ID работы: 12488343

Dear Sputnik

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
218
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
221 страница, 51 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
218 Нравится 132 Отзывы 91 В сборник Скачать

Chapter 25: - BEOMGYU -

Настройки текста
Примечания:
— Кан Тэхен! — Бомгю кричал снаружи квартиры, колотя кулаками в дверь. — Открой эту гребаную дверь! Я знаю, что ты там! Целую неделю он ничего не слышал от Тэхена. В последнюю неделю учебы перед зимними каникулами Тэхен уходил из школы рано. Наряду с этим он стал неактивным в социальных сетях. Сначала Тэхен не отвечал в их групповом чате, прежде чем полностью пропасть. Бомгю несколько раз пытался привлечь его внимание. Каждый день он отправлял десятки сообщений и звонил ему несколько раз, но безрезультатно. Теперь Бомгю принял крайние меры. Вот он, стоит перед жилым комплексом и колотит в дверь. Бомгю было все равно, устраивал ли он сцену или что если родители Тэхена выйдут, чтобы отругать его. Что произошло между ними двумя? Это было той ночью в доме Субина, где они чуть не поцеловались? Пытался ли Тэхен отдалиться? Все эти мысли и сценарии сводили Бомгю с ума. К счастью, он каким-то образом сдал все промежуточные экзамены, несмотря на то, что все время был сосредоточен на Тэхене. Бомгю просто хотел получить ответы, это было все, чего он когда-либо хотел. Иногда было трудно добиться правды, особенно когда это было что-то, о чем тебе не нужно было знать. Он уже несколько раз сталкивался с этой проблемой в этом году с Енджуном. Он просто устал от всех этих секретов. Неужели никто не усвоил урок из того, что произошло в прошлый раз? Бомгю чуть не убил себя и Енджуна в своей машине. Когда это должно было закончиться? Как раз в тот момент, когда Бомгю собирался поднять кулак, чтобы снова постучаться, дверь медленно открылась, и перед ним встал расстроенный Тэхен. Его волосы, которые обычно были идеально расчесаны и разделены на прямой пробор, теперь были в беспорядке и торчали в разные стороны. Безупречная дизайнерская одежда Тэхена была заменена простой белой футболкой и шортами. Он выглядел ужасно. Что было самым шокирующим, так это его глаза. Бомгю так привлекали его широкие, все замечающие глаза, но сейчас они были почти закрыты, и Тэхен выглядел усталым. Что, черт возьми, с ним случилось? — Бомгю, мне жаль, — сказал Тэхен сиплым голосом. Бомгю почувствовал, как его гнев рассеивается, когда он наблюдал за Тэхеном. В его сердце было так много гнева на Тэхена, но все это перестало быть важным. Появление Тэхена прямо сейчас в таком состоянии заставило исчезнуть каждую каплю боли и гнева, которые Бомгю испытывал на прошлой неделе. Все, что Бомгю хотел сделать — это защитить Тэхена от мира и всего, что его беспокоило. Бомгю уставился на него, медленно делая шаг вперед и сокращая расстояние между ними двумя. Он крепко обнял Тэхена. Это отличалось от их объятий в доме Субина. Они действительно нуждались в поддержке прямо сейчас. Он положил голову на изгиб шеи Тэхена. Несмотря на потрепанный вид, от Тэхена все еще потрясающе пахло. Бомгю тихо выдохнул, обнимая его крепче. Он почувствовал, как сильные руки Тэхена обвились вокруг его талии. — Ты напугал меня до чертиков, знаешь? — спросил Бомгю, его голос затих, так как Бомгю все еще прижимался к ключице Тэхена. — Черт тебя побери. — Мне жаль, Бомгю, — тихо повторил Тэхен с болью в голосе. — Все в порядке, — сказал ему Бомгю нежным тоном и медленно отодвинул голову от ключицы, чтобы посмотреть на него. После того, как они оторвались друг от друга, Тэхен молча впустил Бомгю в свою квартиру. Бомгю