ID работы: 12488343

Dear Sputnik

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
218
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
221 страница, 51 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
218 Нравится 132 Отзывы 91 В сборник Скачать

Chapter 4: - TAEHYUN -

Настройки текста
Тэхен уставился на часы, висящие на стене в классе. Осталось всего десять минут до того, как он покинет класс на обеденный перерыв. Однако чем больше он сосредотачивался на часах, тем медленнее они двигались. Он даже начал отсчитывать в уме по шестьдесят секунд, чтобы попытаться отвлечься. Время обеда все никак не наступало, а это и так был очень долгий день для Тэхена. Начнем с того, что его первый школьный день начался ужасно, так как водитель школьного автобуса перепутал маршруты, из-за чего они опоздали в школу почти на двадцать минут. Во-вторых, он узнал, что у школьной администрации возникла путаница: его шкафчик был далек от шкафчиков других классов средней школы и находился в блоке старших классов, почти в трех коридорах от его корпуса. Тэхен знал, что ему придется надрывать задницу каждое утро, чтобы успеть на занятия во время. Более того, в перерывах между занятиями возникла проблема нехватки времени, так как у него не было теперь возможности дойти до своего шкафчика. Однако удача улыбнулась ему, когда он узнал, что большую часть занятий он проводит с Хюнин Каем. Это было единственное, за что он мог быть благодарен. Тэхен был рад, что Хюнин Кай будет присутствовать на большинстве его занятий. Эти двое хорошо ладили друг с другом, и, казалось, у них уже была крепкая дружба. По какой-то причине Тэхен, казалось, упустил момент возникновения этой связи. Впрочем, это было не слишком удивительно, ведь тогда он имел другие заботы и пытался сделать все возможное, чтобы перейти из государственной школы. Тэхен сильно изменился за лето, больше, чем он когда-либо ожидал, и хотя отчасти это было то, к чему он стремился, всё же были аспекты жизни, которые он желал бы оставить неизменными. Утром все, что он слышал от учителей, было о летних каникулах каждого ученика и о том, что они делали. Это поставило его в неловкое положение, потому что Тэхен солгал Хюнин Каю о том, что совершил целую кучу поездок за границу. Кроме того, Тэхен ненавидел думать о своих летних каникулах. Должно быть, это было одно из худших переживаний в его жизни, учитывая все, что касалось драмы его семьи, личной жизни и процесса самореализации. Он никогда не думал о нанесении себе вреда до конца лета, но все, что он знал, было разрушено в одно мгновение, и юноша ничего не мог с этим поделать. Несмотря на потерю большого количества денег, отец Тэхена все же смог заставить его пойти на групповую терапию в попытке изменить себя. Ему было больно думать о терапии и о том, как он провел остаток лета, пытаясь забыть все, что там когда-либо происходило. Иногда это срабатывало, но когда он оставался ночью один в своей комнате, он не мог не думать об этом. Бессонница теперь была для него другом, а его беспокойство, казалось, становилось все более заметным. Это было настолько привычно, что отсутствие проблем с засыпанием ночью сравнимо с чудом. — Не думай об этом, — Тэхен неосознанно пробормотал себе под нос. Хюнин Кай взглянул на него из-за своего стола, бросив на него озадаченный взгляд. Тэхен слегка усмехнулся и покачал головой, держа в руках учебную программу, которую раздал их учитель математики. — Просто увидел здесь кое-что интересное, вот и все, — сказал ему Тэхен, пытаясь скрыть свою вспышку эмоций. Их учебная программа, как обычно, была полна дерьма. Все утро он слышал одни и те же наставления, и ему это надоело. Разве не наступит момент, когда учителя будут ожидать, что вы будете следовать правилам, не вводя вас в курс дела в начале каждого учебного года? Да и правила не то чтобы так уж сильно изменились. Их учитель математики уже дал домашнее задание: им было поручено написать небольшое эссе о своих целях на учебный год и на будущее. Он не знал, как все это связано с математикой, но это было просто вступительное задание, чтобы расшевелить учеников. Это ни в коем случае не было трудной задачей, но у Тэхена были проблемы с