ID работы: 12477052

Six-three-five-three

Фемслэш
Перевод
NC-21
Заморожен
20
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
37 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
20 Нравится 15 Отзывы 3 В сборник Скачать

По верхам

Настройки текста
Виктория сидела на своей кровати, крепко вцепившись руками в край. Она взглянула на часы рядом с собой – было 2 часа ночи, она устала, но не могла уснуть. Ее беседа с Кейт прошла не очень хорошо. Поначалу Кейт была настороже, с подозрением относясь к мотивам, которые заставили Викторию постучать в ее дверь в такое позднее время. И кто мог ее винить? Не то чтобы я сделала что-то, заслуживающее хоть какого-либо доверия. Блядь. Виктория потерла лицо руками. Она пыталась извиниться, пыталась – по крайней мере, по-своему - исправить ситуацию. Чтобы загладить ту дерьмовую вещь, которую, точно знала, совершила. Дерьмово оглядываться назад – откуда ей было знать о том, что, как она подозревала, произошло на самом деле? Я думала, что она наконец-то перестала притворяться. Стала нормальной, как все мы, вместо всей этой проповеднической ерунды с богом и воздержанием. Откуда мне было знать? Мысль о том, что, возможно, ей вообще не следовало приходить не проникла голову, пока. Кейт пригласила ее в свою комнату и выслушала ее нерешительные попытки извиниться – или, может быть, это больше похоже на самооправдание - с ее стороны. Она просто вежливо улыбнулась и сказала, что прощает ее. И все. Прощение. Что в этом хорошего? Виктория ушла, чувствуя себя более виноватой, чем до этого, чувствуя вину, которую она пыталась переложить на кого-то ещё. Нейтан... что ты сделал, Нейтан? Почему ты разрушил то, что у нас было? До сегодняшнего дня они правили Блэквеллом вдвоем, неофициальные король и королева. Никто не осмеливался перечить им, и она воображала, что все хотят быть ими (ну, кроме Макс и ее приятелей-гиков, конечно). И теперь все это было напрасно, его действия бросали тень на всех остальных участников клуба. Но более того, Виктория чувствовала, что потеряла здесь своего единственного друга. Кто-то, кто понимал, с каким давлением она столкнулась, какую позицию ей пришлось отстаивать. Кто-то немного похожий на нее. Даже если он вел себя странно в последнее время, но это была не его вина. Его гребаный отец, все это давление, жить в соответствии с тем наследием, о котором он мечтал в то время. Ее взгляд скользнул по фотографии в рамке, на которой была изображена ее собственная семья – официальный портрет их всех; она сидит спереди, а ее родители чопорно стоят позади – все такие умные, серьезные, прекрасно одетые – и лишенные семейной любви. Давление. Оправдывай свое имя. Будь лучшей. Ходи по головам, если придется. Не показывай слабости. Не показывай... не показывай никаких эмоций. И самое главное, Вик, не проявляй никаких чувств. Она взяла фотографию и посмотрела на нее, печально обводя пальцем очертания своих родителей. Может быть, я не хочу... Она положила ее обратно, лицевой стороной вниз, на комод. Слабость... и эмоции. Она показала это сегодня вечером – Макс. С какой стати она это сделала? Что на нее нашло? Если Макс заговорит с кем-нибудь об этом, я пропала. Кто тогда будет меня уважать? Зная, что из всех людей я доверилась Макс Колфилд. Макс... и еще хуже, если она узнает об этом... Ее пальцы слегка дрожали, когда она взяла телефон, чтобы проверить, нет ли сообщений – не было ничего нового, кроме того, которое она получила раньше от Тейлор, спрашивающей, все ли с ней в порядке. Она еще не ответила. Она встала, подошла к своему столу, взяла маленький оранжевый флакон и вытряхнула две маленькие таблетки венлафаксина. Взяла стакан воды, положила в него немного льда, затем осушила его одним глотком, прежде чем сесть за свой стол и открыть небольшой ящик. Она вытащила маленькую богато украшенную металлическую коробочку с кодовым замком и ввела код: 2195. Замок тихо открылся, и она порылась в содержимом – несколько драгоценных сувениров, которые она прятала: билеты с концертов, которые она помнила; фотография, на которой она со своей семьей, когда была намного моложе, счастливо улыбающейся в камеру на фоне заснеженного пейзажа; письмо, в котором говорилось, что она заняла 1-е место в конкурсе; украденный полароидный снимок Макс, делающей селфи; плетеный браслет, который Нейтан подарил ей несколько лет назад, и, наконец, маленькая серебряная коробочка для таблеток. Она нетерпеливо открыла её, а затем со вздохом выронила. Она была пуста. Дерьмо. Мне нужен Фрэнк. Мне это нужно, иначе я не смогу.. Я просто не смогу. Она закрыла коробку, ее взгляд ненадолго задержался на двух фотографиях, перед тем как убрать обратно. Она медленно разделась, прежде чем лечь на кровать, ее мысли были поглощены лицом Макс и словами, которые она сказала. Как она узнала?

