрю, его дыхание было поверхностным и неровным. Кейли какое-то время печально наблюдала за ними. Отражение глаз Кевина наблюдало за ними. Это было тревожно, и Эндрю чувствовал себя слишком заметным. — Спасибо вам, — сказала Кейли. — Вы сегодня сделали здесь доброе дело. Не было ощущения, что это что-то хорошее. Не с Нилом, истекающим кровью на чистых мраморных полах. Не тогда, когда Эндрю был весь в его крови. Эндрю и остальные члены группы помогли Нилу добраться до двери лифта. Они все посмотрели в унисон, когда Кейли смотрела им вслед. — Мы будем на связи, — загадочно сказала Кейли. — Будьте в безопасности.

***

Эбби оказалась рядом с Нилом, как только они переступили порог квартиры Элисон. — О боже мой, — выдохнула она. Ее руки дрожали, когда она помогала Эндрю перенести Нила на ближайшую мягкую поверхность, которой был один из красивых белых диванов Элисон. — Нил, ты с нами? Нил издал низкий стон в знак подтверждения. Они осторожно положили его на мягкие белые подушки, и его кровь сразу же начала окрашивать диван в тревожно-красный цвет. — Черт, — выдохнул Мэтт позади него. Он был так же покрыт кровью Нила, как и Эндрю. Они с трудом вытащили его из помещения ОБС в фургон, который Жан раздобыл для них. Он отвез их обратно в квартиру Элисон и в настоящее время неловко топтался у входной двери, наблюдая за разворачивающейся перед ним сценой. — Мне нужно пространство, Эндрю, — немедленно сказала Эбби. Она схватила свою медицинскую сумку и отодвинула Эндрю с дороги. — Иди умойся. Эндрю не хотел уходить, но все равно отошел в сторону и задержался рядом, когда Эбби начала доставать свои инструменты. — Аарон, — позвала Эбби, — ты можешь мне с этим помочь? Эндрю наблюдал, как его близнец вошел в комнату. Он посмотрел на Нила, покрытого кровью, и сразу же направился к ним. — Эндрю, — снова сказала Эбби, — иди. Эндрю завис еще на мгновение, не в силах сдвинуть ноги с дивана. Нил, единственное, что было бы больно потерять, истекал кровью прямо у него на глазах, и Эндрю ничего не мог поделать, кроме как смотреть. Чувство беспомощности пустило корни в груди Эндрю. Он увидел Нила, свернувшегося калачиком в постели в Париже, потного и дрожащего, с расширенными зрачками. Эндрю не пытался отогнать это воспоминание. Это было напоминание. Он потерпел неудачу. Дважды. Еще раз, и Эндрю был уверен, что это будет то, от чего он никогда не сможет вернуться. Теплая рука на его плече существенно успокоила его, отогнав воспоминания и вернув его в настоящее. Гораздо более кровавая версия Нила приветствовала его. Он чувствовал себя больным. — Эндрю. — Рене придала уверенности их связи, ее рука была твердой и непреклонной на его плече. — Пойдем, — мягко сказала она, — давай приведем тебя в порядок. Эндрю проигнорировал остальную группу, когда они готовились покинуть квартиру Элисон. Их глаза следили за ним, пока Рене выводила его из комнаты и вела по коридору. Он проигнорировал их вынужденные заверения в их связи. Это больше ничего для него не значило. Затяжное оцепенение овладевало им. Похожее чувство было у него, когда он был маленьким и убирал свою комнату после того, как кто-то наносил нежеланный визит. Он ненавидел это. Он ненавидел это. Он ненавидел это. Рене провела его в ванную комнату в коридоре и закрыла за собой дверь. — Я принесу тебе какую-нибудь одежду, — предложила Рене. — Ты хочешь чего-нибудь конкретного? Эндрю покачал головой. Рене застыла у двери, держа руку на ручке. Она мгновение наблюдала за ним, как делала всегда. — Теперь он в безопасности, — попыталась Рене, пытаясь звучать обнадеживающе, но на самом деле это не достигло глубины желудка Эндрю. — Мы в безопасности. — Мы никогда не бываем в безопасности, — возразил Эндрю. Он