Пространство между нами

Перевод
NC-17
Заморожен
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
40 страниц, 16 863 слова, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 26 Отзывы 10 В сборник

Глава 3

Настройки
Примечания:
      Нейт довольно давно не видел Салли. Восемь месяцев назад, хотя он, конечно, не считал. Прошло так много времени, что Нейт успел около миллиона раз сказать себе: "Забудь и двигайся дальше". Он переехал в другой город, устроился на работу и нашёл новых "клиентов". Стоило оставить в прошлом сумасшедшие дни охоты за сокровищами, но чем больше он пытался их забыть, тем сильнее его тянуло в очередное приключение.       Он скучал по острым ощущениям. Скучал так сильно, что, кажется, немного съехал с катушек, потому что теперь Салли отчего-то ассоциировался у него с чем-то хорошим. Да и в мыслях тот появлялся чем дальше, тем чаще. Особенно в унылые вечера, когда в баре совсем не было народа, и Нейт только и делал, что мечтал о том, что туда ворвётся мужчина почти вдвое старше него и утащит на какой-нибудь потерянный остров. Стыдновато, но в последнее время Нейт только и жил этими мыслями.       Что насчёт самого Салли... Нейт понятия не имел, как у него дела. За последние месяцы он писал ему раз пять и на последнее сообщение даже не получил ответ. Окажись Салли мёртв, Нейт никогда в жизни бы этого не узнал.       Поэтому, когда в один из унылых тихих вечеров через двери бара прошла знакомая фигура, Нейту пришлось как следует проморгаться, чтобы поверить, что ему это не мерещится. Выцветшая тряпка выпала из рук, бесшумно опустившись на стойку.       Сейчас на Салли не было вычурного костюма, как на их первой встрече. На сей раз он был одет в простую тёмно-зелёную рубашку на кнопках и джинсы. Он выглядел... хорошо. Посвежевшим. И даже несколько загоревшим, как будто последние месяцы провёл в тропиках. Вполне вероятно, что так оно и было. Чёрт, эти месяцы Салли мог также провести в тюрьме. Нейту стало дико интересно, где он был на самом деле.       — Как дела, малыш? — легко и непринуждённо кивнул ему Салли.       — Как дела? — Нейт нахмурился и продолжил протирать стойку, которую намывал уже минут пятнадцать. — Мы не виделись почти год, и всё, что ты можешь мне сказать — "как дела"?       — Тебе хочется чего-то более драматичного? — Салли слегка задумался, но затем пожал плечами. — Не могу ничего придумать. И прошёл не год, а всего четыре месяца.       — Восемь, — ошарашенно поправил Нейт, гадая, чем был занят Салли, что настолько потерялся во времени.       — Восемь? — Салли заинтересованно приподнял бровь и усмехнулся. — Время летит в два раза быстрее, когда тебе весело, да, малыш?       — Откуда я знаю. Я работал, — Нейт обвёл взглядом пустой бар, и ложное чувство занятости разбилось о полное отсутствие в нём клиентов.       Отчего-то таких унылых дней в последнее время стало больше. Хотя иногда в баре как будто открывался грёбаный зоопарк. И тогда, чтобы не сорваться, Нейт время от времени опрокидывал в себя один или три коктейля и отсчитывал минуты до того, как сможет собрать вещи и уйти. Периодически быть барменом не так-то легко.       — Что насчёт тебя? Развлекался на пляже с... красотками и шотами текилы?       Почему это первое, что пришло ему в голову?       Салли рассмеялся и достал из кармана какой-то листок.       — Хотелось бы. Но нет, я кое над чем работал.       Вот так Нейт оказался на борту частного самолёта на пути в глухие леса Южной Америки недалеко от Перу. Едва ли Салли пришлось его уговаривать на эту авантюру — он даже не успел показать все свои наработки. Всё это время жизнь Нейта потихоньку затягивало серой пеленой депрессивного тумана, которая, впрочем, исчезла в то самое мгновение, как в неё вернулся Салли.       Новое приключение. И снова волнение перед неизвестным.       Приятным бонусом было то, что если они найдут сокровище, Нейту как минимум год не придётся беспокоиться об аренде квартиры.       Что касалось самолёта... Нейт понятия не имел, чей он. Самолёт точно не принадлежал Салли, но тот ничего не объяснил, а Нейт не имел ни малейшего желания спрашивать. Не когда он растянулся в самом шикарном на свете кожаном кресле с бокалом дорогущего виски. Нейт уже не помнил, сколько он выпил, но напитки были бесплатными, а Салли его не останавливал. Сейчас Нейт балансировал где-то между чувством абсолютной беззаботности и уже не совсем чётким зрением. В общем, пока всё складывалось довольно неплохо.       