ID работы: 12479998

A slip of the lip

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
166
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 328 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
166 Нравится 207 Отзывы 55 В сборник Скачать

Часть 15 (I). Завтра

Настройки текста

«Вчерашний день ушёл. Завтрашний день может быть для нас, а может и не быть». Делла Риз

Январь 2018 г

. В тот вечер Лори приготовила его любимые блюда, у неё был свой взгляд на решение всех проблем, особый, материнский взгляд, поэтому она весь вечер подкладывала Карлу всё больше и больше еды. Для него это было немного чересчур, Лори постоянно прикасалась к нему, приобнимала в каком-то бесконечном желании убедиться, что с её ребёнком всё хорошо. Ещё никогда прежде Карл не был так благодарен отцу, как в тот вечер, когда он попросил Лори оставить мальчика в покое. Каждая клеточка в теле Карла противилась против того, чтобы находиться рядом с этой женщиной, терпеть её навязчивые прикосновения. Этот вечер был так похож на то, что было раньше, за исключением того, что родители не ссорились, как тогда. Нет, они просто поужинали перед телевизором, где шёл какой-то второсортный боевик. Если бы не постоянная боль в теле, Карл наслаждался бы каждой секундой этого вечера. К сожалению, он достиг предела уже на середине фильма, боль в рёбрах было больше невозможно игнорировать. Карл пожелал родителям спокойной ночи и пошёл в свою комнату, он не мог не заметить их обиженных лиц, когда уходил. Мальчик ощущал себя виноватым, раньше его никогда не беспокоили чувства родителей. Может быть, он даже не замечал их, может быть, Карл был слишком погружён в своё отчаяние и не понимал, какое влияние он оказывал на своих близких. Однако это не значило, что сейчас в одночасье Карл простил их. Добравшись до спальни, мальчик облегчённо выдохнул: наконец-то можно расслабиться. Мальчик надел толстовку Нигана, осторожно скользя ладонями по бинтам на торсе и боках. Карлу было любопытно, как долго они будут заживать на этот раз. Он устал от синяков, устал от мыслей, как именно он получил эти синяки, от этого вечного напоминания о том, на что способен Шейн. Странно, что этот ублюдок не захотел навестить его сегодня. Весь день Карл был как на иголках, он вздрагивал от шума каждой проезжающей около дома машины, мальчик молился лишь о том, чтобы ни одна из них не остановилась на подъездной дорожке. Карл всё думал, когда же он придёт? Шейн никогда не отсутствовал больше двух дней. Чёрт возьми, наверняка, родители уже завтра позовут его в гости. Мальчик бросил взгляд на стоящие рядом с кроватью часы, ещё не так поздно. Шейн может заявиться прямо сейчас и остаться у них до утра. От этой мысли Карлу стало ещё тревожнее, он сел, крепко вцепившись пальцами в жёсткий край матраса. Придёт ли Шейн сегодня ночью? Страх, который Ниган прогнал из сердца Карла одним своим присутствием, снова охватил его. Будет ли он в безопасности сегодня ночью? Одна тревожная мысль быстро сменилась другой: будет ли Ниган в безопасности? Если Шейн не придёт к ним сегодня, возможно, он захочет навестить Нигана, чтобы воплотить свои угрозы в жизнь, отомстить Карлу за то, что он бросил его. Руки мальчика лихорадочно зашарили по поверхности кровати, он нашёл телефон и быстро нажал кнопку вызова. Карл с волнением в груди ждал ответа, каждый новый гудок был для него как выстрел в сердце. Неужели он был прав? Шейн что-то сделал Нигану? Тело Карла задрожало от облегчения, когда он, наконец, услышал знакомый хрипловатый голос мужчины, наполнивший теплом каждую клеточку тела подростка. -Карл. Что случилось? Ты в порядке? Этот ублюдок что-то сделал тебе? Он трогал тебя? Клянусь сраным богом, я прикончу этого урода, если он приблизится к тебе. Я вырву его грёбаный… -Ниган! Мужчина замолчал. Этот человек действительно совсем не умел следить за своим языком. Однако Карла не мог не признать, что это своеобразное беспокойство Нигана было ему очень приятно. -Со мной всё хорошо, правда. Я просто… хотел услышать твой голос. Насколько жалко это звучало? -Хех, кто бы мог подумать, что есть такой человек, которому нравится