Fortunate sine collateralis | К счастью без залога

“Воу! Ты в порядке?” Женский голос прозвучал совсем рядом с ее ухом. Она, наконец, осмелилась открыть глаза в замешательстве. И в тот же самый момент, когда она увидела, кто ее держит, она действительно подумала, что умерла и попала в свой личный рай. Гермиона была, мягко говоря, сбита с толку. Сцена, которую она увидела, просто не могла быть реальной. Поэтому Гермиона решила, что было бы разумно ущипнуть себя на всякий случай, что она и сделала, не разрывая зрительного контакта. Женщина, державшая ее, следила за каждым движением ее рук. Боль, пронзившая ее запястье, недостаточно убедила Гермиону. Поэтому она сделала самую неожиданную и глупую вещь – она потянулась к лицу женщины и провела пальцами по линии подбородка. Растерянное и слегка раздраженное выражение лица ее спасителя говорило само за себя. Да, это, несомненно, была Беллатрикс Блэк, которая начала медленно опускать ее на землю, и все это было очень даже реально. Гермиона почувствовала себя так неловко, когда начала понимать, что она только что сделала. Она сомневалась, что теперь сможет твердо стоять, но когда она почувствовала землю под ногами, она выпрямилась, затем огляделась и заметила еще одного человека, стоящего рядом с Беллатрикс. Это была Нарцисса Малфой, которая потянулась к локтю Гермионы, чтобы поддержать ее, на всякий случай. “Ты в порядке, милая?” Нарцисса обеспокоенно посмотрела на нее. “Я спрашивала это минуту назад”. Беллатрикс закатила глаза, оценивая внешний вид Гермионы снизу доверху и встречаясь с ней взглядом. “Я... эмм… Я думаю, да”. Гермиона осмотрела себя. Переводя взгляд с Нарциссы на Беллатрикс, сказала: “Я... э–э... прошу прощения за доставленные неудобства”. Гермиона опустила взгляд, и ее щеки снова слегка покраснели. “Ха. Поверь мне, я видела слишком много неприятностей в своей жизни, чтобы тебе быть одной из них”. - Ухмыльнулась Беллатрикс. “А я думала, что мой отпуск будет скучным...” Тут ее прервал Драко, который, наконец, подошел и чуть не упал, запыхавшись. “Ты…Гермиона... я...” Он пытался что-то сказать, но безуспешно. “Отдышись, милый”. Нарцисса подошла к сыну и похлопала его по спине. “Белла поймала ее”. Беллатрикс тихо фыркнула. "Ага. Почему я всегда прикрываю твою спину, дорогой племянник, даже когда дело касается девушек?” - поддразнила Белла, ухмыляясь, чем заслужила хмурый взгляд Нарциссы. “Может быть, потому, что я твой любимый племянник?” Драко поддразнил в ответ, наконец, придя в себя. “Хм. Это место занимает Тонкс.” Она слегка покачала головой, все еще улыбаясь, как чеширский кот. В этот момент все уставились на Гермиону, которая, тем временем, стояла ошарашенная. “Ну, мастер полетов на метле, я полагаю, стоило бы представиться”. Беллатрикс нарушила молчание, переводя взгляд с Гермионы на Драко. “Драко, ты представишь мне свою девушку?” Гермиона почувствовала, как загорелись ее щеки. Цисси издала тихий смешок, прикрывая рот. Драко застенчиво улыбнулся. ”Это Гермиона Грейнджер, моя подруга". То, как он подчеркнул последнее слово, заставило всех понять, что они не более чем друзья. “Тебе повезло, мой маленький снитч. А то я уже собиралась жалеть тебя и почти усомнилась в твоем выборе мужчин”. Беллатрикс ухмыльнулась ей. Нарцисса и Драко закатили глаза на это замечание. Гермиона пропустила почти все, что сказала другая ведьма, но маленькое прозвище не ускользнуло от нее. “Снитч?” Она вопросительно подняла бровь и пристально посмотрела в темно-карие, почти черные глаза. В тот момент казалось, что они были только вдвоем. “Ну, потому что единственное, что я ловила до тебя, были либо преступники, либо снитчи, будучи лучшим ловцом Слизерина в школе. Я бы предпочла выбрать последнее