Dear Sputnik

Это был первый день суда над его отцом. Даты суда были назначены в самое неподходящее время. Всю эту неделю Тэхену придется уходить из школы пораньше, чтобы присутствовать на суде над своим отцом. Это была его последняя неделя в школе перед зимними каникулами, но это было также время для его промежуточных экзаменов. Тэхен обсудил свою ситуацию со своими учителями, и, к счастью, они позволили ему сдавать тесты, которые он пропустил в другие часы, если другие учителя не возражали против того, что он пропускает их урок. Этим утром он уже сдал два промежуточных теста, и его мозг был изнеможен. Помимо учебы, ему приходилось беспокоиться о моменте, когда его вызовут в качестве свидетеля в суде. Он получал инструкции на время дачи показаний перед адвокатами, но из-за всего происходящего Тэхен нервничал. Они заверили его, что беспокоиться не о чем и что адвокаты истца не будут слишком сильно давить на него, поскольку у них уже есть хорошо выстроенное дело. Однако Тэхен все равно с ужасом ждал, когда его призовут. Его бабушка и дедушка забрали его сегодня из школы, так как его мать и отец были слишком заняты подготовкой в офисе адвоката. Тэхен любил своих бабушку и дедушку, но они сильно расходились в своих политических и общественных взглядах. Как обычно, Тэхену пришлось слушать, как старшие сетуют на нынешнего президента и на то, насколько плохой была его политика. Тэхену пришлось оторваться от выслушивания данной критики, когда он почувствовал, как у него в кармане зажужжал телефон. Он проверил свой телефон и увидел, что это было текстовое сообщение от Бомгю. Они не обсуждали прошлую ночь, когда Тэхен чуть не поцеловал его, но было довольно очевидно, что у них обоих были чувства друг к другу. К счастью, в их взаимодействиях ничего не изменилось. Тэхен сразу же улыбнулся, когда разблокировал свой телефон, чтобы увидеть свое сообщение. Б: Кай сказал мне, что ты уже ушел. Удачи тебе на приеме у стоматолога! Только что закончил свой третий промежуточный экзамен, я думаю, что справился хорошо. Тэхен улыбнулся про себя, чувствуя гордость за Бомгю. Он так изменился за последний месяц, чтобы попытаться улучшить свои оценки. Тэхен действительно гордился им за то, что он так усердно работал. Перечитав свой ответ несколько раз, Тэхен понял, что он сказал Бомгю, что у него назначена встреча с дантистом. Какое оправдание он собирался придумать до конца недели? Он должен был это выяснить. Мог ли он сказать Бомгю правду? Он увидел бы Тэхена в совершенно другом свете. Они только сблизились, и еще один удар по их отношениям мог оказаться губительным. Однако он должен был быть честным. Может быть, правду можно будет раскрыть после того, как закончится все это безумие судебного процесса. Что бы он ни решил, Тэхен надеялся, что Бомгю поймет. Тэхен быстро напечатал Бомгю ответ, улыбаясь при этом. Краем глаза он заметил, что его дедушка въезжает на парковку у здания суда. Тэхен отправил ответное сообщение Бомгю, прежде чем выключить свой мобильный телефон. — Твой отец рассказал тебе все, что тебе нужно было знать для суда? — спросил его дедушка, поворачиваясь на переднем сиденье, чтобы посмотреть на него. Тэхен кивнул, отвечая: Да, мне кажется, я все понял. — Не поставь нас в неловкое положение на этой трибуне, — строго сказал ему дедушка. Тэхен слегка кивнул, опустив взгляд на свои руки. Как будто вся эта ситуация недостаточно действовала ему на нервы, теперь к его делу подключился еще и дедушка. Медленно, все трое направились ко входу в здание суда. У Тэхена была сумка с его одеждой, которую он должен был надеть, чтобы выглядеть презентабельно. Ношение костюма в школу определенно вызвало бы у некоторых удивление, особенно после того, как он сказал всем, что собирается к дантисту. Они вошли внутрь, зал суда уже начал заполняться людьми. Это был первый поход Тэхена в суд, и это выглядело еще более устрашающе, чем он видел в телешоу. Массивных стен и античной архитектуры было достаточно, чтобы свести Тэхена с ума от страха. Он заметил своих родителей в передней части трибуны, а вокруг них толпились его адвокаты. Тэхен знал, что лучше не прерывать их прямо сейчас. Его дедушка внезапно повернулся к нему и бросил на него взгляд. — А ты не мог переодеться до того, как ушел из школы? — спросил он презрительным тоном. — У меня не было времени, простите, — прошептал Тэхен извиняющимся тоном. — Я пойду переоденусь. — Поправь прическу заодно! — крикнул ему вслед дедушка, когда Тэхен пошел искать ванную. Тэхен нашел просторную ванную и быстро оделся в свой костюм и галстук. Он не надевал этот костюм с тех пор, как его сестра окончила школу. Трудно было поверить, что это было так давно. Говоря о его сестре, она так и не пришла ни на одну из встреч с адвокатами. Его отец оставил десятки сообщений, но до сих пор не получил ответа. Ей, как и ему, придется давать показания в суде. Если она не явится, ей грозит суровое наказание. Одевшись и попытавшись расчесать волосы как можно лучше с помощью пальцев, он вышел из ванной и направился туда, где были его родители. Его дедушка разговаривал с одним из членов юридической команды, вероятно, жалуясь на