ID работы: 12479924

Договор: Право на тебя

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
173
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
277 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
173 Нравится 35 Отзывы 42 В сборник Скачать

Глава 10: Ожидания

Настройки текста
      Когда Лайт наконец-то добрался до дома, на часах было почти полвторого ночи. Пробраться к себе в комнату тем же путём, каким он уходил, было невозможно из-за раненой руки, поэтому пришлось воспользоваться дверью. Он тихонько отпер замок, вошёл и обнаружил, что на кухне горит свет.              Отец с матерью сидели за кухонным столом и пили чай, явно ожидая его возвращения. На лице матери было спокойное, терпеливое выражение. У отца тоже, но в куда меньшей степени.              «Вот дерьмо…» — мысленно ругнулся Лайт, замирая в дверях кухни.              — Привет, мам, пап… — он умолк.              — Лайт, присядь, пожалуйста, — твёрдо сказал Соитиро.              Парень нервно прошёл к столу, сел напротив родителей, не зная, чего ожидать. В полной тишине Сатико налила чашку чая, поставила перед ним.              — После твоей реакции на новость мы ожидали чего-то подобного, — нарушил молчание Соитиро. Потом сделал паузу и взглянул на жену.              — И вместе с тем, — добавила мать, — мы знали, что должны дать тебе время смириться.              Лайт вперил взгляд в столешницу, избегая встречаться с ними глазами.              — Вы же не думали, что я сбегу или ещё что? — буркнул он. «Наверняка решили, что я пытаюсь покинуть страну».              — Нет, милый. Мы знаем, что ты достаточно силён, чтобы справиться с любым испытанием, и мы верим, что ты примешь верное решение, которое принесёт благо и тебе, и нам, — искренне, с гордостью в голосе сказала Сатико, и Лайт поднял на неё глаза. «Мама, ты уверена, что я настолько силён? Иногда я чувствую себя таким эгоистом…»              — Мы не можем поставить себя на твоё место, Лайт, — снова заговорил Соитиро. — Но я не думаю, что для L найдётся более достойная пара, чем ты, если говорить об интеллекте и достижениях. И если кто и сможет воспользоваться этой ситуацией и превратить её в возможность, то только ты.              «Господи, папа, ты говоришь так, будто я на работу устраиваюсь».              — …я хочу сказать, у вас с ним явно есть схожие интересы, это помогло бы вам сблизиться… э-э… Сатико, давай ты, у тебя лучше получается.              «Это уж точно, папа».              — Лайт, думаю, твой отец пытается сказать, что тебе стоит попробовать, — Сатико умоляюще посмотрела на сына. — Эти отношения ещё могут перерасти во что-то большее. Не закрывайся от них только потому, что возникли они при не лучших обстоятельствах, ладно?              — Мы хотим, чтобы ты был счастлив, сынок, — добавил Соитиро.              «И что я должен ответить на всё это?» — мрачно подумал Лайт.              — Я… думаю, мне давно пора спать. Завтра важный день и всё такое, — он устало улыбнулся и встал из-за стола.              — Лайт! Что с твоей рукой? — вскричала Сатико, только сейчас заметив перебинтованную ладонь.              — Ничего страшного, мам, порезался.              — Хочешь, чтобы я…              — Нет, всё нормально. Мне и правда пора спать, — ответил Лайт, выходя из кухни. — Увидимся утром, ладно?              Он поднимался по лестнице с таким трудом, словно все его конечности были налиты свинцом. Эмоциональное и физическое напряжение последних восемнадцати часов окончательно его доконало, и к той минуте, как парень добрался до спальни, он был совершенно вымотан. Его сил хватило только на то, чтобы скинуть обувь, закрыть дверь и дойти до постели. Не раздеваясь, он рухнул на неё и мгновенно заснул.              Во сне он видел огромные, тёмные глаза, сильные руки с изящными, длинными пальцами, нежно пробегающими по животу… дразнящие губы, едва не задевающие его собственные, и голос, шепчущий: «Тебе что-нибудь нужно, Лайт?»              *тук-тук*       — Лайт? Тебе что-нибудь нужно, милый? — окликнула его мать через дверь. — Ты уже встал?              Лайт открыл глаза.              — Да, мам, ага… — кое-как выдавил он, стараясь выровнять дыхание после чересчур реалистичного сна о Рьюзаки, о его руках… губах…              — Хорошо, милый. Я буду внизу, если понадоблюсь! — прервала его своевольные мысли Сатико.              — Ладно, мам.              «Господи боже… как я устал… ещё одну минутку полежу… нет, лучше встать».              — А-а! — вскричал он, случайно опершись на раненую руку и одновременно с этим ощутив резкую боль в боку. Усевшись на постели, он прижал к рёбрам здоровую ладонь и тихо выругался.              «Прошлой ночью так сильно не болело. Это от удара Шу? Надо было сразу лёд приложить, тогда сейчас не было бы так ужасно», — подумал Лайт, подошёл к зеркалу и приподнял рубашку, чтобы оценить повреждения. За прошедшие часы кожа на месте удара покраснела, и наметился синяк, расплывающийся по нижней части рёбер и животу.              «Хм, симпатично… Уверен, L будет в восторге», — язвительно подумал Лайт, но в следующее мгновение в голову ударила отрезвляющая мысль. Он ведь даже не знает, что сегодня произойдёт. Будет ли L настаивать на немедленном сексе? В подобных брачных союзах такое не редкость.              Лайт поспешно обшарил карманы куртки, которую так и не снял вчера, и нашёл таблетки. Взяв по одному блистеру супрессантов и противозачаточных, он упаковал остальное в сумку с ручной кладью. «Хоть об этом беспокоиться не нужно, уже легче», — улыбнулся он и направился в ванную, чтобы подготовиться к новому дню.              «Так, Ягами, пора взять себя в руки, — он окинул своё отражение оценивающим взглядом и сделал глубокий вздох, очищая мысли. — Вчерашний день был дерьмовым, но прекращай себя жалеть, понял? Ты должен показать себя с самой лучшей стороны и сделать так, чтобы родные тобой гордились. Они должны запомнить тебя, как идеального сына».              Лайт включил воду и следующие полчаса провёл, пытаясь смыть с себя все въевшиеся сомнения или хотя бы создать видимость их отсутствия, ради спокойствия родителей.       

