Пора возвращаться домой

Перевод
R
Завершён
120
переводчик
Оригинал:
Размер:
32 страницы, 9 969 слов, 10 частей
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
120 Нравится 15 Отзывы 63 В сборник

Часть 4

Настройки
Примечания:
Декабрь, Привет, Эндрю— На самом деле я не уверен, разрешено ли мне писать тебе, но я все равно собираюсь. Дом в Колумбии - единственный адрес, который я знал, так что, надеюсь, это дойдет и до тебя. Я знаю, что праздники на самом деле мало что значат для нас обоих, но, может быть, однажды я действительно смогу провести Рождество с тобой. Может быть, в Колумбии? Не в Канаде, это точно. Там слишком холодно. Там, где я нахожусь, не так уж холодно. Твоя толстовка с капюшоном пока достаточно теплая. Здесь... не так уж и плохо. По телевизору не играют в экси на английском языке. Наркоман, я знаю. Тем не менее, это была хорошая задача с изучением языка. Я получил работу. Каждый раз, когда кто-то заказывает что-то тошнотворно сладкое, я думаю о тебе. Хорошо. У меня заканчивается место — открытки слишком маленькие, но это все, что у меня есть. — Абрам Следующая открытка пришла по почте в дом Колумбии несколько месяцев спустя. На этот раз из Шотландии, с изображением высокогорных коров на травянистом холме и надписью мягким шрифтом: «Жаль, что тебя здесь нет!» Март, Эндрю— На самом деле я не хочу, чтобы ты был в Шотландии, потому что меня там нет. Хотя, это действительно выглядит красиво. Может быть, я когда-нибудь поеду. Ты бы тоже хотел поехать? В любом случае. Прошел почти год с тех пор, как я ушёл, а кажется, что прошло пять минут. Быть в бегах тоже было похоже на это. Подожди, мне, наверное, не стоит говорить об этом в этих письмах. Это тоже пустая трата места. Черт. Я думаю, что здесь скоро расцветут цветы. На прошлой неделе шел сильный дождь. Я нашел способ смотреть игры нашего университета онлайн. Я бы хотел снова поиграть с тобой. Я.. не знаю, доберусь ли я. Это история для другого раза. На самом деле это звучит мрачно, я не оставлю тебя в подвешенном состоянии. Мои руки в дерьме. Мои руки, я..бля нервы ... чертовски сложно даже написать это, не говоря уже о том, чтобы держать ракетку. Неважно. Я даже не собираюсь отправлять это. Это пустая трата открытки Желудок Эндрю упал, когда письмо Нила оборвалось. Чернила были размазаны и едва читались к концу письма. Нил даже не подписал его. Но он все равно отправил его. Сколько бы Эндрю ни говорил на Нила по поводу того, что он наркоман, он не мог представить, чтобы Нил когда-нибудь не играл. Эндрю приклеил открытку с Шотландией к стене над рамой своей кровати рядом с открыткой с Канадой. Нила не было ни в одном месте. И Эндрю не приблизился к пониманию того, где он на самом деле. Была середина мая, и Эндрю лежал поперек своей кровати в спальне в университете, готовясь к выпускным экзаменам, когда его взгляд снова остановился на открытках. Нил не писал с тех пор, как в марте написал наполовину перечеркнутое письмо. Эндрю опустился на колени и снял карты со стены. Он не придал особого значения местам расположения открыток, так как Нила не было ни в одном месте. Но, возможно, это было то, что было важно. Нила не было ни в одном месте. Он перевернул открытки, чтобы перечитать письма. Нил был где-то, что не было Шотландией или Канадой. Он был там, где по телевизору не играли в экси на английском, и он изучал новый язык. Нил уже знает немецкий и французский, так что его, вероятно, не было ни в Германии, ни во Франции. Эндрю открыл свой блокнот на чистой странице. Где Нила нет: - страны, где английский является основным языком (включая Канаду и Шотландию; экси без субтитров?) (наркоман) - Франция - Германия Следующая открытка прибыла в дом Колумбии в июне. На лицевой стороне открытки была изображена мультипликационная версия Сиднейского оперного театра. Июнь, Эндрю— Я сожалею о последней открытке, это было неловко. Весна была тяжелой, но я в порядке. Теперь я хорошо разбираюсь в языке. Сезон экси начинается через месяц, и я, вероятно, смогу посмотреть его без субтитров. Пальметто был хорош... ты играл невероятно. Я рад, что ты пробился в плей-офф в этом году. Я уверен, ты можешь догадаться, я не в Австралии. Там лето или зима? На самом деле я не знаю, какие времена года в южном полушарии. Это не то, о чем я хотел с тобой поговорить. Я ненавижу, что не могу оставить обратный адрес или сказать тебе, где я. Я разговаривал кое с кем на днях. Кто-то оттуда. Он сказал, что они пытаются разоблачить ... Я ненавижу не знать, что мне разрешено говорить в этих письмах. Я просто хочу вернуться домой. Туда, где ты. Хорошо. —Абрам Эндрю проигнорировал трепет в груди и открыл блокнот, чтобы продолжить список. Где Нила нет: - страны, где английский является основным языком (включая Канаду и Шотландию; экси без субтитров?) (наркоман) - Франция - Германия - Южное полушарие (а именно Австралия; не уверен, включает ли это Южную Америку. Нил не конкретен.) Он приклеил новую открытку к стене своей спальни.
120 Нравится 15 Отзывы 63 В сборник
Отзывы (2)