слышать мой голос больше, чем мне. -Не думаю, что этот человек реально существует. -Твоя правда. Карл лёг на кровать, чтобы хоть как-то расслабить своё пострадавшее тело. -Я тебя не отвлекаю? -Нет, я, знаешь ли, … просто бездельничаю. -Пьёшь или мучаешь боксёрскую грушу? -Ты чертовски хорошо меня знаешь, пацан. Карл рассмеялся. -Так и есть. -А ты чем занят? -Пытаюсь уснуть, плохо выходит. -Хочешь, расскажу сказочку на ночь? -Не думаю, что хочу услышать что-то подобное от тебя. -Жаль, я знаю парочку отменных историй. -Не сомневаюсь. Оба резко замолчали. -Я скучаю по тебе. Наконец, он это сказал. Они не виделись всего несколько часов, но мальчику казалось, что прошла целая вечность. -Я тоже скучаю, Карл. Сердце подростка забилось быстрее, значит, не он один чувствовал это. -Из приятных новостей: на следующей неделе мы вернёмся в школу, и всё наладится, вот увидишь. Карл пытался мыслить позитивно, он хотел думать, что школа это действительно отличная вещь, чтобы немного отвлечься. Вся проблема была в том, что в школе им нельзя было быть так близко, как им бы хотелось, придётся постоянно сдерживать желание прикоснуться, притворяться, что они не так хорошо знакомы как на самом деле. В целом, школа это одно сплошное напоминание о том, что отношения между ними это что-то запретное, даже дружба будет выглядеть подозрительно. -Да… Повисла пауза. Карл ненавидел это. Почему они не могут просто нормально поговорить? -Ниган? -Что? -Зачем ты выпил? Карл сомневался, стоит ли спрашивать, он не хотел переходить границы, но ему крайне важно было узнать, не делал ли Ниган это из-за него, вероятно, Карл не сможет уснуть, не узнав правды. -Я… Мужчина тяжело вздохнул по другую сторону трубки, для подростка этого было достаточно. Это его вина. -Прости. Карл не знал, что ещё он мог сказать. Это и было причиной, почему он не хотел рассказывать о своих проблемах, мальчик понимал, что за всем этим последует лишь ещё больше боли. -Не извиняйся, Карл, ты здесь ни при чём, даже не думай об этом. -А что при чём? Судя по голосу, ты выпил не просто один стаканчик ради удовольствия. Ниган снова тяжело вздохнул. -Это потому что, … потому что я не могу перестать думать о том, как Шейн причиняет тебе боль, не могу перестать думать о том, как разнесу его сраный череп на куски. Я… боже, Карл, мне пришлось выпить, чтобы не наделать глупостей. Я так чёртовски сильно хочу убить этого ублюдка за то, что он с тобой сделал, я боюсь, что действительно пойду на это. Вот почему я нажрался в говно, Карл, не из-за тебя, это мои проблемы. Карл был в шоке, он не знал, что ответить. Мысль о том, что Ниган может сделать нечто подобное, ужасала, и как бы сильно мальчик не хотел, чтобы Шейн подох, нет, Ниган не должен был замарать об это руки. -Ниган… -Всё в порядке, Карл, не беспокойся. -Но… -Тебе пора спать, пацан, — прервал его Ниган, — Уже поздно, отдыхай. Карл понимал, что мужчина просто отмахивается от него, но ему не хотелось спорить. -Ладно, спокойной ночи. -Спокойной. Мальчик почувствовал себя брошенным, когда Ниган повесил трубку. Карл уставился на загоревшийся экран, он не мог решить, перезванивать этому упрямому дураку или нет. Подросток был раздражён, что Ниган вот так просто отключился, между ними осталось ещё так много недосказанности, Карл так и не смог убедиться, что мужчина не станет делать никаких глупостей. По крайней мере, он не сможет ничего сделать этой ночью, — в его голосе была знакомая Карлу интонация, у Шейна была такая же, когда он слишком много выпивал. Как бы то ни было, мрачные слова, сказанные Ниганом, долго не давали мальчику заснуть. Конечно, он уже давно знал о том, что у мужчины была тёмная сторона, тот дал понять Карлу об этом, когда рассказывал о своём прошлом, однако, мальчик и подумать не мог, что Ниган способен на что-то настолько ужасное. Карл знал, насколько упрям был мужчина, когда решался на что-то, это пугало подростка. Но ещё более тревожной была мысль о том, что Ниган может убить человека, а Карл не беспокоится об этом так сильно, как, чёрт возьми, должен был бы беспокоиться.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.