Нейт сделал очередной глоток и посмотрел на Салли поверх стакана. Тот сидел прямо напротив и потягивал вино. Салли не избавился от своих дегустаторских замашек и сначала покрутил бокал в руке, понюхал вино и только затем отпил крошечный глоток. Нейт считал это очень глупым. Алкоголь был создан для того, чтобы его пить, а не дегустировать. Конечной целью большинства людей было желание как можно сильнее напиться, чтобы хоть на один вечер забыть о своих проблемах и весело провести время. Или, как в случае Нейта, набраться мужества для реализации очередной безрассудной идеи, которую он никак не мог выкинуть из головы.       Она засела в его мозг, как только их пальцы на секунду соприкоснулись в момент передачи бокала. По всему телу будто за долю секунды прошёл разряд тока, оставив после себя отголосок волнения и чувство замешательства. Салли промолчал, но, судя по взгляду, он почувствовал примерно то же самое.       Чувство близкое к одержимости захватило Нейта очень быстро. Вполне возможно из-за того, что он опрокидывал в себя стаканы один за другим, как будто снова оказался на весенних каникулах. Как будто он опять студент и набирается храбрости перед свиданием с капитаном черлидеров. Ну, практически так оно и было.       Чем больше Нейт пил, тем глубже он плутал в собственных мыслях.       Он вспомнил о своих снах. Они начались практически сразу после возвращения с Филиппин. Сначала это были обычные сны об охоте за сокровищами вместе с Салли. Но ночь за ночью сюжеты сновидений усложнялись. Тесные пространства, почти полное отсутствие одежды и намёки, что становились всё более провокационными.       В этих снах Нейт трахался с Салли почти на каждой горизонтальной и вертикальной поверхности, которую мог выдумать его мозг. Столы, кровати, диваны, стены. Салли отсасывал ему в музее, на выставке и, почему-то, даже на свадьбе. И в его сне, стоя на коленях перед Нейтом, обхватив его член ртом, а задницу — ладонями, Салли в костюме даже не выглядел так нелепо, как это было в реальности.       Со временем сны стали более грязными и частыми. Настолько частыми, что теперь он крайне редко просыпался без болезненного стояка и желания проспать на пару минут дольше, чтобы закончить сон.       Салли-из-его-снов дразнил его гораздо больше, чем Салли-из-реальности, который, впрочем, сейчас развалился в кресле с закатанными до локтя рукавами и время от времени бросал на него взгляд. Взгляд, который заставил Нейта судорожно подыскивать слова для того, чтобы озвучить какой-нибудь из сюжетов его снов. В голову так ничего и не пришло.       Они и трахались-то только в самый разгар опасности. Очевидно, что делать это было крайне глупо, и тем не менее те два раза прочно засели у него в голове.       После Филиппин Нейт был с тремя людьми. Ну, типа был. Потому что каким бы сексуальным и готовым на всё ни был новый партнёр, Нейт не мог заставить себя что-то почувствовать.       Ближе всего он подошёл к сексу с последним партнёром. Мужчина, старше Нейта, статный. Сперва Нейт даже подумал, что это был Салли, но нет, тот человек был просто очень похож на него и вдобавок был на свидании. Нейт почувствовал укол вины за то, что активно флиртовал с ним. А потом ещё больший укол, когда они ввалились в апартаменты того мужчины, разгорячённые и вполне готовые к сексу, и у Нейта неожиданно пропало всё желание, и осталось только жгучее чувство вины вкупе с обмякшим членом. Только что член был такой твёрдый, что им можно было бить стекло. Нейт практически умолял его трахнуть, и вот снова он, без намёка на эрекцию, наедине с навеки рухнувшей надеждой на здоровую интимную жизнь.       Конечно, Нейт был подавлен. Пришлось держать лицо и лгать на протяжении оставшегося вечера. Тому мужчине он сказал, что всё ещё хочет его, просто слишком много выпил. Нейт позволил втрахать себя лицом в матрас и еле сдержался, чтобы позорно не разрыдаться в процессе. И не потому, что он не желал происходящего, а потому, что чем сильнее он желал близости, тем сильнее его тело её отталкивало.       Он сбежал сразу после секса. Взял такси, потому что дикая боль в заднице не дала бы ему пройти и половину пути домой.       Дома он напился. Он давно так много не пил. Повезло, что наутро он вспомнил хоть что-то с вечера накануне. Ему было так стыдно, что больше он не решился цеплять кого бы то ни было. И логично, что с тех пор сны о Салли стали ему видеться ещё чаще.       