***

Она обошла комнату по кругу, по-волчьи ухмыляясь. Его рука бесполезно свисала вдоль тела, рот превратился в разбитую кровавую размазню, когда он пытался добиться от нее ответа. Она проигнорировала его мольбы; эта проверка на то, что она решила назвать тайм-аутом, оказалась более успешной, чем она надеялась. Небольшие микро скачки во времени делали ее недостижимой для удара; она была способна использовать инерцию людей против них, несмотря на свой небольшой размер, а затем усиливать результирующий эффект, который она могла получить, до разрушительных результатов. Вкупе с некоторыми приемами, которым она научилась – в конце концов, у нее было все время в мире – и Макс теперь, наконец, стала опасным врагом. Джефферсон снова попытался броситься на нее и издал сдавленный стон разочарования и боли, когда она внезапно исчезла, появившись позади него и сильно ударив ногой по задней части его колена. Что-то хрустнуло, и он рухнул на пол. Она обошла его по кругу и схватила его за разбитую челюсть, глядя ему в глаза.

—Всегда стреляй сразу, - тихо сказала она и ударила его тыльной стороной ладони по лицу. Он снова упал, пресмыкаясь у ее ног. Она злобно пнула его ногой.

— Поднимайся. Я еще не закончила с тобой. - Она рассеянно вытерла кровь со своей руки и снова приблизилась...

Макс резко очнулась и выпрямилась. Солнечный свет струился через окно, заливая ее комнату теплым сиянием. Номер 3704. Среди многих. Она взглянула на свой мобильный - было 9:30 утра, и у нее было 8 пропущенных звонков и 11 сообщений. Она положила телефон обратно - с этим можно было разобраться позже. Ей казалось, что она уже должна быть на пути к "Двум китам" или отправиться к Джойс. Два главных толчка типичной недели. Но не в этот раз. Она откинулась на спинку кровати, уставившись в потолок. Она чувствовала голод, сильнее, чем когда-либо за долгое время. Когда я в последний раз ела? Я должна что-нибудь съесть. Но сначала мне нужно принять душ. От меня воняет. Она схватила свою сумку с бельем и вышла из комнаты. В коридоре было зловеще тихо, тишину нарушало только тихое шуршание какого-то растения вдалеке. Макс стояла в нерешительности, пытаясь вспомнить, что делать. Ее взгляд упал на дверь – Кейт. Кейт. Кейт Марш. Мне нужно спасти ее... не так ли? На протяжении всех временных рамок судьба Кейт казалась наиболее последовательной. Чаще всего она убивала себя, несмотря на все усилия Макс. Еще одна неудача. Макс постучала в дверь и стала ждать ответа. —Кто это? —Э-эм.. Кейт, это я, эм... Макс. —Входи, она не заперта. Макс вздохнула и открыла дверь, готовая перемотать назад при малейшей возможности. К счастью, это был не номер 923; во всяком случае, комната выглядела немного светлее, чем обычно. Жалюзи были опущены лишь наполовину, зеркало было открыто. В комнате все еще был относительный беспорядок, но не так плохо, как это было – могло быть - в прошлом. Сама Кейт была одета и сидела за своим столом, что-то записывая на своем ноутбуке. Войдя, она слегка улыбнулась Макс. Еще одно изменение от Виктории. Я думаю, что, возможно, схожу с ума. —Привет, Макс. Спасибо, что пришла. Я не то чтобы видела тебя вчера после... после того, что случилось. ты в порядке? Ты не ответила на мое сообщение. —Я в порядке, Кейт, прости, что не ответила, я... я просто заснула. Но я больше беспокоюсь о тебе. Как твои дела? Я слышала, что случилось... я.. Прости, что не зашла раньше. Прости, что не проверяла тебя чаще в... —Макс, остановись, пожалуйста. Все в порядке, ты моя подруга, и сейчас ты здесь, не так ли? Пожалуйста, сядь. - Макс освободила немного места на кровати, отодвинув в сторону несколько книг и одежду, сваленные