ID работы: 12488343

Dear Sputnik

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
218
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
221 страница, 51 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
218 Нравится 132 Отзывы 91 В сборник Скачать

Chapter 7: - BEOMGYU -

Настройки текста
— Думайте об этом, как о программе наставничества, — сказал Субин, проводя рукой по своим темным волосам. — Я не знаю, почему потребовалось так много времени, чтобы придумать что-то подобное. Я уже давно говорил студенческому совету, что нам нужно больше взаимодействия между студентами разных классов. Я предлагал это с первого года, и они, наконец, приняли идею. Субин, который был членом студенческого совета, сообщил друзьям о новой программе, которую начинает школа. Стремясь сгладить переход между классами и помочь наладить отношения между учениками, школа начала программу наставничества. Проще говоря, студенты старших классов могли бы помогать и направлять тех, кто находится в начальной и средней школе. Означало ли это репетиторство или просто периодическую помощь, менторы будут получать «неписаные льготы», которые не были официально указаны. Участие не было обязательным, но поскольку это была одна из идей Субина, которую он предложил, ребята почувствовали себя обязанными присоединиться. Подобные программы, как правило, все равно не длились долго. Они начинались как новый вкус мороженого, который все рады попробовать, пока в конце концов новизна не исчезла, и потом было непросто найти кого-нибудь, кто продолжал бы ходить на собрания. — Субин, я не уверен в этой идее, — заколебался Енджун, — Я не знаю, смогу ли я быть хорошим наставником. — Не говори так, хен, ты великий наставник, — заговорил Хюнин Кай. — Для меня ты пример подражания. Енджун обменялся улыбкой с Хюнин Каем и сжал его плечо. Бомгю нравилось видеть, как Хюнин Кай и Енджун сближаются. Кай действительно равнялся на своих старших друзей. Он даже выразил свою признательность Бомгю за помощь, когда они вместе учились в средней школе. — Вы, ребята, пропустили самую важную часть этой программы, — сказал Субин, поднимая бумаги. — Я понимаю, что никто, по большей части, не захочет помогать без пользы. Вот почему я попросил студенческий совет включить возможность получить дополнительные кредиты. — Почему ты не сказал нам раньше? — недоверчиво спросил Хюнин Кай, прежде чем продолжить: — Запишите меня! — Это умно с твоей стороны, Субин, — сказал Енджун, улыбаясь ему. Дополнительный кредит был чем-то, в чем Бомгю отчаянно нуждался. Теперь, когда его отец занимался важным делом, он нуждался в этом больше всего на свете. Возможно, его отец даже будет гордиться им за то, что он проявил инициативу и тоже записался в программу наставничества. Чем больше он слышал об этой программе, тем больше ему было интересно. — Итак, что мы должны здесь написать? — спросил Бомгю, взглянув на бумаги. В документе была основная информация, где все желающие должны были указать свое имя и класс, а также то, хотят они быть наставником или подопечным. Следующий блок был объемнее. Это было то место, где студенты должны были выбрать партнера и записать его имя в строке. — В группах может быть до трех человек, — сказал им Субин. — Так что, как бы вы ни хотели, разделяйтесь. — Я хочу быть с тобой, Субин, — сказал ему Хюнин Кай взволнованным тоном, прежде чем нацарапать имя Субина на бумаге рядом с линией партнера. — Итак, мы с Каем, — сказал Субин, прежде чем перевести взгляд с Бомгю на Тэхена, — остаетесь вы двое и Енджун. Тэхен был тихим весь обед, как обычно. Бомгю даже не был уверен, хочет ли он участвовать в этой программе. Если он этого не захочет, то он был бы единственным подопечным Енджуна, поэтому Бомгю втайне надеялся, что Тэхен скажет, что ему это неинтересно. Он взглянул на