в качестве твоего прозвища, согласна?” Беллатрикс объяснила. “Согласна. Тогда определенно последнее”. Гермиона улыбнулась. “Если вы закончили давать прозвища, я бы предложила выпить чаю, так как вы оба выглядите замерзшими”. Нарцисса перевела взгляд с Гермионы на Драко и указала на вход в поместье. “И что, черт возьми, вы вообще делали до всего этого беспорядка?” “Мы– э-э... я учил Гермиону играть в квиддич. А еще я не ждал тебя раньше среды, мама”, - объяснил Драко, направляясь к входу в поместье рядом со своей матерью. “Ну, твоя тетя умеет нарушать мои планы”. Нарцисса хмуро посмотрела на Беллатрикс, медленно идущую позади них рядом с Гермионой. “В этом я не сомневаюсь”. Драко улыбнулся. “Решила навестить, тетушка?” - спросил он, оглядываясь через плечо. “Я, конечно, могла бы придумать около сотни лучших мест для проведения отпуска, дорогой племянник, но мне пришлось прятаться здесь. Эта надоедливая сука, Скитер, из этого жалкого подобия газеты, найдет меня где угодно после последнего ареста. Но у нас, к счастью, здесь есть Защитные чары”. “Следи за языком, Белла!” - прошипела Нарцисса. Драко усмехнулся от такого комментария, а Беллатрикс закатила глаза. Они дошли до двери в уютном молчании. Гермиона не могла отвести глаз от ведьмы, идущей рядом с ней. Беллатрикс, казалось, ничего не замечала. Гермиона все еще не могла переварить то, что только что произошло. Она совсем не так представляла себе свой первый визит в поместье Малфоев. В своих самых смелых мечтах она не могла представить, что встретит здесь женщину, которой так восхищалась. Тем временем Нарцисса проводила их всех в столовую и велела эльфам приготовить чай со сладостями. Это расстроило Гермиону, так как она была категорически против такого отношения к домашним эльфам, но не хотела быть грубой. Нарцисса дала им маленький пакетик с чем-то и очень строго предупредила, что они должны заваривать чай из того, что было в этом пакетике. Вскоре на столе появились четыре чашки чая. Нарцисса извинилась и вышла на минутку, поэтому за столом их осталось только трое. Беллатрикс быстро потянулась за чем-то в карман своей мантии, что оказалось маленькой фляжкой. Она быстро налила что-то в чашку. Она посмотрела через стол на Гермиону и Драко, вопросительно приподняв одну бровь, покачивая фляжкой в руке в качестве предложения налить и им. “Опять, тетушка? ” - поддразнил Драко, и подмигнул: “Это твой тыквенный сок, не так ли?” “Именно. Ну что, хочешь немного?” Она предложила еще раз. Гермиона подумала, что было бы неплохо отогреться и, к удивлению Драко, она застенчиво кивнула. “Что, кот прикусил тебе язык, снитч?” - поддразнила Беллатрикс, наливая что-то, что, несомненно, выглядело и пахло как огневиски, в чашку Гермионы. “Обычно я мало разговариваю”. Драко поперхнулся чаем от очевидной лжи. Беллатрикс заметила эту реакцию. Она хорошо разбиралась в людях и определяла, лгут они или нет, но решила ничего не комментировать. “Мило”. Просто добавила она. Тогда Драко придвинул свою чашку ближе как бы говоря «добавь меня в клуб». И когда Белла собиралась налить ему еще и огневиски, Нарцисса снова вошла в комнату. “Я так не думаю! Белла, я оставила тебя на минуту, а ты уже напоила несовершеннолетних подростков? Один из них, между прочим, мой сын”. Нарцисса быстро подошла и слегка ударила Беллу по руке. “Пусть лучше они пьют здесь, с нами, чем где-нибудь на берегу Черного озера с перспективой утонуть”. Беллатрикс сделала глоток своего напитка. Гермиона некоторое время следила за каждым ее движением и задавалась вопросом, заметил ли кто-нибудь это. После нескольких глотков она почувствовала, как алкоголь распространяется по ее телу, и у нее немного закружилась голова. Она продолжала открыто