на ней. Она беспокоилась, что делает слишком много, слишком усердствует, пытаясь что-то изменить. Я не могу просто все время перематывать назад. Как я могу избежать этого гребаного повторения, если каждый раз, когда я что-то делаю, я возвращаюсь к этому? Почему я не могу просто принять свои ошибки? Потому что ты всегда заканчиваешь тем, что терпишь неудачу, убиваешь их, позволяешь им всем умереть. Позволяешь ей умереть. Ты это знаешь. Макс засунула эту мысль поглубже и оглядела комнату. —Ты уверена, что с тобой все в порядке, Кейт? Разве ты не хочешь поговорить со мной об этом? – Кейт сложила руки на коленях и выглядела задумчивой. —Макс, сначала ты можешь сказать мне правду? Это ты заставила Викторию прийти сюда прошлой ночью? Дерьмо. —Нет, я не понимаю, что ты имеешь в виду. Я думаю, она решила, наконец, перестать быть такой бессердечной сукой. И чертовски вовремя.– Кейт посмотрела на нее со смесью шока и разочарования. —Макс! Это очень недобрые слова, и я знаю, что ты ей сказала. Я видела тебя прошлой ночью, помнишь? Зачем тебе лгать мне о... О, черт. —...сюда прошлой ночью? —Да, это была я. Виктория была расстроена из-за... из-за того, что она сделала. Я подумала, что... может быть, она могла бы попытаться, по крайней мере... чтобы... – Макс посмотрела на Кейт, пытаясь оценить ее реакцию. Она слегка улыбнулась. —Спасибо, Макс, я так и думала. Я знаю, что ты пыталась помочь, и я благодарна тебе. Просто после всего, что произошло, я... я больше не знаю, чему верить...– Она снова замолчала, глядя в пол. Макс встала и неловко обняла ее за плечи, заставляя себя снова вступить в какой-то человеческий контакт. —Хэ-эй, Кейт, все в порядке. Ты можешь рассказать мне, что произошло той ночью.–Кейт вопросительно посмотрела на нее, но Макс этого не заметила, так как ее внезапно осенила идея: —На самом деле у меня есть идея получше – давай пойдем позавтракаем где–нибудь и все обсудим - где-нибудь.. в другом месте, где-нибудь в тепле и уюте. Может быть, выпьем по чашечке чая?– Кейт оглядела свою комнату, а затем снова посмотрела на Макс. —Хорошо, - сказала она с улыбкой, - было бы хорошо выбраться отсюда. Но ты не можешь выйти на улицу в таком виде. - Макс опустила глаза, забыв, что переоделась в пижаму. —Нет, это не особенно уместно, не так ли. Что ж, я пойду приму быстрый душ – я ненадолго, а потом мы сможем идти.– Кейт встала и открыла жалюзи, щурясь, когда в комнату ворвалось солнце и залило комнату дневным светом. Это... хорошо? —Знаешь, - сказала Кейт, глядя в окно, - я думаю, что сначала я могла бы прогуляться. Я бы хотела увидеть солнце, пока оно светит, потратить немного времени на то, чтобы все обдумать. Я встречу тебя там через 40 минут?– Макс кивнула немного чересчур восторженно. —Конечно, Кейт, но где это "там"? —Эм... как насчет Двух Китов? Это очень милое место. —Нет! – быстро сказала Макс: —Не там. Давай попробуем что–нибудь другое - как насчет того нового места на набережной? Я думаю, что это место подходит. Слышала, они готовят неплохой чай и, может быть, еще хорошие вафли. Кейт одарила Макс искренней улыбкой, которую она увидела впервые за долгое время. —Вафли? Конечно, увидимся там. Напиши мне, что ты хочешь, и я закажу это. И.. спасибо, Макс. За все. Кейт проводила Макс и помахала ей на прощание, когда она выходила из комнаты. Хорошо. Из ее комнаты и подальше от этого гребаного места. Я ни за что, блядь, не пойду сегодня в "Два кита". Джойс. Мне нужно поговорить с ней. Ещё нет. Она даже не знает, что я здесь. Как мне объяснить ей, что я проигнорировала ее дочь, мою предполагаемую лучшую подругу? Нет, ты не проигнорировала ее, ты позволила ей умереть. Макс