Дьявол внутри. Возвращение в Новый Орлеан

Натянув очки ночного видения, Кейн исчезла в темноте. Меньше чем через час она достигла места назначения и присела, оглядываясь в поисках собак или других охранных устройств. Женщина, которую она видела днём, стояла у окна на кухне. По её движениям Кейн поняла, что она загружает тарелки в посудомоечную машину. Она подобралась ближе, и почти под взглядом женщины присоединила что-то к окну. Усевшись напротив забора, она надела наушники и включила звук. — Джерри, ты не соберешь игрушки? Было слишком холодно, чтобы гулять с Ханной, и мы устроили небольшой беспорядок. Кроме голоса женщины, Кейн слышала, как ребенок подпевает телевизору. — Ты готова принять ванну, мисс Ханна? — Да, тетя Мэдди. — Ты очень хорошая девочка. Через бинокль Кейн наблюдала, как Мэдди ведет маленькую девочку наверх в ванную, затем в спальню. Она жадно впитывала в себя образ ребенка с черными волосами и очень знакомым лицом. Сердце Кейн заныло от того, как Ханна была похожа на Хэйдена. Она разозлилась. Вот почему Эмма бросила их. Кейн смотрела на маленькую девочку, которую Эмма у нее украла. — Тетя Мэдди, а где мама? — Ханна подняла руки вверх, чтобы на нее надели ночную сорочку. — Она вернется к тебе через пару ней. Ты скучаешь по маме? — Она сказала, что принесет мне подарок. — Ханна притянула плюшевого мишку поближе к себе и улыбнулась, отчего Кейн сразу в нее влюбилась. — Я люблю подарки. — Я уверена, что это будет очень интересно. Залезай малышка. — Мэдди приподняла одеяло на кровати и укрыла девочку. — Ложись спать. Твоя мама скоро придет за тобой. — Обещаешь, тетя Мэдди? — Обещаю, малышка. У твоей мамы дела, а когда она закончит, она сразу придет. А пока мы с тобой и с Джерри будем развлекаться, играть и смотреть мультфильмы. — Мама сказала, что она собирается увидеться с моим братом Хэйденом, но мне надо подождать, чтобы увидеть его. Он живет с моей мамой Кейн далеко-далеко. Почему она не хочет, чтобы я тоже жила с ней, как Хэйден? — Тебе придется спросить об этом у мамы, милая. Я никогда не видела Кейн, но я думаю, что она любит тебя сильно-сильно, и когда-нибудь ты, может быть, её увидишь. Мама много рассказывала тебе про Хэйдена и маму Кейн? — Да. Она сказала мне, что они моя семья, и что это очень важно. — Это важно, но поспать тоже важно, так что закрывай глазки и готовься встретиться с прекрасными снами. Когда женщина вышла, Кейн со слезами на глазах слушала, как маленькая дочь произносит молитву перед сном: — Благослови Господь мою маму, дедушку Росса, моего старшего брата Хэйдена и маму Кейн. Аминь. Закончив мыть посуду, Мэдди смотрела в окно, очевидно, не замечая ничего необычного. «Эмма, надеюсь, ты знаешь, что делаешь». Перед тем, как лечь в постель, Кейн нужно было сделать кое-что еще. Осторожно взобравшись на крышу амбара, она присоединила там несколько подслушивающих устройств, чтобы следить за теми, кто охотится за ней. Она понимала, что если кто-то ее там заметит, у нее не будет никаких шансов осуществить то, что она задумала для Кайла, но она привыкла рисковать. Она пригнулась, увидев, что Меррик и другие ребята возвращаются после ужина, и рассчитала свой прыжок вниз так, чтобы он совпал со звуком захлопывающихся дверей машины. Потом она снова скользнула в окно, из которого вылезла вначале. Кейн лежала с закрытыми глазами, ее дыхание было глубоким и медленным, когда вся группа и Хэйден вошли в дверь. Она слушала, как они готовятся ко сну, стараясь поменьше шуметь. Потом, когда выключилась последняя лампочка, она села, свесив ноги с небольшой кровати. Все ее мысли были об одном — зайти в дом, отвести Эмму к ближайшей ферме и заставить признаться в существовании Ханны. Босиком, без пальто она вышла на улицу и почти дошла до дома. Потом она остановилась. Она была так рассержена, что ей необходимо было закрыть глаза и глубоко вздохнуть несколько раз, чтобы успокоиться. Из-за своей ярости она не чувствовала холода и не видела женщину, смотревшую на нее. Женщина, которая была причиной злости Кейн, почувствовала, как по ее позвоночнику пробежал холодок страха. Эмма чувствовала себя совсем иначе, чем когда в первый раз увидела Кейн из окна своей спальни.