Тэхена, который чинил свои наручные часы. Это было похоже на дорогие часы, которые, вероятно, были откуда-то привезены. Все, что носил Тэхен, казалось ему богатым. На нем всегда была дизайнерская одежда и каждый день новая пара обуви. Ему было интересно, чем занимаются его родители. Он был уверен, что юноша должен был купаться в деньгах. Когда Тэхен встретился с ним глазами, Бомгю почувствовал, как у него перехватило дыхание. Его глаза были пугающими и почти осуждающими. Бомгю почувствовал, что Тэхен смотрит прямо ему в душу. Может быть, он выяснил, что Бомгю тайно следил за его профилем в Instagram. — Тэхен, стоит ли тебе вообще присоединяться, если ты думаешь, что скоро уйдешь? — спросил Кай, когда всеобщее внимание переключилось на Тэхена. Одновременно Бомгю и Енджун спросили в унисон: «Ты уходишь?» Они обменялись взглядами, прежде чем снова сосредоточиться на Тэхене. Тэхен слегка пожал плечами, расстегивая ремешок на своих часах, прежде чем снова застегнуть его. Что-то внутри Бомгю не хотело, чтобы Тэхен уходил. Тэхен был для него загадкой, и Бомгю просто хотел узнать больше. Однако Тэхен не был похож на человека, который говорит о своей личной жизни. — Мои родители пытаются вернуть меня в частную школу, в которой я учился раньше, — пробормотал Тэхен. — Хотя это может занять много времени. Я согласен на менторство. Конечно, Тэхен ходил в частную школу. Бомгю задался вопросом, что произошло для того, чтобы тот покинул частную школу и пришел в эту государственную школу. Он сделал мысленную пометку спросить об этом Хюнин Кая позже. Казалось, он знал Тэхена лучше всех из них. Исключением был, может быть, Енджун. Их странная динамика все еще озадачивала Бомгю. Однако в последнее время казалось, что они не были такими неловкими друг с другом. — Итак, тогда это будут Тэхен и Бомгю, — объявил Субин, прежде чем взглянуть на Енджуна и спросить: — А как насчет тебя, Енджун-и, к какой группе ты хочешь присоединиться? Укол ревности пронзил Бомгю. Он не должен был ревновать, это было не похоже на то, что Енджун принадлежал ему. Кроме того, Субин всегда так флиртовал с Енджуном. Это не было чем-то серьезным. По крайней мере, так он говорил себе. — Я присоединюсь к вам, ребята, — сказал Енджун с улыбкой, прежде чем взглянуть на Бомгю. — Извини, Бом. Бомгю заставил себя слегка улыбнуться. Внутри ему было больно больше, чем он мог себе представить. Боль напомнила ему о вечеринке, о которой он отчаянно хотел забыть. Почему Енджун предпочел Субина и Кая ему? Неужели он действительно не так уж много значил для него? Его глаза метнулись к Тэхену. Возможно, причина, по которой Енджун выбрал Субина и Хюнин Кая, заключалась в его неловкости с Тэхеном. Он винил в этом Тэхена. Что еще это могло быть? Енджун всегда выбирал Бомгю своим партнером в чем бы то ни было. Была ли это попытка Енджуна дистанцироваться от Бомгю? Он не хотел, чтобы это было так. Он думал, что они уладили свои вопросы по поводу вечеринки. Но что, если Енджун все еще не может прийти в себя после этого? Возможные причины такого решения старшего роились в голове Бомгю. Дрожащими пальцами он записал имя Тэхена в строке, предназначенной для партнера. Он отчаянно хотел написать там также и Енджуна. — Ну же, давайте, сдавайте бумаги, — сказал Субин, собирая их заполненные бумаги. Бомгю остался сидеть за столом, в то время как Субин, Хюнин Кай и Енджун встали. Енджун бросил на него взгляд, полный замешательства. — Вы, ребята, идете? — спросил Субин. — Я останусь, — тихо пробормотал Бомгю, не желая иметь дело с Енджуном прямо сейчас. — Я тоже, — добавил Тэхен. — Ты не против забрать наши документы? — Нет, — сказал Субин, — мы сейчас вернемся. Бомгю наблюдал, как друзья втроем направились к школьному офису. Он снова сосредоточился на своем внезапно ставшем неаппетитным обеде. Тэхен, стоявший