закрыла глаза, пытаясь подавить желание снова вернуться в класс. Придерживайся этого, Макс. Она открыла дверь ванной комнаты, чтобы принять душ. В помещении было прохладно, как будто кто-то оставил окно открытым, и она была пуста, если не считать одинокой фигуры блондинки, стоящей у одного из умывальников. К удивлению Макс, Виктория была одета только в какие-то маленькие шорты и выцветшую футболку и выглядела совершенно, ну, обычно. Ее лицо было особенно меланхоличным, и казалось, что она тщательно следит за своей внешностью. Макс с любопытством наблюдала, как Виктория поворачивала голову влево и вправо, словно что-то ища, ее зеленые глаза пристально изучали лицо. Виктория услышала, как закрылась дверь, и посмотрела на Макс через отражение в зеркале. —Макс. —Виктория. Наступило молчание; Макс продолжала смотреть на нее с любопытством. —Чего ты хочешь, Макс?– Шатенка прислонилась спиной к стене, прижимая к груди полотенце и сумку для стирки. Она пожала плечами. —Ничего, я просто иду принять душ. Как твои дела? Все в порядке? —Какое тебе дело, Макс? Когда ты хоть раз заботилась обо мне? Номер 4901. Но это продолжалось недолго. —Я беспокоюсь о Кейт и, соответственно, о том, что ты с ней сделала. – Виктория вздохнула и склонила голову, все еще глядя в зеркало. —Я пыталась, Макс, я пыталась извиниться. Что еще я могу сделать? —Ты могла бы вообще не снимать видео. —Откуда мне было знать, Макс? Я же говорила тебе, я думала, что она просто напилась и отпустила... Макс ждала, чтобы услышать продолжение, ее сила бурлила под кожей. —Откуда мне было знать... - тихо продолжала она про себя. Макс решила немного поднажать. —Виктория, ты не должна была быть такой сукой с самого начала. Зачем запугивать ее? Что она тебе сделала?– Виктория не ответила, а просто уставилась в раковину. Макс постояла там еще немного, раздумывая, стоит ли подойти к ней. Она поежилась, чувствуя, как воздух холодит ее кожу. Этот теплый душ теперь кажется очень привлекательным. Виктория повернулась, скрестив руки на груди. —Мы не можем все быть такими, как ты, Макс, всегда такими чертовски милыми и идеальными для всех, не заботясь о том, что думают люди. Давление...– Ее голос снова затих, и она уставилась в пол. Макс никогда раньше не видела ее такой уязвимой, ни в какой временной шкале. Может быть, это оно и есть. Перемена. Это все связано с Викторией? Боже, я надеюсь, что нет, это просто худшее. Так ли это? Она стерва. Так было всегда. Сейчас нет. И ты когда-нибудь вообще удосуживалась узнать ее получше? Леопарды не меняют своих пятен. Говорит психопат-хипстер-убийца, путешествующий во времени. Это несправедливо... не так ли? Макс прочистила горло, привлекая внимание Виктории. Эх, была не была... с таким же успехом нужно идти до конца. —Ты не обязана играть для меня, Виктория, я предпочла бы видеть тебя, а не то, что ты хочешь, чтобы другие видели. – Виктория пристально смотрела на Макс, изучая ее лицо, чтобы увидеть, не кроется ли в этом какой-то подвох или уловка. Макс выдержала ее взгляд, и они посмотрели друг на друга через комнату. Макс показалось, что она заметила легкий румянец, появившийся на щеках Виктории. —Что это значит? - недоумевала она. Дверь с грохотом распахнулась, и вошла Кортни. Виктория быстро отвела взгляд, снова повернувшись к раковине. —Вик, вот ты где. Я повсюду тебя искала. - Она подошла к ней, старательно игнорируя Макс, все еще прислонившуюся к стене. —Я пыталась дозвониться тебе целую вечность, я так волновалась за тебя. –Виктория выпрямилась и отвернулась от нее, ее лицо снова превратилось в знакомую холодную маску. —Спасибо, Корт, но я в порядке. Если бы вы с Тейлор вчера были быстрее, возможно, ничего этого не случилось бы. —Ви, мы были слишком заняты, наблюдая, как ты разбираешься с селфи-шлюхой вон там. – Кортни мотнула головой в сторону Макс: — Что все это значит? —Ничего, просто фотографические штучки. У нас так-то один и тот же класс, ты же знаешь. Ты что-нибудь слышала про Нейтана?