Одна из самых красивых ночей в ее жизни началась с того, что Кейн стояла под ее окном. Теперь женщина, стоящая во дворе, не имела ничего общего с романтикой и нежностью. Эмма думала только об одном, и при этой мысли ощущала себя так, будто на нее вылили ведро холодной воды. «Она знает» Эмма бежала к дому Мэдди, ей так не терпелось поскорее увидеть дочь. Ей было тяжело без нее, но она не могла позволить Кейн увидеть ее. Не понадобилось бы никакого теста ДНК, чтобы узнать, кто ее отец. Четырехлетняя девочка была такой же Кэйси, как и Хэйден. Когда Эмма открыла дверь и увидела свою тайну, вымазанную в каше, ее встретил пронзительный крик: — Мама! Синие глаза, похожие на глаза Кейн, зажглись радостью и, как это часто случалось, затопили Эмму воспоминаниями.– Эмма, что будет, если Кейн узнает о Ханне? — Это невозможно. — Она еще раз поцеловала Ханну в щечку и пошла вниз вместе с Мэдди. — Эмма, я не спрашиваю, случится ли это. Я спрашиваю, что будет, если она узнает. Я беспокоюсь о тебе, и хочу знать, к чему стоит подготовиться. Эмма взяла предложенную чашку кофе и задумалась ответом. Если Кейн узнает, она сделает что-то непредсказуемое. — Я не знаю, как ответить на этот вопрос. В Кейн как будто два разных человека. Я полюбила одного, а второй напугал меня так, что я сбежала. — А вдруг ты потеряешь Ханну? — Если бы мы были в Луизиане, у меня вообще не было бы никаких шансов. Поэтому я здесь. Кейн влиятельна, но даже у ее влияния есть границы. По крайней мере, я на это надеюсь. — Я хочу, чтобы ты была осторожна, Эмма. У меня плохое предчувствие. Делай то, что нужно, и не беспокойся о Ханне. Мы о ней позаботимся. — Я знаю. Не беспокойся слишком много. У Кайла все под контролем. — Как Хэйден? — Когда она подумала о нем, будто луч солнца осветил комнату. — Мэдди, ты не поверишь, он стал таким взрослым. Он совсем как Кейн — высокий, умный. Когда мы разговариваем, мне постоянно приходится напоминать себе, что ему только одиннадцать. Сначала нам было тяжело, но мне кажется, мы продвинулись. Больше всего меня удивила Кейн. Я не смогла бы провести с ним столько времени, если бы она его не уговорила. Она хорошая мать. — Ты говоришь как влюбленная женщина. Ты уверена в том, что ты делаешь? Еще не поздно передумать. — Нет, теперь пути назад нет. Когда-то Кейн могла простить мне все… но этого, — она посмотрела на ступеньки, ведущие вверх, — этого она мне не простит. *** — Ну как, готов отправиться домой через пару дней? — Кейн и Хэйден сидели за тем же столиком, за которым она вчера обедала с Россом. Это кафе в Хэйвуде было как будто из прошлого. Дубовые полы, исхоженные множеством ног, нуждались в ремонте, столы цвета авокадо были выцветшими, пусть и чистыми. Финальным штрихом был гофрированный фартук на официантке. Кейн проигнорировала ностальгию, которую вызывало в ней кафе, и внимательно посмотрела на сына, на лице которого явственно проступал гнев. — Я готов ехать прямо сейчас. Я не понимаю, почему нам нужно оставаться здесь дольше. — Хэйден, что-то не так? Только не говори, что ничего. Я вижу, что тебя что-то гложет. — Кейн пощекотала его, прикоснувшись к голове, и он улыбнулся. — Понимаешь, я много гулял с