***

             — L, все вещи отправлены в аэропорт для погрузки в самолёт. Сначала отвезу туда тебя, потом заберу Ягами. Скоро вылетаем.              — Спасибо, Ватари. Через несколько минут буду ждать в фойе, — черноволосый детектив захлопнул крышку ноутбука, за которым как раз работал, бросил в рот кусочек сахара и нервно захрустел. «Как он отреагирует?»              L вспомнил, какое вчера испытал облегчение, когда Ватари доложил, что Лайт благополучно добрался до дома. У него было предчувствие, что в будущем Лайт Ягами станет для него огромным источником беспокойства и проблем, но вместе с тем L верил, что юноша сможет бросить ему интеллектуальный вызов на таком уровне, с которым детектив раньше сталкивался очень редко, если вообще сталкивался. Даже среди своих потенциальных преемников из Вамми.              Весь вопрос был в том, перевесят ли преимущества от близкого взаимодействия с ним возможные риски. L так долго скрывал себя, стоит ли теперь ослаблять бдительность? «Думаю, я не узнаю, пока не попробую».              Он сгорал от любопытства по поводу предполагаемой гениальности Лайта Ягами. Именно благодаря ей омега смог попасть в топ лучших учеников Японии и начал помогать полиции в расследовании преступлений, когда ещё даже не окончил школу. А объединив этот ум и способности с очевидной чувственностью, исходящей от молодого человека, можно было легко понять, почему люди обожали Лайта Ягами и восхищались им.              «Но как совместить этого Лайта с тем, которого я встретил вчера? Ночами он ведёт какие-то дела с альфами вроде того Шу, ходит в клуб, а днём он лучший ученик, который прилежно посещает школу и помогает полиции… что-то тут не сходится», — размышлял L, шагая в сторону фойе.              — Ватари, свяжись, пожалуйста с одним из наших людей в Токио, пусть займётся расследованием, которое мы обсуждали, — со вздохом сказал он и, шаркая, вошёл в лифт.              — Я посмотрю, кто лучше всего подойдёт для выполнения этого задания.              — Хорошо. И когда мы прибудем в Вамми, пусть Лайт пройдёт полное тестирование. Я хочу получить истинное представление об уровне его интеллекта, навыках дедуктивного мышления и общем потенциале.              — Намереваешься рассматривать его, как своего преемника? — поинтересовался Ватари.              — Ну, преемником он смог бы стать только в случае моей смерти, а поскольку он мой супруг, это было бы весьма нецелесообразно, как считаешь? — ухмыльнулся L. — Нет, я хочу понять, где могут пригодиться его навыки. Если он хочет заниматься таким типом работы, я не вижу причин, почему он должен забыть об этом и стать просто красивым украшением приюта.              L представил, как Лайт целыми днями смотрит телевизор и ничего не делает. «Ха! Он свихнётся со скуки! Нет, мы обязательно должны найти ему какое-нибудь занятие, не то он начнёт искать неприятности».              Пока лифт спускался к гаражу, детектив прикрыл глаза: «Это будет долгий полёт…»       