этой темой. Пол года назад Тэхен с удовольствием написал бы о своих планах, но теперь он был в полном неведении. Шесть месяцев назад он бы сказал, что хочет стать профессиональным боксером. Он не возвращался в свой спарринг-зал с тех пор, как его отца арестовали. Больше всего на свете он скучал по своим урокам и по своим тренерам. Это была еще одна вещь, которую его отец вычеркнул из его жизни. Его отец, как и многие другие родители, хотел, чтобы Тэхен поступил в колледж и получил достойное образование. Сначала он поддерживал занятия боксом, но когда Тэхен сказал своему отцу, что хочет продолжить профессиональную карьеру, он положил этому конец. Тэхену нравилась школа, и он любил учиться, но он просто не был увлечен каким-то конкретным предметом. У него отняли его единственную настоящую страсть, оставив его ни с чем. Не было ничего, что могло бы заменить бокс. Наконец прозвенел звонок, оповещая об окончании урока. Тэхен медленно встал, собрал свой раздаточный материал и сунул в папку вместе с карандашом. Хюнин Кай подошел к нему и сверкнул своей фирменной улыбкой. — Ты уже придумал, о чём будешь писать? — спросил младший. — Нет, сейчас я не уверен в своих будущих целях, если честно, — сказал Тэхен и пожал плечами, сжимая папку в руке. — Я тоже, они должны спросить об этом старшеклассников или что-то в этом роде, — сказал Хюнин Кай со смешком. — Я так голоден. Я весь день ждал обеда. — Кому ты это говоришь, — пробормотал Тэхен, и они вдвоем направились к кафетерию. — Эта школа намного больше, чем предыдущее здание, — сказал Хюнин Кай, когда они шли по переполненному коридору. — Да, она огромная, но здесь так много учеников, — предположил Тэхен. — Я никогда не был в такой большой школе. — Держу пари, я всегда хотел пойти в частную школу, — сказал Хюнин Кай. — Тебе повезло, что ты туда вернешься. — Да, это действительно намного лучше, чем государственная школа, — признался Тэхен. — Я скучаю по многим аспектам этого. Удивительно, но я даже скучаю по школьной форме. — Это было бы то, чего я бы не хотел делать, мне нравится мой стиль одежды, — сказал ему Хюнин Кай и рассмеялся. — Надеюсь, если ты скоро вернешься, мы все еще сможем поддерживать связь. Тэхен медленно кивнул, одарив его легкой улыбкой. Если он в конечном итоге скоро переведется обратно, это означало, что Тэхен, вероятно, захочет забыть обо всем, что произошло в государственной школе. Все, кроме младшего, было бы для него плохим воспоминанием. Однако чем больше он думал об этом, тем больше понимал, как неправильно он относился к Хюнин Каю летом. Он не был к нему добр, так что Тэхен чувствовал, что он действительно ему должен. — Да, конечно, — сказал он ему. Когда они добрались до обеденного зала, Хюнин Кай оглядел комнату. Тэхену показалось, что он ищет что-то или кого-то. — Я пока не вижу здесь своих друзей, но им нужно дольше идти, чтобы добраться сюда, — сказал Хюнин Кай. — Давайте пойдем дальше и встанем в очередь. Тэхен кивнул, и они вдвоем заняли свои места в очереди. Хюнин Кай не слишком много рассказывал ему о своих друзьях, кроме того факта, что они были старше его и что они вместе ходили на вечеринку на прошлой неделе. Тэхен немного нервничал из-за встречи с этими друзьями. В его частной школе у него было не слишком много положительных взаимодействий со старшими. Многие его друзья учились с ним в одном классе. Он схватил поднос, на котором были кимчи, рис, нарезанный ананас и куриный суп. Это была неплохая еда, но в его частной школе было гораздо лучше. До сих пор там почти все было лучше, чем здесь. Тэхен взял молоко и осмотрел свою еду, прежде чем остановился рядом с Хюнин Каем, который снова искал своих друзей. — Может быть, у них нет перерыва на обед, — предположил Тэхен. — Нет, он есть, я написал им сегодня утром, чтобы уточнить, — сказал Хюнин Кай, прежде чем внезапно воскликнуть. — Вот они! Хюнин Кай поспешно подошел к столу, за которым сидели два других мальчика. Тэхен быстро последовал за ним и поставил свой поднос рядом с подносом младшего. Два мальчика осмотрели их, и Тэхен смог хорошо их рассмотреть. Один был выше и с четко очерченными ямочками на щеках. Его губы были изогнуты в улыбке, даже когда они были