Dear Sputnik

Неделя учебы наконец-то прошла, и все оказалось не так плохо, как он думал. В восьмом классе Тэхен больше всего на свете хотел бросить государственную школу и вернуться в частную. Тогда ему ничего не нравилось в обычной школе. Теперь он понял, что ему нужно начать получать удовольствие от государственной школы, поскольку он не знает, сколько времени пройдет, прежде чем он вернется. Мысль о том, что ему не удастся вернуться в частную школу, приходила ему в голову, но он надеялся, что этому не суждено сбыться. Ему просто нужно было потерпеть еще немного. Его мать знала, как сильно он хотел вернуться. Его отец ранее заявлял, что государственные школы заполнены только ленивыми учениками. Если бы его отец знал тогда, что его сыну придется пойти в государственную школу, он бы был в ярости. Все закончилось для него неприятными последствиями, и вот они здесь, на мели, живут в паршивой квартире. Тэхен не мог поверить, как сильно они пали всего за шесть месяцев. Одна хорошая вещь в государственной школе заключалась в том, что школьные задания были не такими объемными. Тэхен выучил большинство тем, которые они кратко рассмотрели по нескольким его предметам. Ему всегда нравилась школа, поэтому учеба давалась ему легко. Он был лучшим в своем классе в частной школе, полной умных учеников. Тэхен был уверен, что и здесь он будет лучшим в классе, если сохранит концентрацию. Здесь училось намного больше учеников, но это не означало, что они были такими же умными, как ученики частной школы. Все, что он точно знал, это то, что он будет стараться изо всех сил наслаждаться школой, в течение какого периода времени он бы здесь ни находился. Теперь, когда он снова вошел в привычку ходить в школу, Тэхену стало легче справляться с расписанием. Его цикл сна все еще был нарушен, и ему по прежнему было трудно засыпать, но он заметил небольшое улучшение. Школа помогла ему сосредоточиться на более важных аспектах его жизни, вместо того чтобы вспоминать свое пагубное лето. По крайней мере, хоть что-то было хорошего в начале учебного года. Он стал хорошими друзьями с Субином и Хюнин Каем, но все еще казался далеким от того, кто вызывал у него наибольшее любопытство. Бомгю не предпринимал особых попыток поговорить с ним, как это делали Субин и Кай. С другой стороны, Енджун и Тэхен полностью игнорировали друг друга, не делая этого слишком очевидным для других парней. За обедом они обменялись всего несколькими словами. Это была попытка доказать, что они просто знакомые. Он ничего так не хотел, как забыть о лете, но встреча с Енджуном была постоянным напоминанием этого времени. Тэхен закрыл свой шкафчик после окончания третьего урока и направился на следующий урок. Он сказал Хюнин Каю, что ему нужно сбегать обратно к своему шкафчику, потому что он забыл свой учебник математики. Он торопился вернуться, так как у него было всего несколько минут между занятиями. Кроме того, его шкафчик так и не поменяли, и он все еще находился в блоке старшеклассников. Ему пришлось пройти три коридора, чтобы попасть на урок математики. Быстро шагая, он услышал, как кто-то окликнул его сзади. — Тэхен, подожди, — услышал Тэхен позади себя. Тэхен сразу узнал этот голос. Он медленно повернулся и увидел, что это был Енджун. У него действительно не было времени разговаривать, но они с Енджуном избегали разговоров друг с другом уже долгое время, и им действительно нужно было все прояснить, если они собирались быть в одной группе друзей. Енджун большими шагами направился к нему, пот покрывал его лоб. Должно быть, он только что вышел из спортзала, предположил Тэхен. Енджун подошел к нему и повел их вперед. — Пойдем, я провожу тебя на следующий урок, — сказал ему старший, убирая волосы с потного лба. Тэхен медленно кивнул, начиная идти к своему классу. Он не знал, почему Енджун хотел поговорить именно сейчас. Они собирались опоздать на урок, Тэхен знал это. Вероятно, он мог бы выпутаться из этого, объяснив своему учителю математики, что его шкафчик действительно находился далеко от его учебного корпуса. — Итак, в чем дело? — спросил Тэхен с беспокойством в голосе. — Я думаю, что мы должны оставить все, что произошло этим летом, позади, — сказал ему Енджун, пока они шли. — Я просто чувствую, что если мы собираемся проводить время друг с другом, то мы не должны возлагать друг на друга ответственность за то, что произошло между нами двумя. Я не думаю, что мы ожидали увидеть друг друга снова, но вот мы здесь. Лучше всего просто двигаться дальше. Тэхен кивнул, волна облегчения захлестнула его. Это был разговор, которого он так боялся. Они должны были сделать это намного раньше, так как волнение грызло Тэхена всю неделю. Все могло быть проще, но Тэхен просто был слишком напуган реакцией Енджуна. Сейчас же он рад, что старший чувствует то же самое: он хотел забыть о лете, и он был рад, что Енджун сделал то же самое. Они оба понимали друг друга, и это обнадеживало. — Я согласен, я тоже об этом думал, — озвучил свои мысли Тэхен, кивнув. — И, может быть, мы сможем начать все сначала и стать друзьями? — предложил Енджун, шокировав Тэхена. Тэхен кивнул, замявшись, когда пытался найти правильные слова, прежде чем сказать: — Я бы хотел этого. Послушай, Енджун, я действительно сожалею о том лете. Я просто, мой отец, я… Енджун прервал его. — Слушай, Тэхен, как я уже сказал, мы не собираемся говорить об этом. Я понимаю, ты должен был сделать то, что сделал. Тебе не нужно извиняться. Теперь все это позади, думай об этом как о новом начале. Тэхен медленно кивнул, и они вдвоем отправились на его урок математики. Запоздалый звонок вот-вот должен был прозвенеть, и Енджун тоже это знал, но, похоже, его это не волновало. Было приятно прояснить все это, и он был рад, что Енджун проявил такое понимание. Он с нетерпением ждал возможности снова подружиться с Енджуном. Ошибки, которые он совершил раньше, наверняка больше не повторятся. На этот раз у Тэхена хорошее предчувствие. — Думаю, увидимся за обедом, — сказал Тэхен, поворачиваясь к старшему. — Надеюсь, ты не слишком опоздаешь. — Не беспокойся об этом, — отмахнулся от его беспокойства Енджун. — Увидимся за обедом. Тэхен смотрел, как Енджун с важным видом удаляется по коридору, прежде чем быстро войти в свой класс математики, на мгновение опередив звонок. Хюнин Кай одарил его улыбкой, когда Тэхен занял свое место рядом с ним. — Ты едва успел, — прошептал ему младший, когда их учитель подошел к доске. Тэхен слегка кивнул, радостный, что не опоздал. Енджуну же повезло меньше. Вероятно, ему пришлось проделать весь обратный путь пешком до блока старшеклассников на свой следующий урок. Однако им действительно нужно было поговорить. Может быть, когда-нибудь они смогут обсудить все более детально без ограничения по времени. Когда их учитель начал записывать задачи на доске, Тэхен обнаружил, что его мысли блуждают где-то далеко. Он не мог перестать думать о своем общении с Енджуном. Это заставило его вспомнить свое ужасное лето. Енджун был одним из ярких моментов того времени, пока их не разлучили.