перед ним, тоже отодвинул свой поднос с обедом. — Итак, поскольку мы партнеры, может быть, нам стоит получше узнать друг друга, — предложил Тэхен. — Я никогда раньше не делал ничего подобного. В моей частной школе у нас были только тьюторы. Бомгю чувствовал странное раздражение от присутствия Тэхена. Это произошло сразу после того, как Енджун предпочел ему Субина и Кая, и наиболее вероятная причина этого была связана с Тэхеном, другого и быть не могло. — У нас будет много времени, чтобы сделать это, учитывая, что мы партнеры, — пробормотал Бомгю, опершись подбородком на руки и тяжело опустившись на стол. Бомгю знал, что ему не следовало так себя вести перед Тэхеном. Он вымещал злость не на том человеке. Он должен был выместить свой гнев на Енджуне за то, что тот не выбрал его группу. Он не мог скрыть своего разочарования сложившейся ситуацией. — Извини, я, очевидно, все испортил, — пробормотал Тэхен, прежде чем встать, — Я просто схожу за своей заявкой и изменю ее, чтобы вы с Енджуном могли составить пару. Разум Бомгю говорил за него, когда он сказал: — Подожди, нет, остановись. Прости, Тэхен, моя голова сейчас где-то в другом месте. Я бы хотел, чтобы мы лучше узнали друг друга. Тэхен снова изучал его своими большими, оценивающими глазами. Мог ли он почувствовать его ревность? Бомгю даже не пытался скрыть это в этот момент. Тэхен медленно кивнул, прежде чем снова сесть напротив него. — Итак, какова твоя история? — спросил его Тэхен, застав его врасплох. — На самом деле, я как открытая книга, — сказал Бомгю со смешком. — Не совсем, — сказал Тэхен, — я уже слышал что-то обо всех остальных, но о тебе ещё ничего не знаю. У Субина есть ежик, и он хочет стать учителем. Енджун любит танцевать. Хюнин Кай обожает плюшевые игрушки. Но ты — ничто, я ничего о тебе не знаю. «Попался» — подумал про себя Бомгю. Он считал себя доступным, но, видимо, не для Тэхена. Честно говоря, он действительно не прилагал усилий, чтобы попытаться узнать юношу получше. Он не знал почему, но он просто предположил, что у Тэхена не было никакого интереса пытаться подружиться с ним. Теперь это изменилось. — Я родился в Тэгу, переехал сюда, когда был совсем маленьким, всего около полутора лет, — сказал ему Бомгю. — Я не знаю, что еще сказать. Бомгю издал легкий смешок, убирая волосы с лица и поднимая взгляд на Тэхена. Теперь выражение его лица изменилось. Он выглядел удивленным, и его широко раскрытые глаза, которые, казалось, никогда не закрывались, даже почти не моргали, продолжали наблюдать за ним из любопытства. — Чем ты увлекаешься? — внезапно спросил Тэхен. Бомгю не знал, что ответить. Он действительно не знал, чем был увлечен. Разговоры? Он любил разговаривать с людьми и устанавливать контакт с другими, но это было не то, чем он хотел заниматься в качестве карьеры. Он любил рисовать, но говорить об этом вслух звучало глупо. Он никогда не участвовал ни в каких художественных конкурсах или что-то в этом роде. В основном это было просто для развлечения. — Я не знаю, у меня действительно не так много увлечений вне школы, — сказал Бомгю, пожимая плечами. — Я немного рисую, но в этом нет ничего особенного. Я даже вряд ли хорош в этом. — Это потрясающе, я всегда хотел узнать больше об искусстве, но я не очень творческий человек, — признался Тэхен. — Может быть, я смогу как-нибудь увидеть твои работы? Бомгю слегка улыбнулся и кивнул. Как раз в тот момент, когда он собирался сказать что-то еще, в воздухе зажужжал громкоговоритель и прозвенел звонок, оповещая об окончании обеда. — Думаю, я поговорю с тобой позже, — сказал Тэхен, хватая свой поднос с обедом и папку. Когда Бомгю наблюдал, как младший поставил свой поднос и направился к своему блоку, он понял, что все еще ничего не знает о Кан Тэхене.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.