find beauty in a message

Уиллу было тяжело уснуть прошлой ночью, его терзало чувство вины за то, что он не может контролировать. Мысль о том, что Борис возвращается в пустой дом, спит один, боится, не давала ему уснуть. Когда время приблизилось к часу, он выполз из кровати, чтобы выпить воды, и встретил Джонатана, который ел за обеденным столом. «Хэй, ты в порядке?» Спросил Джонатан. «Да, я просто…» Уилл неопределенно указывает на кухню. «Почему ты ешь сейчас?» Джонатан пожимает плечами. «Не поел раньше, решил, что сейчас самое подходящее время.» «Ты под кайфом?» Спрашивает Уилл. Потому что, честно, Джонатан так часто курит иногда, то сейчас сложно определить. «Нет, совсем нет. Просто проголодался. Я обычно не курю в одиночестве среди ночи.» «Оу, хорошо.» «Ты уверен, что ты в порядке?» И Джонатан сделал лицо, такое обеспокоенное, будто отцовское, такое, которое всегда заставляет Уилла рассказать обо всём. «Да, в смысле… нет…что ж…» Выдыхает Уилл, его плечи опущены. Джонатан указывает вилкой на место рядом. «Хочешь сесть?» Уилл подходит к стулу и падает на него, упорно смотря на стол, а не на брата. «Так, что случилось?» Уилл надолго задумывается, секунды тянутся вечность, пока он обдумывает как сформулировать свою проблему, не вовлекая Бориса в неприятности. «Если бы ты знал что-то о ком-то,» начинает он, «что-то плохое, должен ли ты сказать это кому-то?» «Насколько плохое? Мы говорим про наркотики или убийства?» «Нет, ничего подобного, скорее…» Уилл на секунду прикусывает губу, «если бы кто-то, кого ты знаешь, подвергался насилию.» «А,» Джонатан кивает. «Это про твоего друга и его глаз?» Он не отвечает, ошеломленный колотящимся сердцем в груди и страхом, покалывающем в желудке. «Уилл,» его брат протягивает руку, чтобы успокаивающе похлопать по плечу, «поговори со мной.» Дамба прорывается и Уилл шмыгает, слёзы льются нескончаемым потоком. «Его отец… Он бьёт его и потом уходит, иногда на несколько дней. Борис не может никому рассказать, потому что будет депортирован. В смысле, он не остаётся без всего, его отец оставляет ему деньги и всякое, но он… он… он бьёт его, Джонатан. Ему некуда пойти, и я ничего не могу с этим поделать. Затем он начинает горько рыдать. Джонатан притягивает его к себе в теплые объятия, осторожно успокаивая и обещая, что всё будет хорошо. «Никому не говори!» отстраняясь, просит Уилл. «Никому не говори, иначе они заберут его!» «Всё хорошо. Хэй, всё будет хорошо. Ты говоришь, что он часто остаётся один?» Уилл кивает и наконец-то смотрит Джонатану в лицо. Его взгляд ясен и решителен. «Что ж, он будет в безопасности здесь, верно? Так что он может просто приходить чаще. Маме это нравится. Она рада, что у тебя есть друзья. Каждый раз, когда его отец дома или ему одиноко, просто скажи ему прийти к нам. Всё будет хорошо, Уилл. Я знаю, ты не хочешь, но подумай о том, чтобы рассказать это маме, ладно?» Уилл уже протестующе трясёт головой. «Нет, просто послушай меня. Если она узнает, то сможет обеспечить ему безопасность. Поверь мне, она хороша в этом и знает, что делать. Просто подумай об этом, хорошо? «Ладно,» Соглашается Уилл. «Хорошо. Тебя ещё тревожит что-то? «Нет. Я просто хотел выпить воды и попытаться уснуть.» Джонатан хлопает его по плечу. «Тогда сделай это, постарайся немного отдохнуть. К утру всё станет лучше. Хэй, хочешь услышать хорошую новость? Мама собиралась рассказать нам утром. Я узнал только потому, что недавно разговаривал с Нэнси по телефону.» «И что же это?» Спрашивает Уилл. Он не может представить какие хорошие новости могли прийти от Нэнси, что мама хотела бы рассказать ему. «Майк и Нэнси проведут с нами весенние каникулы.» Сердце Уилла замирает в груди.