пялиться на черноволосую ведьму через стол. Вокруг шел какой-то разговор, но Гермиона не обращала внимания. В один момент Беллатрикс пристально посмотрела на нее. Гермиона смутилась и опустила взгляд на свою чашку, медленно облизывая губы. Это движение не осталось незамеченным Беллатрикс, которая озорно ухмыльнулась. “А ты, девчонка-снитч, чем хочешь заниматься после окончания школы?” - спросила Беллатрикс на ровном месте. Хотя Гермиона подозревала, что этот разговор продолжался уже некоторое время. “Я... э–э... я думала о работе в Министерстве. Например, в департаменте магического правопорядка”. Гермиона застенчиво ответила. “Хочешь быть моей коллегой, да?” Беллатрикс подняла одну бровь. “Не рекомендовала бы. Хотя, может быть, в этом отделе лучше, если ты не мракоборец”. Она вздохнула. “Но, тогда я не понимаю, зачем тебе нужен квиддич?” “Да, хороший вопрос, тетя”, - добавил Драко, переводя взгляд на Гермиону. “Ну, кое-кто сказал мне, что я никогда не смогу нормально играть в квиддич, поэтому я хочу доказать, что он ошибается”. Гермиона сказала полуправду. Она заметила какую-то вспышку эмоций на лице черноволосой ведьмы при этом признании. Было ли это раздражением? Она сказала что-то не так? Но маска быстро вернулась на место. “И это все?” Драко выглядел смущенным. “И этого достаточно!” Беллатрикс повысила голос, как будто ее только что оскорбили. Нарцисса с беспокойством посмотрела на сестру и положила свою руку на руку Беллатрикс в качестве поддержки. Гермиона не могла понять, что привело к внезапной смене настроения, но решила выяснить это позже. “Ммм, ладно, я сказал что-то не так?” - растерянно спросил Драко. Нарцисса бросила на него взгляд, говорящий “просто заткнись”, что он и сделал и продолжил пить. Гермиона чувствовала, что она была не в том месте, чтобы что-то сказать. Беллатрикс смотрела на руку Нарциссы, лежащую на ее собственной, но выглядела так, будто ее здесь вообще не было. После нескольких мгновений неловкого молчания она внезапно встала. “Это был прекрасный вечер, но я очень устала и хотела бы немного отдохнуть. Всем спокойной ночи”. Беллатрикс извинилась, бросив последний взгляд на Гермиону, как будто хотела сказать что-то еще конкретно ей. Но она выбежала из комнаты, прежде чем кто-либо успел пожелать ей спокойной ночи. Нарцисса вздохнула и сделала несколько глотков чая. На мгновение она задумалась, открыла и снова закрыла рот, как будто хотела что-то сказать, но не смогла произнести ни слова. Гермиона заметила это, но решила не развивать тему сейчас, поскольку она, очевидно, была щекотливой. Они молча допили свои напитки, и Гермиона просто встала, чтобы попрощаться и уйти. “Ну, мне, наверное, пора. Уже слишком поздно”, - сказала она, собирая свои вещи. Она обняла Драко и сказала ему, что придет в другой раз, чтобы помочь ему с учебой, и собиралась попрощаться с Нарциссой. “Гермиона?” Женщина первой привлекла ее внимание. "Да?" “Уже поздно, и на улице очень холодно. Ты можешь остаться, если хочешь. У нас много свободных спален. Я полагаю, ты не можешь воспользоваться Камином, чтобы отправиться прямиком домой, ” предложила Нарцисса. Она знала, что девочка была магглорожденной из рассказов Драко, поэтому ее камин не был подключен к сети. Гермиону удивило, что женщина, казалось, беспокоилась о ней. Она не представляла Нарциссу Малфой беспокоящейся о ком-либо, кроме своей семьи. Похоже, она ошибалась. У нее не было никаких планов на завтра, но она не хотела, чтобы ее родители волновались. Гермиона сказала им, что вернется домой вечером. “Ммм, я думаю, что я уже засиделась, так что мне лучше уйти”. Она попыталась вежливо отказаться. “Ты действительно могла бы остаться и помочь мне утром с этим особенно неприятным