***

      «Как же я устал…»              Пока машина везла Лайта в аэропорт, он изо всех сил пытался побороть неумолимо накатывающую сонливость. «Нельзя закрывать глаза, — он прислонился головой к стеклу, глядя на проносящиеся мимо улицы. — Я хочу увидеть как можно больше Японии перед тем, как её покину».              Лайт всегда планировал повидать мир, но и подумать не мог, что, возможно, никогда больше не вернётся на родину. Он не мог знать, что ждёт его в будущем. Может быть, он навсегда застрянет в Англии. Конечно, Лайт надеялся, что это не так и что он сможет однажды вернуться, но кто знает?              «Всё так неопределённо».              Лайт подумал о своих родных, и у него защемило в груди. «Может и к лучшему, что все наши эмоциональные прощания мы сказали друг другу дома, а не в аэропорту. Это могло быть очень неловко».              Полчаса тому назад, когда за Лайтом приехала машина, семейству Ягами сообщили, что поскольку L — очень засекреченная личность, им его увидеть не разрешается. Отец впал в ярость, мать — в слёзы, но в конце концов они немного успокоились и проводили Лайта в дорогу, взяв с него обещание звонить и писать. Сам он всё это время сохранял достоинство и выдержку, и старался поддержать родителей. Он помнил их слова, сказанные накануне ночью, и хотел, чтобы они им гордились. Он и сам хотел гордиться собой. Он же Лайт Ягами, в конце-то концов! Хватит распускать нюни, настало время быть взрослым.              Когда что-то шло не по плану, Лайту очень помогала философия «делай вид, что всё отлично, пока это не станет правдой». Так что сегодня он во что бы то ни стало должен был хорошо выглядеть, пусть и чувствовал себя далеко не лучшим образом… и будь он проклят, если хоть в этом не добился успеха.              Лайт был безупречно и вместе с тем удобно одет — то, что нужно для долгого перелёта. Он выбрал белоснежную рубашку, поверх которой надел шоколадно-коричневый кашемировый джемпер с v-образным вырезом. Верхнюю пуговицу оставил небрежно расстёгнутой, чтобы чуть виднелись ключицы. К джемперу Лайт подобрал идеально сидящие по фигуре брюки, выгодно подчёркивающие его длинные, стройные ноги. Тщательно расчесал и уложил золотисто-каштановые волосы. Образ получился простой, но оттеняющий его достоинства и не отвлекающий внимания от естественной привлекательности.              «Раз уж деваться некуда, я хотя бы могу постараться произвести хорошее впечатление».              Единственное, что портило созданный парнем образ — повязка на ладони, но с этим ничего нельзя было поделать.              Машина свернула в промышленную зону, после которой должна была начаться территория аэропорта, и Лайт позволил себе на минутку прикрыть глаза.              — Мистер Ягами? Мистер Ягами!              — А? — сонно моргнул Лайт, садясь прямо. К нему обращался сидящий за рулём пожилой, седой джентльмен.              — Мы приехали, мистер Ягами, — мужчина остановил машину и вышел, чтобы открыть Лайту дверь.              «Я, наверно, отключился минут на десять…» — подумал Лайт, оглядываясь. Автомобиль стоял на бетонном покрытии аэропорта, а в сотне метров от него возвышался огромный частный самолёт. «Что за…»              Пассажирская дверь открылась, впуская в салон холодный зимний воздух. Лайт выбрался из машины, едва не забыв забрать с сиденья своё бежевое шерстяное пальто.              — Мы полетим на этом? — спросил парень у пожилого мужчины, который в этот момент передал ключи от машины другому водителю и принялся руководить погрузкой багажа.              — Да. И прошу вас называть меня Ватари. Я помощник L, — старик одарил парня доброй улыбкой.              — Приятно познакомиться, Ватари. Зовите меня Лайт, — улыбнулся в ответ юноша, протягивая ему руку.              «Он мне нравится. Рядом с ним чувствуешь себя очень уютно и безопасно».              — Сюда, Лайт, — зашагал Ватари к самолёту. — В дороге я обратил внимание, что вы выглядите очень усталым. Полёт предстоит долгий, поэтому я хотел бы вас уведомить, что в хвосте самолёта есть спальня и ванная комната. Как только мы достигнем безопасной высоты, вы сможете освежиться и отдохнуть. Если вам вдруг что-нибудь понадобится или вы проголодаетесь до того, как я подам обед, пожалуйста, дайте мне знать. Уверен, у нас найдётся всё, что нужно.              — Спасибо, Ватари. Пожалуй, мне придётся воспользоваться вашим предложением. Прошлой ночью мне удалось поспать не так много, как хотелось бы, а сегодня утром со всеми этими сборами почти не было времени позавтракать.              — Не за что, Лайт. Осторожней на ступеньках.              Парень остановился у трапа, сделал глубокий вдох.              — Он уже там, Ватари? — спросил, не двигаясь с места.              — Да, L уже на борту, — старый бета терпеливо стоял у него за спиной, не делая попыток его поторопить.              Ягами поднял глаза на самолёт и вдруг осознал, что L прямо сейчас может незаметно наблюдать за ним в какой-нибудь из иллюминаторов. Наверняка он смотрит, как Лайт мнётся и колеблется, отмечает его слабость и робость… может быть, L даже смеётся над ним.              «В жопу всё! Я ему покажу!»              Лайт начал быстро подниматься по трапу, взбешённый тем, что позволил своей собранности и уверенности пошатнуться. Добравшись до верха, он сделал ещё один глубокий вдох, успокоился, сосредоточился и вошёл в самолёт.              «Ух-ты… ничего себе…» — огляделся он, старательно удерживая на лице непроницаемое выражение, чтобы не показать своего восторга. «Чтоб я сдох, это же потрясающе!»              Интерьер самолёта был выдержан преимущественно в чёрных и серых тонах. Вдоль правой стороны располагался длинный, удобный на вид диван, или скорее софа, аккуратно застеленная несколькими мягкими покрывалами. Вдоль софы через равные промежутки стояли низкие столики для еды и напитков. Слева стояли лицом друг к другу два больших, удобных кресла, разделённые журнальным столиком. За просторной гостиной зоной виднелась глянцевая перегородка. Лайт предположил, что именно за ней располагаются спальня, ванная и кухня.              Перегородка также служила зоной для бара с алкогольными и безалкогольными напитками. На закреплённой сбоку столешнице стоял чайный сервиз, рядом — небрежно забытая чашка. В самой перегородке была вырезана ниша со множеством отделений для алкоголя самого высшего качества и…              «Это ещё что такое? Внизу, под бутылками целая полка, уставленная банками с конфетами? До чего странно…»              — Кхм.              Лайт подскочил от неожиданности, совершенно забыв, что Ватари всё ещё стоит у него за спиной.              — Пожалуйста, устраивайтесь поудобней на любом из сидений. Мы скоро взлетаем, — сообщил Ватари и отправился проверять багаж.              — Погодите, а где… — Лайт поспешно обернулся, чтобы успеть его остановить, но старик уже ушёл.              Сзади послышался характерный стук тарелки, которую поставили на стол.              — Привет, Лайт.              Заслышав знакомый голос, парень крутнулся так быстро, что едва не споткнулся о собственные ноги. «Почему он здесь?.. И ест торт…» Под его изумлённым взглядом темноглазый альфа с ногами забрался в кресло, причём с таким видом, словно не происходило совершенно ничего необычного.              — Рьюзаки, что ты здесь…              — Нет, Лайт, — прервал его альфа, съедая кусочек торта и тщательно облизывая вилку. — Я L.       
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.