– Кортни искоса посмотрела на Викторию. —Просто фотографические штучки? Я надеюсь, что ты не будешь слишком мягка с ней сейчас; особенно после того, как я увидела, что ты сняла это видео с Кейт. Эта уродка с Иисусом заслужила это, почему ты это делаешь? Макс внезапно появилась прямо рядом с Кортни, схватив ее за горло. Виктория в ужасе смотрела, как Макс ударила голову о зеркало, по нему текла кровь, а Кортни кричала, хватаясь за – —...почему ты это делаешь? —Нейтан накачал ее наркотиками, Кортни, - перебила Макс, ее голос был холодным и спокойным. Кортни повернулась и указала пальцем. —Я не с тобой разговариваю, убогая. – Она повернулась к Виктории с самодовольной улыбкой на лице. Виктория не улыбнулась ей в ответ. —Кортни, Нейтан действительно накачал ее наркотиками. Я думаю.– Кортни посмотрела на Викторию с явным скептицизмом. —В самом деле? Ты веришь ей? Зачем Нейтану это делать? Его не интересует какая-то чокнутая девственница, ты же знаешь. - Макс сжала кулаки, но промолчала. —Кортни.. просто остановись на минуту. Я должна сегодня пойти в полицейский участок, они хотят получить от меня заявление о Нейтане. Не могла бы ты пойти со мной? Поведение Кортни внезапно изменилось, и она обеспокоенно положила руку на плечо Виктории. —Черт, Вик, я не знала. Конечно, я приду – Во сколько? —11:30. Я просто думала об этом до того, как ты вошла, вот и все. Макс только что пришла, так что... ничего страшного. – Кортни фыркнула. —Я сделаю вид, что поверила. Давай, пойдем, выберем подходящий наряд и приведем тебя в порядок, предоставив эту неудачницу самой себе. Девушки оставили Макс в покое, и она задумчиво встала под душ, позволив горячей воде снять напряжение в плечах.

***

Макс сумела принять душ без дальнейших происшествий и вернулась в комнату. Она вытащила свою белую футболку с изображением лани, серую толстовку с капюшоном и джинсы - униформу вторничной Макс, как она привыкла ее называть. Она бросила быстрый взгляд в зеркало, чтобы убедиться, что выглядит по крайней мере достаточно живой, прежде чем схватить свой сотовый. Был еще один пропущенный звонок с тех пор, как она была в душе. Вздохнув, она села на кровать и пролистала сообщения. Первое было от Кейт. 15:45 Кейт Марш: Привет, Макс, где ты? ты в порядке? Позвони мне. Макс почувствовала себя немного виноватой из-за того, что не ответила ей раньше. Хорошо, что я действительно потрудилась повидаться с ней сегодня. Следующие два, вместе с пропущенными звонками, были от ее матери. 18:30 Мама: Максин, мы видели в новостях, что случилось, с тобой все в порядке? Почему ты не звонишь? Ты в безопасности? Позвони нам, пожалуйста 19:40 Мама: Максин? Ты там? Твой сотовый выключен? Позвони нам, пожалуйста, мы беспокоимся. Дерьмо. Я лучше позвоню им через минуту. Нет смысла возиться с этим на всякий случай, если я действительно буду продолжать эту временную шкалу дальше. Остальные 8 сообщений были от Уоррена. 10:00 Уоррен: Макс. хочешь встретиться за чашечкой кофе? Никакого давления, просто подумал, что это было бы неплохо 14:00 Уоррен: Макс, ты в безопасности? Ты в порядке? Напиши мне 14:02 Уоррен: Макс, ты в порядке? Творится сумасшедшее дерьмо 2:06 вечера Уоррен: МАКС? Ответь пожалуйста 17:16 Уоррен: Стелла говорит, что видела тебя. Где ты, могу я навестить тебя? Они арестовали Джефферсона, что происходит? Давай наверстаем упущенное! 