Эммой. — Да, и что тут такого? Я знаю, что ты злишься на нее, Но думаю, что ты все-таки хотел ее увидеть. Это нормально, сынок. То, что ты это чувствуешь, не обижает меня. Хорошо это, или плохо, но Эмма твоя мать, и она по-своему любит тебя. Она подарила тебе жизнь. Это многого стоит, Хэйден. — Просто она никогда не отвечает на вопросы прямо. Я пытаюсь узнать её, как ты и сказала, но она как будто не очень хочет говорить со мной. Она относится ко мне не так как ты. Я понимаю, что я еще ребенок, но это же не значит, что у меня нет мозгов. — Хочешь, чтобы я поговорила с ней? Этого Хэйден хотел меньше всего. Если Кейн будет постоянно решать за него все проблемы, она не сможет доверять ему дела. — Нет, я попробую еще раз. — Хороший ответ. Ты растешь быстрее, чем я думала. Его губы растянулись в неподдельной улыбке. Похвала от матери была для него самым важным в жизни. — Спасибо, мама. — Хочешь прогуляться со мной, или тебе это уже надоело? — Ты собираешься говорить со мной о своих чувствах и о том, что я должен чаще играть с детьми моего возраста? Это саркастичное высказывание дало Кейн представление о том, как они с Эммой проводили время. — Нет. Я хочу пойти к Росу и удостовериться в том, что у твоего дедушки все готово к зиме. Я не хочу, чтобы он продавал свою… — Кейн попыталась найти нужное слово. — Что, землю? — Нет, я собиралась сказать «стаю», но это слово, кажется, не подходит к коровам. Стадо. — Ты смотришь на человека, у которого аллергия на физический труд, — пошутил Хэйден. На самом деле, ему больше всего понравилось проводить время с Россом. Дед говорил о разных вещах не просто, чтобы занять время, а потому что считал, что Хэйден должен что-то знать о другой части его семьи. Росс, казалось, ничего не ждал от Хэйдена, и тот открывался ему. — Когда будем дома, напомни, чтобы я купила тебе топор. Отныне ты будешь колоть дрова для камина. — Они оба засмеялись и встали. К ним подбежала официантка и спросила, не налить ли Кейн еще чашку кофе. Она еще не видела таких чаевых. Постоянные посетители были не слишком богаты. После того, как Кейн зашла сюда два раза, новые туфли, на которые она давно копила, стали реальностью. — Хорошего дня — сказала Кейн, надевая шляпу. — Завтра будет наше фирменное блюдо, свиная отбивная, если Вам это интересно. — Как насчет того, чтобы наделать их побольше, а я приведу всю свою команду на ланч? Официантка заулыбалась и радостно закивала. — Если ты еще раз подмигнешь ей, нам придется забрать её с собой, — прошептал Хэйден. Женщина открыла перед ними дверь. — Если она готовит свиные отбивные так же хорошо, как это делала твоя бабушка, возможно, было бы неплохо взять ее с собой. Когда они завернули за угол, она заметила человека, следившего за ней и Россом. Можно немного повеселиться. — Извините, вы не подскажете, где здесь магазин кормов? Быстрое движение глаз выдало мужчину — меньше всего он ожидал, что она заговорит с ним. Он показал в ту сторону, в которую они направлялись, и прочистил горло.– В паре кварталов отсюда. — Спасибо. Кстати, Боб занимается перевозкой скота? — Скота? — Парень выглядел так, будто ему хотелось убежать отсюда подальше. — Думаю, она имеет в виду животных, — добавил Хэйден, стараясь не смеяться. — Думаю, да, но вообще-то я не местный. Я просто приехал к друзьям. Ей хотелось спросить, к кому конкретно он приехал, но решила, что не стоит рисковать. Интересно, снизойдет ли он до того, чтобы обнаружить, что владельца магазина зовут не Боб, а Рой. «Может быть на пенсии стоит заняться обучением федеральных агентов? Если мне будут хорошо платить, я расскажу, чего не стоит делать, когда преследуешь преступников.» — В паре кварталов отсюда.