проектом по травологии, я не могу собраться с мыслями”. Теперь и Драко вступил в диалог. Гермиона на мгновение задумалась. Это казалось хорошей возможностью отплатить ему за его помощь с полетами. И идея снова увидеть Беллатрикс утром была слишком заманчивой, чтобы отказаться, теперь, когда она подумала об этом. Гермиона решила сдаться. “Хорошо, я должна же как-то отблагодарить тебя за тренировку, и у меня нет никаких планов на завтра. Но мне придется написать родителям, они будут волноваться. Могу я воспользоваться одной из ваших сов?” И Драко, и Нарцисса, казалось, были довольны ее ответом. “Конечно, ты можешь взять мою. Я покажу тебе совятню”. - предложил Драко. “Спасибо. Мог бы ты сначала показать мне уборную” - застенчиво спросила Гермиона. “Да, пойдем”. Драко указал на дверь и пошел за Гермионой. “Драко? Мне нужно с тобой поговорить”. Нарцисса привлекла их внимание, подзывая их из столовой. Он показал Гермионе на дверь уборной и вернулся. “Иду, мам!” Гермионе было любопытно, связано ли это с предыдущим инцидентом. Она не хотела подслушивать, но любопытство взяло верх. Поэтому она просто сделала вид, что закрывает дверь, но осталась в коридоре. “По поводу того, что произошло...” - начала Нарцисса. “Ты не сказал ничего плохого, не волнуйся”. Заверила она. Да, они об этом, подумала Гермиона и начала слушать более внимательно. Она не видела никого из них, но подумала, что Драко, возможно, почувствует облегчение, он казался действительно обеспокоенным, когда Беллатрикс ушла. “Просто эта тема слишком болезненна для Беллы”, - продолжила Нарцисса. Гермиона заметила, что она никогда не думала о Беллатрикс как о Белле и каким же красивым было это короткое имя. Хотя она и представить себе не могла, что сможет ее так когда-нибудь называть. На самом деле, она и представить себе не могла, что сможет называть ее как-то, кроме как мисс Блэк. То же самое относилось и к миссис Малфой. У Гермионы была склонность обращаться к людям формально, даже после того, как они сказали ей, что можно просто называть их по именам. Вероятно, у нее было слишком хорошее воспитание и слишком большое уважение к старшим. “Какая именно тема, мам? Я не совсем понимаю. Квиддич?” Драко казался смущенным, но почему-то более расслабленным. “Нет, милый. Дело в том, что наши родители, которых ты, к счастью, не знаешь, всегда были строги к нам, особенно к Белле. Им нужно было, чтобы все было так, как они этого хотят. Всякий раз, когда у нее появлялось какое-нибудь новое хобби или интерес, или она находила для себя новый вызов, они всегда говорили ей, что она никогда не добьется успеха. Квиддич был одним из таких увлечений. Наш отец был убежден, что леди неприлично играть в такую игру. И, как ты заметил, твоя тетя довольно упряма. Ей всегда нужно было доказать, что наши родители неправы, особенно отец. Поэтому всякий раз, когда она что-то начинала, ей нужно было стать лучшей, даже если за это время ей становилось скучно. Но у нее не было никого, кто мог бы поддержать ее хотя бы в одном хобби. Я рада, что ты есть у Гермионы,” - объяснила Нарцисса. Гермиона была ошарашена. Она чувствовала, будто Нарцисса говорит о ней. Ее родители, конечно, не были похожи на Блэков, но обычно в этой роли находились ее друзья или парни, которые говорили ей, что все, что она затевала, было бессмысленно. Гермиона грустно улыбнулась сходству между ней и черноволосой ведьмой. “О, мне жаль, что задел за живое, я не знал. Я должен извиниться перед ней завтра?” - застенчиво спросил Драко. Гермиона собиралась, наконец, пойти в уборную, но что-то удержало ее на месте. “Но, на счет Гермионы”, - продолжил он. “Я не знаю, я был так напуган, когда потерял ее из виду, пока мы тренировались. И если бы не