оглядел тесную квартиру, заметив одеяла, разбросанные по дивану. Это там спал Тэхен? Он никогда раньше не был в квартире Тэхена. Когда Енджун дал ему адрес, он ожидал, что прибудет в особняк, судя по одежде, которую носил Тэхен. В этом он ошибался, если только его родители не были очень материалистичны. Это действительно заставило его задуматься о семейной жизни Тэхена. Тэхен никогда не говорил об этом, что несколько раз вызывало подозрения Бомгю, но теперь, увидев квартиру, Бомгю вроде как мог понять почему. Бомгю последовал за Тэхеном к дивану и наблюдал, как он стянул с него одеяла и расправил его. Они сели поближе друг к другу, и Бомгю захотелось снова его обнять. — Ты сдал промежуточные экзамены? — с любопытством спросил его Тэхен. — Да, я сдал, — сказал Бомгю с легкой улыбкой. — Я волновался, что у меня не получится, но, к счастью, я преуспел. — Это здорово, я горжусь тобой, — сказал ему Тэхен мягким тоном. — Ты действительно усердно работал, я рад, что ты сдал. Бомгю улыбнулся и спросил: «А как насчет тебя, у тебя нашлось время сдать все?» Тэхен кивнул, сказав: «Это потребовало некоторой корректировки расписания со стороны моих учителей, но да, я все сдал». Бомгю кивнул, и между ними снова воцарилось молчание. Он не хотел расспрашивать Тэхена о том, почему он пропустил школу и отдалился от мира, но он чувствовал, что заслуживает объяснения. Как раз в тот момент, когда Бомгю собирался поднять этот вопрос, заговорил Тэхен. — Мне действительно жаль, что я ничего тебе не сказал. Моя семья сейчас переживает много проблем, вот почему я пропустил много занятий в школе. Бомгю наблюдал за ним и медленно кивнул. Он мог сказать, что Тэхену было трудно говорить об этом, но он отчаянно хотел знать, что происходит. — Что бы это ни было, мне не обязательно знать, — сказал ему Бомгю. — Нет, я должен рассказать тебе, — Тэхен прерывисто выдохнул, прежде чем нерешительно продолжить. — У моего отца большие проблемы с законом. Раньше мы жили роскошной жизнью, у нас был пентхаус и шофер. Кроме того, у моего отца была действительно хорошая работа, и можно сказать, что он допустил несколько ошибок, чтобы сохранить лицо для себя, руководителей и компании, в которой он работал. Это продолжалось некоторое время, пока его не арестовали в начале этого года. Мне пришлось сменить школу и переехать, потому что мы не могли позволить себе вести прежний образ жизни. Он пытался расплатиться со своими долгами; мы чуть не потратили все до последнего цента, пытаясь все исправить, но теперь он под судом. Вот где я был на прошлой неделе. Бомгю уставился на него и медленно кивнул. Из всех возможных вариантов, Бомгю никогда не думал, что его отец был нарушителем закона. Теперь, казалось, все обрело смысл. Это было причиной, по которой Тэхен вел себя так жестко каждый раз, когда кто-то упоминал о его семье. Тэхен, вероятно, знал, что его отец был адвокатом, и он, вероятно, не хотел, чтобы Бомгю смотрел на него свысока из-за этого. Бомгю вспомнил, как старый школьный друг Тэхена Хисын увидел их в крытом бассейне и каким неловким показался Тэхен после их разговора. Теперь все это имело смысл, и Бомгю был рад успокоиться. — Так вот почему ты отдалился от меня? — Бомгю расспросил его. — Тэхен, для меня это не имеет значения. Ошибки твоего отца — это не твои ошибки. Бомгю наблюдал, как лицо Тэхена посуровело, а его губы сжались в тонкую линию. Казалось, он колебался с ответом. Собирался ли он упомянуть об их совместном времяпрепровождении в доме Субина? — Вот почему, — наконец тихо признался Тэхен, — я не хотел, чтобы ты смотрел на меня свысока. Бомгю потянулся вперед и взял Тэхена