20:30 Уоррен: Земля макс, связь с макс 22:28 Уоррен: максимус! Позвони мне 02:30 Уоррен: ауууууу Уоррен. Это проблема, с которой мне нужно разобраться. Но сначала я позвоню маме, пока еду на встречу с Кейт. Она встала, чтобы уйти, но почувствовала, что что-то забыла. Она оглядела свою комнату, пытаясь сообразить, что бы это могло быть, когда ее взгляд остановился на сумке и фотоаппарате. Хмм. Лучше взять это, если я хочу быть убедительной. Не то чтобы я собиралась им пользоваться. Уже нет. Удовлетворенная тем, что теперь у нее все есть, она вышла и набрала номер своей матери. Разговор был коротким и безболезненным – нескольких перемоток было достаточно, чтобы убедить ее в том, что она жива, не в смертельной опасности и определенно не нуждается в немедленном возвращении домой. Она не сказала ей, что убитую девушку звали Хлоя - это был разговор для другого времени. Надеюсь, до того, как она узнает сама. Во дворе было тихо, никто из студентов не гулял, как обычно. После вчерашних событий в школе были приостановлены занятия до конца недели, и некоторые уже воспользовались возможностью разойтись по домам. Она увидела Сэмюэля, ухаживающего за некоторыми растениями возле своего склада, казалось бы, безразличного к недавней драме. Во всех временных линиях Макс находила Сэмюэля самым последовательным и, следовательно, самым интересным. Это было так, как если бы он жил в стороне от всего происходящего, казалось бы, осознавая происходящие странные события – даже если его речь была настолько загадочной, что едва ли когда–либо имела смысл - по крайней мере, в этой конкретной реальности. Всегда найдется время поболтать с Сэмом. —Привет, Сэмюэль, как дела сегодня? Белки рассказали тебе что-нибудь интересное? Сэмюэль поднялся со своего места и настороженно посмотрел на нее. —Доброе утро, Макс. Белки говорят мне, чтобы я не злил тебя. Они, кажется, боятся. - Макс слегка наморщила лоб; он никогда раньше не говорил ничего подобного, так прямолинейно. Что-то новое. Снова. —Что ты имеешь в виду, Сэмюэль? Ты же знаешь, я бы никогда не причинила вреда твоим белкам. —Сэмюэль не знает, он просто говорит то, что они говорят. Они говорят, что есть большая опасность, но и есть надежда. Лед тает, и наступает весна.–Макс бросила на него растерянный взгляд. —Что прости?– Сэмюэль только загадочно улыбнулся и вернулся к своим растениям, как ни в чем не бывало. Хорошо, это было так.. странно. Ну, более странно, чем обычно. Макс обернулась и увидела четырех белок, стоящих в ряд у линии деревьев и наблюдающих за ней, присев на лапки. Она радостно помахала им рукой, и один за другим они побежали к деревьям. У нее было острое ощущение, что они все еще наблюдали за ней, когда она уходила. Встреча с Сэмюэлем по какой-то причине подняла ей настроение; на самом деле в целом она чувствовала себя немного легче на душе. Да, шаг за шагом, вверх с самого дна - это, по крайней мере, лучше чем хуже. И, по крайней мере, я не чувствую желания убивать кого-либо прямо сейчас. Она завернула за угол здания общежития и чуть не столкнулась с Уорреном. Хотя, кстати говоря... —Макс! Ты здесь! Я уже начал думать, что ты меня бросила! – Лицо Уоррена расплылось в широкой улыбке, и он нервно переминался с ноги на ногу, выглядя так, как будто хотел придвинуться к ней немного ближе, но не хватало смелости. —ой. Привет, Уоррен. Что ты здесь делаешь? Надеюсь, ты не шпионишь за людьми. Ха-ха.– Лицо Макс улыбалось, но ее смех был тверд, как гранит. Уоррен слегка нахмурился, когда его мозг уловил неладное, но он быстро отбросил это. —Я просто зависал, ты знаешь. Говоря об этом, я хотел спросить, не хочешь ли... - Макс пренебрежительно махнула рукой. —Уоррен, я занята. Извини. —но.. Я ещё не... —Все еще занята. Вот что я тебе скажу, позови Брук, или Стеллу, или кого бы то ни было.