повернулся спиной к Рене и слушал, как она ушла, закрыв за собой дверь. Он запер дверь и уставился на свои окровавленные руки. Есть что терять. Что-то, что можно сохранить. Он подумал о том, как истекал кровью на кафельном полу своей импровизированной квартиры в Берлине. Он подумал о Ниле, нависшем над ним и шутившем о том, что не вытащил пулю. Он наклонился и провел рукой по уже зажившей ране на животе, все еще розовой, с проколотыми краями и неприятной на ощупь подушечками пальцев. Возможно, у них был шанс выиграть эту войну, но все они заплатили высокую цену. Кровью. Эндрю включил душ и залез под него, все еще полностью одетый, и позволил холодной воде смыть кровь Нила. Единственное, что он чувствовал, был металлический запах, который задержался и впитался в кожу его рук. Он сказал Нилу, что единственные вещи в жизни, которые имеют значение — это деньги, секс, Восход солнца и смерть. Единственные неизбежные истины. Он больше не знал, было ли это правдой. Он обнаружил, что вычеркивает два и заменяет их всего одним, который был гораздо важнее остальных. Он прижал руки к холодному кафелю душа, пока не почувствовал себя более уверенно. Он наблюдал, как кровь смешивается с водой и стекает по стенкам душа, прежде чем полностью исчезнуть. — Восход, смерть, — прошептал он, прижимаясь лбом к кафелю, холодная вода начинала вызывать у него дрожь, — Абрам. Он один раз стукнулся лбом о кафель, прежде чем отступить назад и снять с себя остальную одежду, смывая резкий запах крови и смерти, который пропитал его. Когда Эндрю вышел из душа после почти часового стояния под ледяной водой, он надел свободную одежду, которую выбрала для него Рене, и вышел в гостиную. Остальная часть группы была уже собрана и готова к отправке, они стояли в разных местах по комнате, но все были сосредоточены на белом диване. Мэтт и Эбби пропали, и Эндрю предположил, что они ушли смывать кровь Нила, как это сделал Эндрю. Аарон заметил Эндрю и вздохнул с облегчением. Его руки были чистыми, а одежда сменилась. — С ним все в порядке, — сразу же сказал Аарон, — просто потерял много крови. В основном это поверхностные раны, даже ожоги быстро заживут. Эндрю подошел к дивану и перегнулся через спинку. Нил был вымыт и перевязан, и его грудь поднималась и опускалась при ровных вдохах. Эндрю протянул руку и откинул прядь непослушных волос со лба Нила. — Как только Эбби и Мэтт закончат мыть посуду, мы уходим, — сказала Дэн, делая шаг вперед, ее глаза были жесткими и уверенными, когда она смотрела на Эндрю. Непоколебимый столп силы и долга. — Мы отправимся в Саратога-Спрингс и подождем, пока Кейли свяжется с нами. — Где Стюарт? — Спросил Эндрю. Ему все еще нужно было поссориться с этим ублюдком. Его взгляд скользнул по комнате и заметил, что даже его люди не остались позади. — Он сказал, что хочет позаботиться о нескольких вещах, — объяснила Дэн. — Он встретит нас на севере. — Она поколебалась, прежде чем добавить: — Я также сказала ему, что для него было бы лучше отсутствовать несколько дней. Просто на случай, если ты планировал его убить. — Ты знаешь, — надменно ответил Эндрю, — он этого заслуживает. — Так и есть, — согласилась Дэн, и Эндрю услышал «но» еще до того, как она это произнесла. — Но нам нужна его помощь. Без Стюарта и Кейли мы не сможем покончить с этим. Ты можешь убить его, когда все это закончится. — Лучше бы это было обещанием, — ответил Эндрю. Ухмылка Дэн была резкой и опасной и выглядела как зеркальное отражение ухмылки Нила. Эндрю мгновенно почувствовал, как от этого зрелища у него по спине пробежал холодок. Это оставило затяжное ощущение тепла внизу его живота. Они были на его стороне. — Это обещание, — заявила Дэн. Для Эндрю этого было достаточно.