поджаты. У другого были пропорциональные черты лица, которые, казалось, привлекли Тэхена. Его лохматые волосы были зачесаны на глаза, из-за чего ему постоянно приходилось убирать челку с лица. Кроме того, он мог видеть, что у него были очень длинные и четко очерченные ресницы. — Эй, а где Енджун? — с любопытством спросил Хюнин Кай, прежде чем сесть за стол. Это имя показалось Тэхену знакомым. В своей жизни он встречал только одного человека с таким именем. Енджун не было здесь распространенным именем. Однако в этой школе, с таким количеством учеников, он не был бы шокирован, если бы там было несколько человек с таким именем. — Он забирает свою еду, — сказал один из мальчиков, прежде чем обратить свое внимание на Тэхена. Хюнин Кай заметил, что их внимание переключилось на Тэхена, поэтому он заговорил: — Ребята, это Кан Тэхен. Мы с ним были хорошими друзьями в прошлом году, а теперь он снова вернулся сюда. — Приятно познакомиться, меня зовут Чхве Субин, — сказал мальчик повыше. — Приятно познакомиться, — сказал Тэхен с уважительным кивком. — Меня зовут Чхве Бомгю, — сказал другой парень поразительно глубоким голосом, которого Тэхен никак не мог ожидать, — Приятно познакомиться. — Я тоже рад с вами познакомиться, — слегка заикаясь, пробормотал Тэхен, все еще ошеломленный голосом Бомгю. — Вот и он, — крикнул Субин, глядя сквозь Тэхена. — Енджун, познакомься с Кан Тэхеном, давним другом Хюнин Кая. Тэхен повернулся и пожалел, что сделал это. Неудивительно, что это имя было ему знакомо. Он мог узнать эту уверенную улыбку где угодно. Тэхен никогда не думал, что снова увидит Чхве Енджуна, но вот он здесь. Енджун тоже заметил его и остановился как вкопанный. Его уверенная улыбка исчезла и сменилась поджатыми губами. Через мгновение Енджун вышел из оцепенения и подошел к столу, поставив свой поднос рядом с Бомгю. Все это время он не сводил глаз с Тэхена. Он был в растерянности. Что он мог сказать? — Приятно видеть тебя снова, — тихо сказал Тэхен, прежде чем прочистить горло. — Да, взаимно, — сказал Енджун осторожным тоном. Субин с любопытством посмотрел на них обоих и спросил: — Вы, ребята, встречались раньше? — Да, мы вместе провели.. что это было, лето? — с любопытством спросил Енджун. Тэхен знал, на что намекал Енджун. Он солгал о том, как они узнали друг друга. Тэхен мог играть в эту игру, ему было легко лгать людям. Его друзьям не нужно было знать историю того, где они встретились, или почему они вели себя так аккуратно друг с другом. Тэхен хотел бы сохранить это в секрете навсегда, и, судя по всему, Енджун хотел того же. Тэхен напряг свой мозг, пытаясь придумать, что сказать. Несмотря на то, как хорошо он умел лгать, сейчас он не мог мыслить здраво. Он на самом деле не мог поверить, что Чхве Енджун сидит прямо перед ним. Он серьезно повредил себе мозги. — Мы познакомились в боксерском зале, верно? — спросил Тэхен, его голос был слишком высоким. — Хен, я не знал, что ты боксируешь, — сказал Хюнин Кай, переводя взгляд с одного на другого. «О чем, черт возьми, ты думал?» — спросил себя Тэхен. Это было первое, что пришло ему в голову, поэтому, конечно, он это сказал. Он должен был понять, что бокс — это не то хобби, которым занимается целая куча людей. Он мог бы сказать, что они познакомились через своих родителей или в продуктовом магазине, а не на его занятиях по боксу. Теперь другие ребята точно поймут, что что-то нечисто. — Когда мой двоюродный брат приехал навестить меня летом, все, что он хотел сделать, это пойти на спарринг, — мягко пояснил Енджун. — Итак, мы пошли в боксерский зал и провели небольшой спарринг. Вот так мы и встретились. Тэхен всегда знал, каким хорошим собеседником был Енджун. С тех пор, как они встретились, Тэхена привлекала его харизма. Их первоначальное место встречи было не в боксерском зале, а на сеансе групповой терапии. Он так старался забыть те ужасные недели летом, что увидев его здесь и сейчас, Тэхен почувствовал тошноту в животе. Он снова застыл, созананием возвращаясь в темное место, когда воспоминания о лете затопили его разум. Он не мог не думать про себя, что все в его жизни только что стало в десять раз сложнее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.