ID работы: 12488343

Dear Sputnik

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
218
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
221 страница, 51 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
218 Нравится 132 Отзывы 91 В сборник Скачать

Chapter 5: - BEOMGYU -

Настройки текста
С самого начала разговора с новым учеником, Кан Тэхеном, с Енджуном что-то было не так. Казалось, все его счастье исчезло в одно мгновение. Вся радость, испытанная ранее утром, больше не присутствовала, когда наступил полдень. Может быть, он уже устал после школы, но это было после обеда, когда Енджун начал вести себя странно. Было бы логично предположить, что что-то беспокоило старшего из-за его взаимодействия с Тэхеном. Бомгю видел выражение шока на лице Енджуна, когда он впервые встретился с Тэхеном. Казалось, он бы уронил поднос с обедом, если бы не держал его как следует. Та улыбка, которую Бомгю любил и которую привык видеть, сошла с его губ. Обед был еще одной причиной, по которой он подозревал, что Енджун не слишком рад встрече с Тэхеном. Их беседа за обедом, которую обычно вел Енджун, на самом деле была заменена большим количеством разговоров между Хюнин Каем и Субином. Это было не похоже на Енджуна, он всегда умел начать разговор и поддерживать его. Он любил поговорить. Тэхен тоже почти не разговаривал, просто обменялся несколькими словами о своей прежней школе. Он поделился с ними лишь небольшой информацией, но опять же, он мог просто быть такой тихой личностью. Еще одним моментом, который вызвал у него подозрения, было то, как Енджун и Тэхен рассказали о их встрече. Несколько двоюродных братьев Енджуна живут в Соединенных Штатах и часто приезжают на месяц во время летних каникул. В течение лета Енджун ничего не говорил о том, что его двоюродный брат занимается боксом. Бомгю никогда бы не подумал, что Енджун относится к тому типу людей, которые пытаются заниматься спаррингом в свободное время. С другой стороны, Енджун всегда был готов попробовать что угодно. Он был храбрым и старался жить полной жизнью в любой момент. Все просто казалось неправильным, и Бомгю был полон решимости разобраться в этом. Когда они вдвоем сели в машину Енджуна после школы, Бомгю решил, что сейчас самое подходящее время спросить его. Может быть, он хотел поговорить об этом подальше от остальных. Это было не похоже на Енджуна — утаивать от него информацию. — Почему он припарковался так близко? — Сказал Енджун с раздраженным вздохом, имея в виду ужасный навык парковки Субина. Осторожно, Енджун смог безопасно выехать со стоянки, не столкнувшись с автомобилем Субина. Если бы Субин опередил их, Бомгю был уверен, что он врезался бы в машину Енджуна, пытаясь выехать оттуда. Когда они двинулись по оживленной дороге, Бомгю понял, что сейчас самое подходящее время спросить Енджуна, что он на самом деле чувствует к Тэхену. — Интересно, как ты узнал нового парня, — сказал Бомгю Енджуну, когда тот вел машину, держа одну руку на руле. — Я не знал, что твой двоюродный брат увлекается боксом. Это что-то, чему он научился в Соединенных Штатах? Бомгю следил за реакцией Енджуна, когда тот заговорил о Тэхене. Старший моментально среагировал, что, казалось, только подтвердило подозрения. Вспышка недовольства промелькнула на лице Енджуна, когда он крепче сжал руль. — Это безумие, я никогда не думал, что увижу его снова, — твердо объяснил Енджун. — Мой двоюродный брат смотрит UFC, поэтому он начал брать уроки бокса в США, но всякий раз, когда он приезжал на летние каникулы, он беспокоился, что потеряет форму и концентрацию. Он потащил меня, по сути, в спортзал, и мы встретили там Тэхена. Он был в той же весовой категории, что и мой двоюродный брат. — У вас, ребята, было несколько тренировок или что-то такое? — спросил Бомгю. — Да, они много занимались, иногда я оставался дома, — сказал Енджун, пожимая плечами. — Однажды я спарринговал с Тэхеном, но это просто было не мое. Мне вроде как нравилось смотреть, это давало мне какое-то развлечение. Хотя занятия были дорогими. Бомгю кивнул, мгновенно почувствовав себя виноватым за все свои расспросы. Енджун, казалось, говорил правду; все сходилось. Все, что ему было нужно, — это небольшое разъяснение, чтобы успокоиться. С другой стороны, это все еще не объясняло, почему настроение Енджуна упало, когда он увидел Тэхена. Было ли это из-за того, что у них был плохой спарринг? Могли ли они подраться? Предположения проносились у него в голове, прежде чем Бомгю решил избавиться от них. Он больше не собирался расспрашивать Енджуна об этом. Он объяснил Бомгю, как они встретились, и прояснил ситуацию. Енджун не был обязан ему никаких других объяснений. Он просто испытал облегчение, узнав, что старший ничего от него не скрывал. — Я хотел сказать, — проговорил Бомгю со смешком, пытаясь разрядить обстановку, — Не похоже, что Енджун-и занимается боксом. Ты слишком мил, чтобы делать что-то из этого. Енджун немного улыбнулся, но это не успокоило Бомгю так сильно, как он думал. Все еще что-то тревожило друга, но он больше не спрашивал об этом. — Когда ты хочешь, чтобы я помог