***

Саратога-Спрингс, Нью-Йорк — 30 июля

Они добрались до Саратога-Спрингс под легким покровом ночи. Они отвезли фургон и одну из городских машин Элисон на новую квартиру. Эндрю привык постоянно передвигаться, никогда не оставаясь на одном месте слишком долго, но он мог видеть, как это начинает давить на группу. Дэн испустила тихий печальный вздох, когда они подъехали к дому, небольшому дому на берегу озера, который был спрятан в лесу вдали от других домов в этом районе. Она жаловалась на то, что ей пришлось в третий раз собирать свою установку обратно. Эндрю на самом деле не испытывал к ней сочувствия. Они были в достаточной безопасности, и это было все, что действительно имело значение. Жан впустил их и передал ключи Ваймаку. Он бросил на Рене долгий взгляд и кивнул, прежде чем уйти, вернуться в фургон и отправиться в 4-часовое путешествие обратно в Нью-Йорк. Эндрю остался в стороне и проигнорировал остальную часть группы, когда они начали направляться внутрь. Сет и Рене держали Рико между собой, в наручниках и с кляпом во рту, сердито оглядывая остальную часть кластера и дом. Эндрю проигнорировал его, предпочитая помочь Нилу оказаться в ожидающих объятиях Мэтта. Он схватил их сумки и последовал за Мэттом в дом, безвольная рука Нила болталась перед ним и ударилась о дверь по пути внутрь. — Извини, приятель, — тихо сказал Мэтт. Нил даже не проснулся, полностью отключившись от обезболивающего и потери крови. Эндрю стиснул зубы и попытался успокоиться. Покалывание в ногах начало усиливаться по дороге наверх, он разминал ступни так сильно, как только мог в тесном пространстве, но был вынужден игнорировать затяжные ударные волны под кожей. Теперь покалывание стало невыносимым. Он протиснулся мимо Мэтта и поднялся по лестнице на второй этаж. Ему не нужно было оглядываться, чтобы знать, что Мэтт следует за ним. Он выбрал самую дальнюю от лестницы комнату в задней части дома. Он открыл дверь и бросил свои сумки на пол. В центре комнаты стояла одна двухспальная кровать и небольшой комод, стоявший у стены. Эндрю пинком отбросил сумки в сторону и подвинулся так, чтобы Мэтт мог поднести Нила прямо к кровати. — Эбби сказала, что он, вероятно, проспит всю ночь, — сказал Мэтт. — Я думаю, нам всем следует немного отдохнуть. Тебе тоже. Эндрю отмахнулся от него, и Мэтт сокрушенно вздохнул, прежде чем покинуть комнату. Как только они остались одни, Эндрю подошел прямо к Нилу и снял с него обувь. Они переодели его из окровавленной одежды в свободные шорты и футболку. В мешковатой одежде он выглядел намного моложе, маленький, слабый и весь в бинтах. Эндрю вытащил одеяло из-под Нила и укрыл его до груди. Он сел на край кровати и провел рукой по волосам. Тишина длилась недолго. Эндрю почувствовал, как Кевин немедленно проталкивает их связь. Он поднял глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как в спальне появляется Кевин, выглядящий не в своей тарелке и слегка смущенный. — Эбби заказывает еду, — сказал Кевин вместо приветствия. — Ты хочешь чего-нибудь? — Нет, — ответил Эндрю. Он не думал, что сможет есть. Его желудок был полон свинца, и с каждым мгновением он становился все туже и туже. — Это не твоя вина, — сказал Кевин, с легкостью читая энергию Эндрю. — Не позволяй этому убить тебя. Эндрю мог бы что-то сказать в ответ на это, но решил этого не делать. Он чувствовал себя измотанным и избитым, и все, чего ему хотелось это выкурить сигарету, а потом лечь спать. — Я думаю, что некоторые поздравления уместны, — сказал Эндрю, — твоя мама жива. Кевин немедленно отпрянул, сделав шаг назад и подальше от Эндрю. Его эмоции обострились от их связи, и Эндрю подумал о том, чтобы заблокировать его, пока у него была такая возможность. — Это… — начал он и тут же закрыл рот, как будто не мог подобрать нужных слов, — тревожно. — Как ты думаешь, она говорит правду, — спросил Эндрю, — об уничтожении Мориямы. — Морияма ни за что не позволили бы нам сойти с рук убийство Натана, — немедленно ответил Кевин, как будто он планировал ответить на подобный вопрос всю ночь, возможно, так оно и было. — Они бы никогда не позволили нам выйти сухими из воды. Это не подстава. Эндрю знал, что он был прав, но все равно это казалось слишком удобным. Он бы поспорил, если бы не был таким усталым и слабым в конечностях. Его ноги болезненно покалывает, а пальцы немеют. — Мы разберемся с этим позже, — наконец сказал Эндрю. — Уходи. Кевин не выглядел оскорбленным. Он понимающе кивнул и исчез, не сказав больше ни слова. Эндрю встал, вытянул ноги и потряс руками, надеясь, что его нервы вернутся к жизни вместе с движениями. — Он действительно мертв, не так ли? — спросил мягкий голос у него за спиной. Эндрю повернулся и увидел сонного Нила, смотрящего на него снизу вверх, его глаза были яркими и сияющими. — Да, — ответил Эндрю низким голосом. — Он мертв. — Я не могу в это поверить. Эндрю кивнул в знак согласия. — Иногда все просто складывается таким образом. — А Лола? Ромеро? — Мертвы. Нил что-то тихо промычал себе под нос и задумчиво поднял глаза к потолку. Эндрю вернулся к краю кровати и прижал теплую руку к голове Нила, немедленно привлекая его внимание. — Моя семья мертва, — прошептал Нил, не печально, не радостно, ничего подобного. Пустое выражение. Заявление. Факт. — Нет, — ответил Эндрю, — они внизу, ждут тебя. Глаза Нила остекленели, и Эндрю подумал, не собирается ли он заплакать. Но он этого не сделал. Он просто уткнулся носом в руку Эндрю и вздохнул с облегчением. — Где мы находимся? — спросил Нил. — Саратога-Спрингс. Квартира Кейли Дэй. Нил казался более настороженным при упоминании ее имени. — Да. Можем мы поговорить о том, насколько это странно? — Не сейчас, — ответил Эндрю, — завтра. Нил кивнул и многозначительно посмотрел на Эндрю. — Ляжешь в постель? Эндрю не мог сказать «нет» на это, поэтому он этого не сделал. Он почти не спал и проводил большую часть ночи, присматривая за Нилом, это никого не касалось, кроме Эндрю.
Примечания:
777 Нравится 44 Отзывы 467 В сборник
Отзывы (2)