Каким-то больным образом его мозг связал секс и опасность воедино, и никто не мог расставить эти две совершенно разные позиции по своим местам. Очевидно, никто кроме Салли. Потому что чем больше Нейт о нём думал, тем твёрже становился его член. Сейчас он ничего не хотел так сильно, как броситься перед Салли на колени и взять в рот его член, который — он был уверен — на вкус был как рай.       Поборов порыв, он отставил стакан на край стола — возможно чересчур громко — и поднялся с кресла. Он проигнорировал взгляд карих глаз, преследовавших его на всём пути в туалет. Как только Нейт заперся и оказался вне досягаемости Салли, он устало прислонился к двери и нервно рассмеялся. Боже, он был на взводе. Ему стоило просто подрочить в туалете, молча вернуться в салон и хорошенько отоспаться перед надвигающимся похмельем, пока они не прибыли в пункт назначения.       Вместо этого Нейт взглянул в своё отражение в огромном вычурном зеркале. Он взъерошил волосы до того состояния, которое, как он знал, люди считали привлекательным, расстегнул две верхних пуговицы на рубашке и проверил, не застряло ли чего в зубах. На самом деле, он бы их почистил, если бы взял в салон щётку. Поэтому Салли придётся наслаждаться вкусом медового бурбона, полбутылки которого Нейт успел прикончить. Напоследок он несколько раз грубо погладил себя прямо через брюки, задрожав от острого наслаждения. Он рассчитывал, что позднее ему станет ещё лучше. В конце концов, когда-то Салли сказал ему, что готов почти на всё. Нейт надеялся, что за восемь месяцев это не изменилось.       Несмотря на то, что Нейт прилично выпил, он всё ещё немного нервничал. Чтобы успокоиться окончательно, он мог бы выпить ещё стакан, но не стоило рисковать тем, чтобы потерять контроль над своими действиями или — ещё хуже — наутро забыть обо всём, что произошло. Даже если Салли его отвергнет, он хотел это запомнить, чтобы двигаться дальше.       Нейт вышел из туалета, бесшумно приблизился к креслу Салли и несколько секунд просто стоял у него за спиной. Он сделал глубокий успокаивающий вдох, прежде чем сделать последний шаг.       Нейт наклонился над креслом и скользнул ладонями по плечам Салли до его груди. На одну ужасно долгую секунду Салли напрягся, но тут же расслабился под его прикосновениями. Нейт наклонился ещё, так, чтобы его губы почти касались уха Салли. Теперь его запах — мыла, одеколона, вина и, наверное, лосьона для бритья — окутывал Нейта. Странное сочетание, но оно несомненно его одурманило. Нейт глубоко вдохнул, стараясь навсегда запомнить этот момент.       — Стюардессы нет уже довольно давно. Как думаешь, есть шанс, что она ещё немного задержится? — спросил Нейт, предоставляя Салли возможность соскочить.       — Она определённо задержится. Я уже попросил её некоторое время нас не беспокоить, — ответил Салли, заставив губы Нейта растянуться в довольной улыбке. Что ни говори, а то, что они с Салли были на одной волне, доставляло огромное удовольствие.       Нейт провёл ладонями по груди и бицепсам Салли и опустился ниже к предплечьям. Он забрал полупустой бокал с вином и одним глотком опустошил его, пока огибал кресло Салли.       — Серьёзно, малыш? — Салли насмешливо приподнял бровь. — Вино надо пробовать на вкус, а не проглатывать залпом.       — Единственное, что я хочу попробовать на вкус, — начал Нейт, опускаясь на колени у Салли между ног, — это твой член.       Салли в ответ тихо охнул и несколько секунд просто любовался зрелищем перед собой. Затем он потянулся к ремню и постарался одним движением расстегнуть и его, и молнию на брюках, в чём, разумеется, потерпел поражение. Пару рваных движений спустя брюки были расстёгнуты, а Нейт помог спустить их до колен.       — Всё, что пожелаешь, детка.       Нейт задрожал. Он не задумывался о том, как сильно скучал по этому. Чёрт, да он и по "малышу" тоже соскучился. И как бы он ни старался отрицать, игнорировать или перенаправить свои чувства, он скучал по всему Салли.       Нейт посмотрел на наполовину вставший член и задумался о том, что, возможно, ему стоило бы устроить что-то типа прелюдии. Но, боже, он и так уже долго ждал, и, казалось, Салли тоже по этому поводу не возражал.       С тихим хлюпающим звуком Нейт полностью вобрал член Салли в рот. В ответ на эту дерзость Салли намертво вцепился в его плечо.       — Блядь.       