тетя Белла, я даже не хочу представлять, что могло бы случиться”. Его голос дрожал. “И теперь, когда ты рассказала мне все это, я подумал, может быть, Беллатрикс могла бы тренировать ее вместо меня. У нее больше опыта и гораздо лучшая реакция, благодаря ее работе”. “Я не знаю, согласится ли она на это, но я могла бы обсудить это с ней завтра. У нее есть свободная неделя, и ей нечего делать здесь, в поместье. Если бы Гермиона могла остаться на несколько дней, и Белла согласилась, то твой план удастся,” - предложила Нарцисса. “Пожалуйста, поговори с ней, мама. Я не думаю, что нахожусь в том положении, чтобы брать на себя ответственность за чью-то жизнь”. Драко вздохнул с облегчением. Гермиона услышала, что Драко направляется в ее сторону, и быстро прошла в уборную, закрыв за собой дверь. Она посмотрела на себя в зеркало. Еще один человек, который считает ее неудачницей. Еще один человек, который думает, что она не в состоянии что-то сделать. В глубине души Гермиона знала, что Драко сказал совсем не это. На самом деле, это было совсем не то, что он сказал. Но теперь, после всех разговоров о Беллатрикс и о том, насколько она похожа на Гермиону в этом конкретном аспекте, она не могла заставить себя мыслить здраво. Она почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы, но сейчас она не могла показаться слабой, она не могла позволить Драко или Нарциссе узнать, что она подслушивала. Поэтому она вытерла слезы с лица, умылась, когда кто-то постучал в дверь. - Эй! Ты там в порядке? - услышала она знакомый мужской голос из-за двери. ”Да, да, одну секунду". Гермиона ответила быстро, ее голос немного дрожал. Она сходила в туалет, вымыла руки и еще раз посмотрелась в зеркало. Она попыталась изобразить улыбку, чтобы Драко не заметил ее состояния. “Пойдем, я покажу тебе совятню и твою комнату”, - сказал он, когда она наконец вышла. Он бросил на нее обеспокоенный взгляд, прежде чем махнуть обратно в сторону обеденного зала. Когда они добрались до совятни, Драко терпеливо ждал, пока Гермиона напишет письмо своим родителям. Она солгала, что им нужно больше времени для проекта, а растение, которое они изучали, нужно было осматривать ночью, как они выяснили. После этого Драко показал ей комнату, в которой она будет жить. И, сказав ей, что она может постучать в его дверь, которая была совсем рядом с ее собственной, если ей что-то понадобится, и пожелав ей спокойной ночи, он удалился на ночь. Гермиона шагнула в свою комнату и закрыла за собой дверь. Комната была слишком роскошной для гостевой спальни, но Гермиона решила, что она не могла ожидать ничего меньшего от Малфоев. В комнате также была ванная комната только для нее, и она подумала, что может принять горячую ванну, чтобы собраться с мыслями и подумать о сегодняшнем дне. Гермиона наполнила ванную и через несколько минут почувствовала, что расслабляется. Горячий пар заполнил комнату. Кончики ее волос медленно покачивались в воде. В этот момент покоя Гермиона, наконец, начала осознавать все, что произошло сегодня. Она встретила женщину, которой восхищалась много лет. И это была катастрофа. Ничего похожего на то, о чем она мечтала. Тем не менее, Беллатрикс, казалось, это не смутило. И “снитч”, это милое маленькое прозвище, которое она ей дала. Гермиона чувствовала себя избранной. Хотя, судя по характеру Беллатрикс, или, если быть точным, по тому, что она узнала о ней сегодня, дать кому-то прозвище не было единичным случаем. И все же Гермионе хотелось думать, что она была единственной. А потом была ситуация с Драко. Теперь, когда Гермиона подумала об этом здраво, она предположила, что может понять, почему он это сделал. Она встала на его место и подумала, что сама бы не захотела брать на себя