научить тебя водить машину? — внезапно спросил его Енджун. Бомгю слегка улыбнулся и пожал плечами, сказав: — В любое время, когда учитель свободен. — Ну, ты знаешь, чем я занимаюсь в свободное время, — сказал Енджун, улыбка все еще играла на его губах, когда они приблизились к дому Бомгю. — Мне придется взять это на заметку, — заключил Бомгю с улыбкой. Когда они подъехали к дому Бомгю, он заметил, что машина его отца была дома, припаркованная на подъездной дорожке. Это было не похоже на него — приходить домой так рано, особенно сейчас, когда он активно работал над делом. Иногда он даже не видел, как его отец возвращался домой с работы. Он был трудоголиком. — Твой отец дома, — указал Енджун. Бомгю кивнул и сказал: — Да, это так. Должно быть, он рано освободился. — Я думаю, увидимся завтра, позвони мне позже, если хочешь, — сказал Енджун с улыбкой, когда Бомгю открыл дверцу машины. Бомгю ухмыльнулся про себя, выходя из машины Енджуна. Вся эта ранняя враждебность, казалось, теперь исчезла, и Енджун снова вел себя как обычно. Бомгю нравились их поздние ночные звонки, во время которых они обсуждали всякую чушь и немного флиртовали друг с другом. — Звучит заманчиво, увидимся завтра, — сказал Бомгю с улыбкой, прежде чем закрыть дверцу машины. Бомгю оглянулся через плечо, наблюдая, как Енджун отъезжает, прежде чем подняться по ступенькам к своему дому. Он отпер дверь и вошел внутрь, увидев своего отца, сидящего за столом. Перед ним лежала стопка бумаг, в чем не было ничего необычного. Его мать начала готовить ужин. — Бомгю, как прошел твой первый день? — Его мать встретила его с улыбкой, держа в руке ложку. — Хорошо, — сказал им Бомгю и подошел к кухонному столу. — Как насчет вас? — Занят, — пробормотал его отец, не встречаясь с сыном взглядом и перебирая бумаги. Бомгю кивнул и щелкнул языком. В эти дни ему было трудно поддерживать долгий разговор с отцом. Теперь, когда он занимал более высокую должность в адвокатской конторе, он зарабатывал намного больше денег, но это только делало его более занятым, и его было легче расстраивать, если дела шли не так, как он хотел. При этом его мать была домохозяйкой. С тех пор как они поженились, ей никогда не приходилось беспокоиться о работе. Отец Бомгю тоже хотел этого, даже когда мать сказала ему, что хочет найти работу. В конце концов, его решение было окончательным в их семье. Он поставил свою сумку на стул, который обычно занимал за обеденным столом, и занял свое место. Его мать выключила плиту и достала из шкафчика несколько мисок. — Ужин почти готов, — объявила она, прежде чем взглянуть на его отца. — Может быть, мы можем на мгновение отложить работу и просто поговорить друг с другом. — Ты знаешь, это действительно важное дело, — запротестовал его отец. — Одна из крупнейших компаний-разработчиков программного обеспечения, находящаяся под следствием по обвинению в мошенничестве, — это огромная сделка. Его мать и отец обменялись взглядами. Бомгю наблюдал, как его отец слегка сжал челюсти, прежде чем вздохнуть и положить свои бумаги в портфель, стоящий рядом с его креслом. На этот раз его мать выиграла битву. Все трое молчали, пока мама ставила миски на стол. Сегодня вечером они ели камджахтанг, одно из любимых рагу Бомгю. Они принялись за еду в молчании. Через мгновение его мать прокашлялась. — В эти выходные, может быть, мы втроем поедем на фестиваль в Инчхон? — предложила она. — Обычно мы ездим на него каждый год. — Я должен посмотреть, я, вероятно, буду работать, — пробормотал его отец. Заметив подавленное выражение лица своей матери, Бомгю решил успокоить ее, сказав: — Я пойду с тобой, мама. Мне всегда нравилось ходить на фестиваль. Его мать улыбнулась, протянула руку и нежно сжала руку Бомгю. Ему было ужасно жаль свою мать. Он знал, что отношения между его матерью и отцом были не самыми лучшими, но, похоже, с тех пор, как его отца повысили в должности, ему не нравилось проводить время ни с одним из них. Его мать была так сильна, что Бомгю и его отцу нужно было выразить ей свою признательность. — Бомгю, я действительно хочу, чтобы ты хорошо учился в школе в этом году, — внезапно заявил его отец. — В прошлом году тебе все сходило с рук, но в этом году ты уже взрослый. Я ожидаю, что ты справишься намного лучше, иначе будут последствия. «Отличный способ испортить ужин» — подумал про себя Бомгю. Его уже тошнило от этого разговора. Почему его отцу нужно было поднимать подобные вопросы в самое неподходящее время? — Да, сэр, я сделаю все, что в моих силах. Бомгю в спешке доел свою порцию, внезапно почувствовав, что ему не хочется быть рядом с отцом, когда у него случится очередной взрыв. Он поблагодарил мать за ужин, вымыл миску и удалился в свою спальню наверху. Он закрыл дверь и плюхнулся на кровать. Бомгю достал свой телефон и увидел несколько уведомлений в Instagram. Он внимательно просмотрел их на экране блокировки, прежде чем нажать на них. Хюнин Кай добавил участника в их групповой чат, состоящий из него, Субина, Енджуна и Бомгю. Теперь в групповом чате их было пятеро. Бомгю начал читать сообщения, которые он пропустил.