что-то, предположил Тэхен, в то время как его бабушка кивала в такт разговору. Когда его отец увидел его, он протянул руку и притянул Тэхена к себе. Это было необычное проявление привязанности. Его отец почти никогда не обнимал его. Может быть, он просто нервничал перед своим судом. Тэхен никогда раньше не видел, чтобы его отец нервничал, что заставило его задуматься, как он будет давать показания сегодня. — Конечно, это мой сын, Кан Тэхен, ты встречался с ним раньше, — сказал его отец, подталкивая его в бок. — Он очень одаренный ребенок. Всего лишь школьник, а у него такие оценки, что вы не поверите. У меня нет никаких сомнений в том, что он закончит школу лучшим в своем классе. Тэхен заставил себя улыбнуться, когда команда юристов обратила свое внимание на него и улыбнулась. Он ненавидел эти фальшивые разговоры. Все, чего хотела юридическая контора, — это деньги, как сказал его дед. Он не мог поверить, что на этот раз действительно согласился со своим дедом. Ад, должно быть, замерз. — Сегодня основное внимание уделяется вашим показаниям, — сказал главный адвокат, в котором Тэхен узнал мистера Ли. — К счастью, это займет большую часть времени, и, вероятно, не будет возможности, чтобы вызвать свидетелей для дачи показаний. Тэхен и Джихен, вероятно, не дадут своих показаний до завтра или послезавтра. Отлично, еще один день, когда ему придется напрягаться из-за своих показаний. Судя по тому, как это звучало, Джихен, его сестра, вероятно, собиралась явиться. Он знал, что она, вероятно, так и сделает в любом случае, просто это будет сюрпризом, когда она появится. По мере того как они обсуждали дело, в зале суда становилось все оживленнее. Скоро дело должно было начаться. Краем глаза он заметил большую группу мужчин и женщин, приближающихся к выходу. Все они были одеты в официальную одежду, и Тэхен предположил, что это была юридическая группа истца. Тэхен приподнялся на цыпочки, чтобы хорошенько рассмотреть их. Он случайно услышал о том, насколько хороша команда юристов. Окинув их взглядом, он замер, увидев высокого мужчину посередине с портфелем в руках. Его лицо было безошибочно узнаваемо, и он слишком хорошо знал это сходство. Бомгю сказал ему, что его отец был адвокатом. Конечно, он даже не думал, что его отец выступит против отца Тэхена. — Кто это? — спросил его дедушка, присоединяясь к их разговору. — Это другая юридическая группа, — сказал им мистер Ли, — тот, что в центре, это их главный юрист. Его зовут… Тэхен внезапно прервал его, сказав: «Мистер Чхве». Все обернулись на него, и его отец бросил на него взгляд, полный замешательства. Тэхен не мог сосредоточиться на этом, все, что он мог видеть, был отец Бомгю, когда он обустраивал зону истца со своими бумагами. — Верно, это мистер Чхве, — пробормотал мистер Ли, продолжая обсуждать адвокатскую контору. Это просто сделало все в десять раз сложнее. Тэхен не осознавал, что он так пристально смотрел на отца Бомгю, что повернулся и встретился с ним глазами. Он быстро отвернулся, но было слишком поздно. Может быть, мистер Чхве его не узнал. Он видел его всего пару минут, когда Тэхен пришел в дом Бомгю. Он решил извиниться, чтобы отвлечь свой разум от картины надвигающейся гибели, которую он чувствовал. Тэхен быстро прошел по проходу в заднюю часть зала суда, где собралось много людей. Он прислонился спиной к стене рядом с ванной и провел рукой по волосам. Что он собирался сказать Бомгю? Он уделил несколько минут на размышления, пытаясь разобраться в своих мыслях и сосредоточиться на том, что было важно. Внезапно он почувствовал руку на своем плече. Тэхен обернулся и замер, когда увидел, что перед ним стоит отец Бомгю. — Я полагаю, вы знаете моего сына, — сказал он глубоким голосом, который превосходил голос Бомгю. Тэхен медленно кивнул и тихо сказал ему: «Мы хорошие друзья. Он очень мил со мной». Отец Бомгю пристально посмотрел на него сверху вниз, как будто он пытался найти подтекст в ответе. Конечно, он был юристом, вероятно, это было ежедневное занятие. — Пройдись со мной минутку, — сказал он ему, схватив его за плечо и направляя к парадным дверям здания суда. Тэхен последовал за ним, позволив ему вывести себя наружу и спуститься по ступенькам. Что он собирался сказать? Тэхен не мог ясно мыслить. Он не понимал, что происходит. — Когда я впервые прочитал отчет свидетеля, я не поверил, что это на самом деле вы, — сказал мистер Чхве. — Я подумал, что в Сеуле наверняка много людей по имени Кан Тэхен, но, увидев вас здесь и сейчас, у меня больше нет сомнений. — Простите, сэр, я не понимаю, что вы имеете в виду, — Тэхен запинался, подбирая слова, продолжая идти по тротуару. Мистер Чхве внезапно остановился и встал перед ним, встретившись с ним взглядом. — Теперь, послушай меня, хорошо? Я устал играть здесь в игры. С этого момента ты и близко не подходишь к моему сыну, слышишь меня? Я знаю, что за люди твоя семья. Моему сыну не нужно находиться рядом с какими-либо преступниками. Бомгю не нужно находиться рядом с таким дурно влияющим человеком, как ты. Ты меня понимаешь? Тэхен тяжело сглотнул, застыв от страха, когда встретился с Мистером Чхве взглядом. — Я понимаю, — сумел выдавить Тэхен.