ответственность за чью-то жизнь. Конечно, возможность тренироваться с Беллатрикс была заманчивой, но вероятность того, что старшая ведьма даже рассмотрит это, была нулевой. И, кроме того, Гермиона не хотела быть обузой для ведьмы, одного смущения было достаточно. Она решила, что придумает кого-нибудь другого для своего обучения, или даже попросит мадам Трюк провести для нее индивидуальный курс, но это был вопрос другого дня. Гермиона решила, что на сегодня купания достаточно, и медленно встала. Она вытерлась полотенцем и надела ночную рубашку, которую эльфы любезно положили ей на кровать вместе с другими вещами, которые могли ей понадобиться, например, новой зубной щеткой. Чистка зубов была частью рутины, которую Гермиона никогда не пропускала. Когда она наконец решила, что пора ложиться спать, у нее пересохло в горле. Гермиона заметила, что она пропустила свой обычный стакан воды перед сном, и она никогда не могла заснуть без него. Она вышла в коридор как можно тише, чтобы никого не потревожить. Гермиона знала, где находится кухня, так как видела ее по пути из столовой, поэтому решила, что нет необходимости беспокоить Драко. Она медленно спустилась по лестнице, стараясь производить как можно меньше шума. Нигде не было света, кроме камина в обеденном зале, так что она почти ничего не видела. Она нащупала ручку кухонной двери и распахнула ее. Свет из столовой не попадал на кухню. “Люмос”. Гермиона прошептала, и на конце ее палочки, которую она всегда держала при себе, появился маленький огонек. В тот же миг она пискнула и вздрогнула. “Извини, не хотела тебя пугать. Я не слышала, как ты подошла, и думала, что все уже спят”. - раздался глубокий хриплый голос из темного дальнего угла комнаты. Гермиона очень хорошо знала этот голос, поэтому она заметно расслабилась и сделала свет ярче. Беллатрикс сидела на подоконнике и прикрыла глаза рукой, когда свет от палочки Гермионы достиг ее. “Простите”. - прошептала Гермиона и опустила палочку. “Почему вы не спите так поздно? Я думала, вы устали”. Гермиона налила себе стакан воды и повернулась лицом к другой ведьме. Беллатрикс на мгновение задумалась и тяжело вздохнула, как будто пришла к какому-то решению. Она сделала глоток чего-то из стакана, который Гермиона только сейчас заметила в руках ведьмы. “Иди сюда”. Беллатрикс махнула рукой, слегка покачав головой, и посмотрела на небо. Гермиона на мгновение растерялась от неожиданного предложения, но любопытство, как всегда, взяло верх, и она сделала несколько шагов вперед, все еще сохраняя дистанцию. “Ближе, снитч. Я не кусаюсь”. - поддразнила Беллатрикс, снова опустив взгляд и улыбнувшись. Что происходит? Гермиона почувствовала, как ее щеки слегка покраснели, а сердце бешено заколотилось в груди. Она сократила расстояние между ними и теперь стояла всего в нескольких дюймах от старшей ведьмы. Она не могла удержаться и уставилась на женщину, которая сделала еще один глоток своего напитка. Гермиона проследила, как она проглотила жидкость и как та прошла по ее горлу. Каким красивым и совершенно великолепным выглядело ее лицо в лунном свете. Ее бледная кожа была бледнее, чем обычно, лунный свет отражался в ее диких черных кудрях, которые казались достаточно темными, чтобы не отражать никакого света. “Смотри”. Беллатрикс указала на небо. “Ты видишь это?” Гермиона проследила направление ее пальца. “Что? Звезды?” - спросила она в замешательстве. “Да, но не просто звезды”. Беллатрикс встала, поставила свой бокал на подоконник и встала позади Гермионы. Ведьма была так близко, что Гермионе показалось, что она чувствует биение ее сердца. Затем она взяла руку Гермионы в свою. Гермиона почувствовала подбородок ведьмы на своем плече. “Вот. Видишь?” Беллатрикс