– На лице Уоррена отразились удивление и уныние. Макс почувствовала укол прежнего сочувствия, прежде чем включилась другая часть ее мозга. Запомни номер 521. —О, и ты же знаешь, что мне не нравятся мальчики, верно?– Уоррен выглядит смущенным. —Мальчики? Но мне уже почти 17...– Макс посмотрела на него так, как будто всерьез подозревала, что у него умер мозг. —И ты не девочка. Ну, во всяком случае, я так не думаю. Слушай, мне нужно встретиться с Кейт, увидимся позже.– Она ушла, чувствуя себя немного жестокой, оставляя его вот так, но она поняла, что прямота - это к лучшему. Особенно после номера 521. Она содрогнулась при этом воспоминании. Фу, о чем я только думала?

***

Макс поехала на автобусе в центр города, наслаждаясь приятной поездкой. Все казалось немного новым и необычным, и сама новизна этого поднимала ей настроение, заставляя чувствовать себя немного прежней. Казалось, даже солнечный свет был новым, хотя она пережила этот вторник больше раз, чем хотела. Незнание того, что произойдет дальше, оказало на нее необычайное влияние, даже заставив забыть мучительную мысль о том, что она бросила Хлою на произвол судьбы, судьбы, которой она так долго пыталась избежать. Кафе «Чайная Ведьма» было открыто всего несколько месяцев, но уже было довольно популярно. Они оформили себя в стиле, по их мнению, английской чайной, и, не зная ничего лучше, жители Аркадия-Бей стекались в нее в качестве альтернативы обычным сетям, которые составляли другие варианты. Макс восхитилась вывеской снаружи, на которой была изображена ведьма, заваривающая чай в большом котле. —Надеюсь, Кейт не обидится на это, - внезапно подумала Макс. Это не совсем по-христиански, не так ли? Должна ли я вернуться... Нет, продолжай. Она вошла в переполненную чайную и огляделась. Сидя за одним из столов, Кейт склонилась над чем-то, похожим на книгу, глубоко погруженную в чтение. Чайник с чаем и две чашки уже ждали, и Макс подошла к столу. —Привет, Кейт, надеюсь, я не слишком опоздала. Что читаешь? Кейт подняла глаза и улыбнулась ей. Вокруг ее глаз все еще были темные круги, но она казалась немного менее хрупкой, чем была. Она показала Макс обложку – "Прощение через Бога – практическое руководство". —Знаешь, я пытаюсь прощать людей. Это сложнее, чем я думала; я надеялась, что это поможет. —И как? – Кейт вздохнула и покачала головой. —Это сложно. Я знаю, что должна простить их, это христианский поступок, но... —Но некоторые люди не заслуживают прощения. Некоторые люди заслуживают того, чтобы их сожгли. Медленно.– Голос Макс был жестким, и в ее глазах было такое выражение, как будто она заново переживала какое-то прошлое воспоминание. Кейт посмотрела на нее со слегка обеспокоенным выражением лица. —Э-э... да. Ну нет, в противном случае мы должны прощать людей.. ну, разве мы лучше их? Я не знаю.– Макс подняла глаза, когда подошла официантка, к счастью, прервав их, и они обе заказали завтрак – Макс выбрала вафли. Некоторые вещи не новы. —Кейт, мне жаль, что я должна спросить, но.. что с тобой случилось? Ты никогда не говорила мне о.. Я имею в виду, еще не сказала мне.– Кейт обхватила голову руками, словно собираясь с мыслями. Когда она подняла голову, ее глаза слегка блестели, как будто она сдерживала слезы. —В общем, я пошла на одну вечеринку клуба Циклон и закончила тем, что целовалась с кучей людей, и я ничего об этом не помню. Клянусь Богом, я выпила один глоток красного вина, а потом пила воду. – Макс знала этот разговор наизусть, так как слышала его много раз, но не хотела прерывать ее. —Я помню...