***

пользователь @kaikamal14 добавил @kangt5 в групповой чат: Chaotic Wonderland @kaikamal14: Добро пожаловать в хаос, Тэхен! @choisoobinie: Добро пожаловать в групповой чат, Тэхен! У нас тут небольшая неразбериха, просто предупреждаю. @dancingjun: Добро пожаловать. @kangt5: Спасибо, что пригласили меня.

***

Любопытство взяло верх над Бомгю, и он нажал на профиль Тэхена. На первый взгляд, Бомгю почувствовал себя странно загипнотизированным его профилем в Instagram. Было эстетически приятно смотреть на фото Тэхена. Он обнаружил, что смотрит на фотографии с благоговением. Бомгю не смог хорошенько рассмотреть Тэхена, но теперь, увидев его профиль, казалось, что он смотрит на совершенно другого человека. Черты его лица и широкая улыбка были так идеально сбалансированы. Бомгю почувствовал, что он начинает испытывать к нему влечение, просто глядя на его фотографии. Тэхен сделал много шаблонных постов. Там были фотографии, на которых он был в отпуске в других странах, несколько селфи тут и там, и, конечно же, видео с его занятий боксом. Просмотрев несколько из них, Бомгю пришел к выводу, что с Тэхеном не стоит связываться, несмотря на его более низкий рост. Когда он просматривал профиль Тэхена, уведомление остановило его на полпути. Паника захлестнула его, чувствуя, что его поймали за тем, что он смотрел на то, чего не должен был видеть. Его глаза метнулись к внезапному уведомлению в Instagram. Пользователь @kangt5 отправил запрос на подписку. Бомгю уставился на уведомление, судорожно вздохнув, прежде чем, наконец, нажать на него. Он не знал, почему он так нервничал, не похоже, чтобы Тэхен знал, что Бомгю был на его странице прямо сейчас. По прошествии пары минут Бомгю принял просьбу Тэхена о подписке и подписался на него в ответ. Он задавался вопросом, будет ли Тэхен изучать его профиль, как только что сделал сам Бомгю.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.