***

— Меня зовут Чхве Енджун, мне семнадцать лет, и я из Сеула, — сказал высокий, стильный парень, который стоял прямо перед Тэхеном. — Как давно тебя привлекают мужчины? — спросил их консультант мистер Ли. Тэхен наблюдал за нерешительностью на лице юноши. Он переступил с ноги на ногу и посмотрел вниз, на пол. — Я бисексуал с тех пор, как учился в средней школе, — признался Енджун мягким тоном. — Недавно я начал отдавать предпочтение мужчинам. Пока мальчики представлялись по кругу, называя свои имена и возраст, Тэхен не мог не сосредоточиться на Чхве Енджуне. Он задавался вопросом, заставили ли его родители тоже прийти на терапию, или он хотел сделать это сам. Он не знал ни одного человека, который хотел бы заставить себя не испытывать влечения к людям того же пола. Хотя, кто знает. Возможно, некоторые люди думали об этом как об очищающем действии, чтобы привести свои мысли в порядок. Тэхен все еще не мог даже поверить, что он был здесь. Его отец потратил все до последнего цента, что у него было, чтобы попытаться заставить своего сына не находить мужчин привлекательными. Он не мог в это поверить, когда отец сказал ему, что отправляет его в лагерь репарационной терапии . Всю свою жизнь он чувствовал, что быть геем — это неправильно и это то, чего ему следовало бы стыдиться. Когда он, наконец, набрался смелости рассказать своему отцу, когда их семья уже распалась несколько месяцев назад, Тэхен просто подтвердил свои мысли. Его отец находил его отвратительным и чувствовал, что даже не может поверить, что у них одна кровь. И вот теперь он был здесь, пытаясь стереть эти мысли из своей головы. Может ли эта терапия действительно сработать? Корея не была благоприятным местом для гомосексуалистов, вот почему подобные методы лечения были популярны. Его отец и так был достаточно разочарован. Если это не сработает, то Тэхен мог бы, по крайней мере, вести себя так, как будто у него были многообещающие результаты. Он мог бы сохранить свою гомосексуальность в секрете, если бы ему это было нужно. Это было лучше, чем когда отец смотрел на него свысока. — Теперь я знаю, что это огромная перемена для многих из вас, — объяснил мистер Ли, стоя в центре их круга. — Вы все очень смелые, что пришли сюда и затронули проблемы своей сексуальности. Прежде чем мы перейдем к делу, давайте все узнаем друг друга немного получше. Как вы знаете, ничто из того, что происходит в этой комнате, не должно повторяться за пределами этого здания. Это безопасное место. «Безопасное место, что за чушь» — подумал Тэхен про себя. Это было небезопасное место, и это заставляло его чувствовать себя в десять раз хуже, чем он уже чувствовал в отношении своей сексуальности. Это было деморализующе во всех смыслах этого слова, и Тэхену и другим мальчикам приходилось это терпеть. Большинство мальчиков в группе были примерно его возраста, за исключением нескольких мужчин постарше. Он и представить себе не мог, что будет хранить такой большой секрет о своей идентичности так долго, как они. Тэхен чувствовал уважение к ним за то, что они перенесли вероятную травлю от своих сверстников. Их самому старшему члену было за 60. Он сказал, что боролся с собой с тех пор, как был подростком. После этого Тэхен пришел к осознанию того, что не хотел быть таким. — Теперь, чтобы лучше узнать друг друга и чувствовать себя более комфортно в группе, мы собираемся провести небольшой интерактив, — сказал мистер Ли и улыбнулся им, прежде чем продолжить, — Тот, кто сидит прямо напротив вас, будет вашим партнером во время присутствия в этом лагере. Нам всегда нужен кто-то, кто прикроет нашу спину, и тот, кто может помочь справиться с болью, через которую мы проходим. Когда мы будем проводить нашу терапию, вам обоим нужно будет полагаться друг на друга, чтобы пройти через это. В случае, если кто-то откажется, мы всегда можем скорректировать группы позже. Теперь идите вперед и встаньте вместе со своим партнером прямо напротив вас. Возможно, это была судьба, но когда Тэхен оглянулся, то Енджун не сводил с него глаз. Единственный человек, которого он нашел наиболее интересным из всей группы, теперь был его партнером на время терапии.