Я помню, как мне стало плохо и закружилась голова, а потом Нейтан Прескотт сказал, что отвезет меня в больницу. Чего он явно не делал. Я помню, как долго ехала в машине, а потом проснулась в какой-то комнате. Кто-то говорил со мной тихим голосом, и я подумала, что это доктор, пока не услышала Нейтана и не почувствовала острую боль в шее и... и... это все, что я помню! Я не знаю, что случилось. На следующий день я проснулась возле своей комнаты в общежитии. У меня не было никаких отметин или синяков, но я чувствовала себя отвратительно. – Макс потянулась и бережно взяла ее за руку. —Кейт, мне кажется, что тебя накачали наркотиками. Ты знаешь, что о Нейтане ходили слухи, и после вчерашнего все это выплывет наружу, я обещаю. Мы все знаем, что это не ты и не то, кем ты являешься. Посмотри на Викторию, даже она, в глубине души, знает это. Я знаю, что это была ужасная неделя, но поверь мне, пожалуйста, – все наладится. Люди действительно заботятся о тебе, и все, чего мы хотим, - это чтобы ты поняла, что ты здесь жертва. Это была не твоя вина.– Кейт удивленно посмотрела на нее и благодарно улыбнулась ее словам. —Спасибо, Макс, это.. это самая обнадеживающая вещь, которую я слышала за всю неделю. Ты такая хорошая подруга. Браво, Макс, с первого раза все получилось. Она не знала, гордиться ли ей тем фактом, что ей удалось быть нормальным человеком, не полагаясь на манипулирование другими, или это было просто потому, что она делала это так часто, что слова давались слишком легко. Подошла официантка с едой и поставила ее перед ними. Макс полила вафли сиропом - они так вкусно пахли. Кейт заказала тосты с малиновым джемом и начала намазывать их на хлеб своим ножом, лезвие издавало скрежещущий звук, двигаясь взад-вперед. - она отступила назад и сильно ударила ногой в дверь, дешевый замок поддался. Она опоздала, слишком поздно, несмотря на все ее усилия. —О Боже, Кейт, нет, - всхлипнула она, глядя на фигуру на кровати. Она подбежала и отчаянно пыталась остановить поток крови из её запястий, которая уже пропитала простыни темно-красным. Кровь продолжала течь, пока она пыталась остановить ее, утекая сквозь пальцы, пока жизнь Кейт угасала. —Кейт, нет, пожалуйста, не умирай, не так... не так... Макс рывком подняла голову от стола, подавляя крик. Ей казалось, что она все еще чувствует запах крови в своих ноздрях. 923. Гребаный 923. —Макс, ты в порядке? Ты стала белой как холст. Хочешь немного воды? —Я.. Я в порядке. Правда. Извини, мне просто нужно в туалет. Я сейчас вернусь. Мне нужно высморкаться.– Она поспешно встала, чуть не опрокинув стул, и поискала глазами указатель на ванную. Официантка заметила ее замешательство и указала ей правильное направление. Макс побежала в ванную комнату и направилась прямо к раковине, открыла кран и плеснула водой себе на лицо. Она ухватилась за край и уставилась на свое отражение. К ее ужасу, оно начало меняться, прокручивая различные образы ее самой из разных временных линий – смеющейся, покрытой кровью, грязью, мстительной, мокрой от дождя, с красными от слез глазами, кричащей от ужаса - бесконечно прокручивая. В ее голове начало нарастать давление, и образы медленно остановились, остановившись на Макс, которую она слишком хорошо знала. Она смотрела на нее с мрачным выражением, лицо затравленное и пустое, мертвые глаза, лишенные эмоций. Это я. Она почувствовала, как что-то течет у нее из носа, и подняла руку; ее пальцы были мокрыми от крови, и ей казалось, что она падает все ниже и ниже в пропасть, из которой нет выхода.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.