за руку, переплетя его пальцы со своими. Рука Тэхена была холодной, и прикосновение к ней потрясло Бомгю. Несмотря на это, было приятно прикасаться к младшему и просто находиться в его присутствии. Тэхен был достаточно самоотвержен, чтобы дистанцироваться, потому что не хотел, чтобы другие знали о его семейной жизни. Бомгю хотел бы, чтобы он мог быть таким, но вот он ходит вокруг и стучит в двери, требуя ответов от людей. Это определенно было его отрицательной чертой. — Я сожалею обо всем этом, мне стыдно за то, что я был так груб с тобой весь этот учебный год, — сказал Бомгю. — Я просто пришел сюда и начал барабанить в твою дверь. — Все в порядке, — усмехнулся Тэхен, — никто не знает, как заявить о своем присутствии лучше, чем Чхве Бомгю. — Эй, — сказал Бомгю, нежно сжимая его руку, — я думаю, что Хюнин Кай мог бы завоевать этот титул. — Это правда, — рассмеялся Тэхен и откинулся на спинку дивана. — Все беспокоились о тебе, особенно Кай. Ему было некого беспокоить во время занятий. Тэхен широко улыбнулся и покачал головой, говоря: «Я тоже по нему скучаю. Мой телефон разрядился, и у меня не было времени его зарядить. Я уверен, что когда я его включу, мой телефон может взорваться от всех мемов, которые он отправил в групповой чат». — Определенно, — сказал Бомгю со смешком, — кроме этого, ты мало что пропустил. Тэхен, я просто рад, что с тобой все в порядке. Я так беспокоился о тебе. Поверь мне, я тоже был разозлен, особенно сегодня утром. Я просто хотел убедиться, что с тобой все в порядке. Тэхен взглянул на него, его глаза снова стали живыми по сравнению с первыми минутами встречи. Несмотря на свой потрепанный вид, в целом Тэхен выглядел как обычно. Тэхен свободной рукой пригладил волосы, пытаясь уложить их, но это не сильно помогло. Бомгю внезапно отпустил его руку и наклонился вперед, запустив руки в волосы Тэхена и пытаясь поправить их. Пока Бомгю сосредоточился на приведении в порядок чужих волос, Тэхен наблюдал за ним. — Прости, что заставил тебя пройти через это, я не думал, что это так сильно повлияет на тебя, особенно во время промежуточных экзаменов, — пробормотал Тэхен. Бомгю перестал проводить руками по волосам и встретился с ним взглядом, прежде чем сказать ему: Я забочусь о тебе, Тэхен, больше, чем ты можешь представить. Бомгю уставился на него, и внезапно ему показалось, что атмосфера изменилась. Всего двадцать минут назад Бомгю был так зол, что ему казалось, будто он мог бы подраться с Тэхеном. Теперь все изменилось. Когда они вдвоем были так близко друг к другу, в голове Бомгю вспыхнул фейерверк. Вместе они оба наклонились вперед, и их губы впервые соприкоснулись. Ощущение было неописуемым и вполне стоило ожидания. Губы Тэхена были нежны, и Бомгю переместил руки с его волос на широкие плечи. Тэхен положил руки на спину Бомгю. Поцелуй был медленным, переходящим в еще несколько. Это было именно так, как Бомгю представлял себе поцелуй с Тэхеном. Вся боль, через которую они прошли вдвоем, привела к этому моменту. Бомгю хотел исцелить Тэхена от всех трудностей, через которые он прошел во время суда над своим отцом. Что бы он ни должен был сделать, чтобы Тэхен почувствовал себя лучше, Бомгю хотел это сделать. Когда они, наконец, оторвались друг от друга, Тэхен пододвинулся на диване и притянул Бомгю вперед, чтобы положить его голову себе на грудь. Было тихо, потому что ничего не нужно было говорить. Оба они знали о своих чувствах и поддержке друг друга. Они сидели так вместе в тускло освещенной квартире, пока их не одолела сонливость. Бомгю заснул под звуки сердцебиения Тэхена.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.