Нейт на пробу обвёл языком бархатистую плоть. Не совсем тот рай, который он себе представлял, но, несомненно, очень близко. Вкус тёплой чистой кожи странным образом сводил его с ума больше, чем когда он представлял себе этот момент в мечтах. Нейт неспеша сосал член Салли и внутренне урчал от самодовольства, когда тот начал увеличиваться прямо у него во рту. Чёрт, он и забыл, какой большой у Салли член. Толстый, необрезанный. Нейт постарался взять больше, заглушить в себе рвотный рефлекс, но в какой-то момент всё же не смог справиться и отстранился.       Нейт мог придумать забавную ассоциацию к любым гениталиям, которые он когда-либо видел. Но он взглянул на блестящий от слюны член Салли. И ничто в его памяти не могло сравниться с этим прекрасным членом, которому он буквально поклонялся. Нейт поцеловал головку, скользнул языком по щели и только потом поднял взгляд на лицо Салли: абсолютно чёрные зрачки, покрасневшие щёки. Одна рука всё ещё лежала у Нейта на плече, пока другая вцепилась в подлокотник. Нейт провёл языком дорожку от основания до самого кончика, при этом заставив Салли застонать. Очень громко.       В этот раз им не нужно было заглушать звуки, хотя персонал на борту без сомнения мог их услышать, но кого это волновало. И, боже, какой кайф — их пока даже не собирались убивать.       Член Нейта был твёрд, как скала. Безумно хотелось прикоснуться к себе, но пока он подавил в себе это желание. Он снова взял в рот член Салли, слизав каплю предсемени — солёную и острую. Это нехило заводило, нестерпимо хотелось проглотить столько спермы, сколько он сможет, когда Салли кончит. Он старательно двигал головой, чувствовал, как нить слюны щекочет подбородок, и, наконец, справившись с рвотным рефлексом, он смог взять вставший член Салли в рот полностью.       Нейт уткнулся носом в тёмные завитки волос и на несколько секунд позволил себе, расслабив горло, так зависнуть. Потом Салли схватил его за волосы и стал ненавязчиво направлять движения. Вверх и вниз. Вверх и вниз. Нейт позволил Салли полностью взять контроль, а сам потянулся к молнии на брюках. Места у Салли между ног было маловато, но он справился и, наконец, обхватил собственный член. Нейт застонал, размазывая каплю предэякулята, чтобы хоть немного ослабить болезненность движений.       Он позволил выебать себя в рот, полностью отдал контроль Салли. Бог свидетель — не так Нейт это задумывал изначально, но жаловаться на полученный результат не собирался. На самом деле ему было так хорошо, что он уже чувствовал, как неумолимо подкатывает оргазм.       Утром он пожалеет о сделанном. Его ждёт больное горло, затёкшая шея и неспособность нормально говорить... пару дней точно. Но, боже, оно того стоило. Чувствовать, как толстый член Салли каждый раз толкается в заднюю стенку горла, прерывая дыхание, заставляя пускать слюни на них обоих... Нейту слишком давно не было так охрененно.       Свободной рукой он сжал напряжённое бедро Салли, и член во рту в ответ на это движение дёрнулся и запульсировал. Нейт ускорил движения ладони на собственном члене.       — Блядь. Так хорошо, детка, — громко выстанывал Салли, вколачиваясь в его рот. — Я кончу. Сейчас.       Нейт не отстранился. Как и хотел, он проглотил каждую горячую и солёную каплю, пока Салли выкрикивал самые жаркие на свете звуки. Спустя несколько коротких движений Нейт тоже кончил куда-то рядом с ботинками Салли. Или на них. На самом деле, ему было немного похрен, куда он там кончил — момент был слишком ошеломительным. Нейт лениво отстранился от Салли и вытер рот чистой рукой. Другую он вытер о брюки, порадовавшись, что захватил с собой больше одной смены одежды.       — Ёбаный свет... Тебе по... — начал Салли и прервался на полуслове, как только взглянул на липкое белое пятно внизу. — Только не на ботинки! Они новые!       Нейт безразлично пожал плечами, едва слышно усмехнулся и слегка качнулся, внезапно потеряв опору. Он думал, что уже напился раньше, но на самом деле вся тяжесть выпитого аукнулась ему только сейчас. Он уткнулся лбом в бедро Салли и закрыл глаза до тех пор, пока мир вокруг не перестанет вращаться. Он почувствовал приятную лёгкость, а лежать вот так на Салли оказалось неожиданно удобно... Чудесная тёплая ладонь перебирала его волосы, и Нейт решил, что настало самое подходящее время для того, чтобы немного вздремнуть.       Он справится со всеми надвигающимися противоречивыми эмоциями завтра утром. Сразу после того, как справится с надвигающимся нехилым похмельем.
38 Нравится 26 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (7)