указала на небо пальцем Гермионы. “Это созвездие Ориона. Видишь этот ромб в центре? Теперь посмотри на его верхнюю правую часть. Видишь ту яркую звезду? Меня назвали в честь нее”. Ведьма медленно повела пальцем Гермионы, указывая на одну. “Беллатрикс?” Гермиона с благоговением выдохнула. “Да, снитч. Это я.” Беллатрикс отпустила руку Гермионы и села обратно на подоконник, взяв свой напиток. Ведьма улыбалась и смотрела Гермионе в глаза, делая глоток из бокала. Гермиона вздрогнула от потери контакта, но улыбнулась в ответ. “Это потрясающе. Я не знала, что вас назвали в честь звезды. Или, наверное, я просто никогда не думала о вас в таком ключе”. Она застенчиво улыбнулась. “Теперь, когда я думаю об этом, это имеет смысл. «Женщина-воин», это определенно вам идет”. Гермиона выдохнула, улыбаясь ведьме. “Ты действительно много чего знаешь, не так ли?” Беллатрикс ухмыльнулась. “Никогда не думала обо мне в таком ключе? Так ты думала обо мне?” Ведьма ухмыльнулась еще шире. Гермиона сильно покраснела, но надеялась, что это не было заметно в полутемной комнате. Ее сердце бешено колотилось, она начала паниковать. Гермиона знала, что последнее, чего она хотела прямо сейчас, это чтобы ведьма обнаружила ее странную одержимость. Она неловко откашлялась. “Я... эм... признаюсь, мне было довольно любопытно узнать о вашей реакции сегодня вечером, когда я рассказала причину моей тренировки по квиддичу”. Гермиона призналась, ее голос был почти шепотом. Беллатрикс вздохнула и сразу же допила свой напиток. “Я сожалею об этом. Это просто задело за живое”. Ведьма снова посмотрела на небо. Казалось, она решала, рассказывать больше или нет. Через несколько мгновений она продолжила. “Мне всегда говорили, что я ни в чем не преуспею. Не имело значения, что это было. И это так раздражало меня, что мне пришлось доказывать, что они ошибаются”. Она призналась. Гермиона знала, кто такие «они», благодаря диалогу Драко и его мамы, который она подслушала ранее. “Именно так мне удалось стать лучшей во всем, что я начинала, особенно в соревновательных вещах. Но это было тяжело. Это сильно повредило меня, и я теряла себя по пути. Многие из этих вещей надоедали мне всего за несколько дней, но я никогда ничего не бросала...” “...потому что вы должны были доказать, что они ошибаются”. Гермиона закончила сама. “Именно так, снитч”. Беллатрикс улыбнулась и подняла глаза, чтобы встретиться взглядом с Гермионой. “Это нездорово. Я думаю, это просто последствия определенных обстоятельств. И я не желаю подобного тебе”. Гермиона первой разорвала зрительный контакт и уставилась в пол, обдумывая то, что только что сказала ей другая ведьма. Она проецировала это на себя, когда голос вернул ее к реальности. “У меня никогда не было никого, кто мог бы мне помочь. Мои сестры, конечно, поддерживали меня, но на самом деле они никогда не помогали на практике, я не виню их за это. У них обеих была своя жизнь, и я была не из тех, кто любит делиться своими мыслями и чувствами или просить о помощи раз уж на то пошло”. Беллатрикс продолжила. Гермиона чувствовала, что слишком долго молчала, но на самом деле не знала, что сказать. Поэтому она сказала единственное, что казалось правильным. “Мне жаль, что тебе пришлось пройти через все это в одиночку”. “Не стоит. Сейчас я в порядке, или, по крайней мере, настолько в порядке, насколько это возможно, я думаю. Я пыталась сказать, что не хочу, чтобы ты шла по тому же пути. И у меня есть предложение, если ты хочешь его услышать”. Беллатрикс казалась немного застенчивой. Это был первый раз, когда Гермиона видела ведьму такой. В ее глазах вспыхнуло любопытство. “Конечно. Что это за предложение?” Гермиона старалась, чтобы ее голос не звучал слишком взволнованно.