Пространство между нами

Перевод
NC-17
Заморожен
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
40 страниц, 16 863 слова, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 26 Отзывы 10 В сборник

Глава 2

Настройки
      — Салли, "мы" ничего не сделали, понятно? Нет никаких "нас". Есть только ты. Потому что не существует в мире человека, которого ты бы не предал даже ради части всего этого. Ты совершенно ясно дал это понять.       Нейт снова и снова прокручивал в голове эти обидные слова. Они уже довольно долго сидели под рассохшимися досками палубы с Салли плечом к плечу. Над их головами туда-сюда сновали люди в тяжёлых армейских ботинках. Шанса выйти наружу живыми не было, впрочем, как и плана на следующий шаг. Поэтому пока лучшим вариантом были прятки в крошечной каморке, которая не оставляла между ними свободного места. Опять.       Нейту стоило бы перестать попадать в такие ситуации, потому что это начинало нехило нервировать. Кажется, из-за нервов он был так резок, сгоряча изливая горькую правду Салли прямо в лицо. И хотя тот заслужил каждое сказанное слово, Нейту всё равно не становилось легче. Он был виноват. Виноват в том, что его снова бросили.       Хотя в этот раз он и правда это заслужил. Салли просил его не идти на риск, а он всё равно повернулся лицом к смертельной опасности. Но как он мог не сделать этого? Убийца его брата стояла буквально на расстоянии вытянутой руки, она жила и наслаждалась этой жизнью без каких-либо последствий. И Салли ожидал, что Нейт оставит всё как есть? Нет. И Нейт прекрасно понимал, что сглупил тогда. И что не должен был злиться на Салли за то, что тот бросил его в самолёте. Но всё равно злился.       Он злился, потому что считал, что случившееся в багажнике, связало их или что-то типа того. Хотя да, секс по большому счёту ничего не значил. Нейт не должен был надеяться, что что-нибудь действительно изменится. Но, к сожалению, он надеялся.       Проблему Нейта Салли, не колеблясь, решил таким интимным способом, что Нейт не мог не почувствовать нечто более глубокое. Странное притяжение к Салли, которое он ощущал с самой их первой встречи, умножилось раз в десять и, словно магнитом, снова и снова притягивало Нейта к нему. Наконец, пусть это и попирало память о Сэме, он решил, что это стало их совместным приключением. Они разделили прекрасный момент. По крайней мере, Нейт так считал. Поэтому наплевательское отношение Салли так сильно задевало. Нейт делал всё возможное, чтобы заглушить в себе эти чувства.       Казалось, последний час он успешно справлялся с этим, но тут Салли снова предложил ему помочь отвлечься. По правде говоря, Нейту не нужна была помощь. Приступ клаустрофобии в самолёте был отклонением от нормы: на него одновременно столько всего навалилось, да и сама стрессовая ситуация располагала — любой нормальный человек съедет с катушек. Да и какой бы маленькой не казалась их теперешняя каморка, она всё равно была намного больше, чем тесное пространство багажника. Если забыть про внешнюю опасность, Нейт чувствовал себя прекрасно. Он ничуть не нервничал и не боялся.       И всё же Нейт не знал, сколько ещё им предстояло просидеть под трюмом, а другого способа скоротать время как-то не придумалось — он уже попробовал мерзкую бурду, которая должна была оказаться восхитительным ликёром многолетней выдержки. На деле же эта штука нехило обожгла ему язык, издавая при этом подозрительное шипение. Что бы ни находилось в бутылке, коротать с этим время было сродни самоубийству.       А рядом сидел Салли...       — Что ты предлагаешь? — шёпотом спросил Нейт.       Они всё ещё слышали отрывки разговора людей Бреддок, но теперь казалось, что те находятся снаружи и придумывают способ безопасного извлечения кораблей из пещеры.       — Я готов почти на что угодно, — пожал плечами Салли.       — Что угодно? — усмехнулся Нейт, в голове которого в тот же момент пронеслись тысячи очень грязных сценариев. Исполнение большей части из которых в их положении было бы катастрофической глупостью. — Какую самую грязную вещь ты делал?       — Джентльмен не выдаёт своих секретов, малыш, — парировал Салли.       — Ты целовался с людьми из Тиндера? — ахнул Нейт в притворном приступе отвращения. — Так и подцепить что-нибудь можно.       Салли закатил глаза.       — Я не целуюсь с первыми встречными. Можешь не верить, но я точно знаю, как не подхватить ЗППП. Хотя для человечества это большое упущение — я отлично целуюсь.       На этот раз глаза закатил Нейт. Он тихо рассмеялся, смотря Салли прямо в лицо.       — Что, не веришь? — прищурился Салли.       Решительный блеск в его глазах подсказывал, что он готов доказать свои слова. Нейт увидел хорошую возможность и не мог ею не воспользоваться.       — Прости, но ты не похож на мастера поцелуев.       Он солгал. На самом деле до их рандеву в багажнике он вообще не думал о Салли в таком ключе. Но теперь? Теперь поцелуи с ним были единственной связной мыслью в голове.       — Тебе нужны доказательства? — неуверенный тон вопроса совершенно не соответствовал выражению лица. Взгляд Салли говорил, что, если понадобится, он будет доказывать своё мастерство всю ночь напролёт.       — Ты так сильно хочешь целоваться? — Нейт не смог удержаться от поддразнивания.       Внезапно вернулась нервозность, о которой якобы беспокоился Салли. Нейт почувствовал себя школьником, который играет в слабо. Кто первый отступит? Будь он проклят, если сделает это. Судя по всему, Салли думал точно так же.       — А как ещё я должен доказать, что ты неправ? — приподняв бровь, поинтересовался он. Понизив голос, Салли добавил: — Детка, я уже сказал, что готов на всё.       В голове Нейта будто щёлкнул переключатель. От "малыша" к "детке". Снова. И если до этого Нейт не был до конца уверен в своих действиях, то сейчас никаких сомнений не осталось. Он подался вперёд и соединил их губы. Несмотря на то, что они довольно много болтали о поцелуях, ему явно удалось удивить Салли своей решительностью.       Было ли это из-за его инициативы, или Нейт слишком сильно надавил, но в тот момент ни о каком мастерстве Салли и речи не шло. Нейт отстранился и самодовольно уставился в ошарашенные глаза напротив.       — Нечестно. Я не подготовился, — укоризненно покачал головой Салли.       — Что, правда? Ну, тогда советую подготовиться получше, потому что этот поцелуй точно не заслуживает дифирамб, которые ты ему пел, — издевательски улыбнулся Нейт.       Хмурый взгляд Салли почти заставил его поёжиться. Почти. Потому что как только Нейт замолчал, Салли запечатал его губы своими, и этот поцелуй оказался гораздо лучше первого.       Столько страсти в одном поцелуе Нейт не ощущал, пожалуй, никогда. Мягкие тёплые губы на его губах. Лёгкий привкус виски. Сильная и уверенная рука на его затылке. Салли целовал его так, будто завтра никогда не наступит. Да и сегодня для него словно не существовало. Как будто сейчас они были наедине где-то совершенно в другом, лучшем месте. Нейт наслаждался моментом и вторил движениям Салли.       Язык Салли неожиданно нежно скользнул по его нижней губе. Нейт без колебаний приоткрыл губы, впуская его в рот. Нейт сходил с ума от желания. Горячий влажный язык с профессиональной точностью исследовал его рот, как будто Салли хотел составить карту неизвестной территории. Нейт так сильно схватился за рубашку Салли, будто это было единственным, что могло удержать его в реальности. Реальности, в которой технически они всё ещё находились в опасности, а не там, где нирвана полностью поглотила мозг Нейта и неуклонно перетекала в пах. Салли задержался, слегка пососав кончик языка Нейта, но потом всё же мягко отстранился. Нейт, как полный идиот, на пару секунд так и завис с приоткрытым ртом и высунутым кончиком языка. Когда он всё же взял себя в руки и прикрыл рот, то всё ещё чувствовал вкус Салли на языке.       — Видишь, в этот раз не так плохо, — полувопросительно сказал Салли. Его зрачки так сильно потемнели, что у Нейта ушла всего секунда на то, чтобы решиться на очередной шаг.       Не в силах себя остановить, Нейт рванулся вперёд. Он легко поймал губы Салли — благо, они оба уже были на взводе. Нейт вложил в поцелуй всю ранее сдерживаемую страсть. Он совершенно не помнил, когда простой поцелуй так сильно сводил его с ума. Он не соврал, когда говорил об опасности поцелуев с незнакомцами. Нейт не целовался уже... он и сам не помнил сколько. Но он точно знал, что даже его последний поцелуй не ощущался так. Этот поцелуй заставлял его чувствовать себя озабоченным подростком даже больше, чем когда он на самом деле был подростком. Член встал удивительно быстро и неприятно натянул штаны. В конце концов он приучится носить что-то более свободное. Но, похоже, только в следующий раз.       Нейт не мог оторваться от губ Салли. Он понятия не имел, что на него нашло, но поцелуи в крошечном пространстве под трюмом корабля Магеллана успокаивали бурю в его душе. Уже довольно сильно возбудившись, Нейт был готов перейти к следующему шагу. Только если Салли тоже был бы готов. Нейт был почти уверен в этом, но лишнее доказательство бы не помешало.       Он разорвал поцелуй, отстранившись ровно настолько, чтобы видеть, как Салли облизывает свою опухшую блестящую от слюны розовую губу. Нейт наклонился к его уху и провёл языком по раковине, слизывая с тёплой кожи вкус солёного моря. Слегка засосав мочку, Нейт наконец услышал звук, который так хотел.       Низкий стон, едва слышный, но для Нейта и этого было достаточно, чтобы понять — попал. Он прикусывал и облизывал линию скулы, осыпал лёгкими влажными поцелуями кожу за ухом, двигался вниз по шее. Нейт прижался к сонной артерии и несколько секунд наслаждался тем, как стремительно бьётся пульс под его губами. Он улыбнулся, оставив на шее Салли засос. Не очень сильный, но, вполне возможно, красная метка останется на коже ещё несколько минут.       Салли провёл ладонью по его спине, чуть задрав футболку, а затем поднялся к голове. Запустив пальцы в волосы, он с силой их потянул, отстраняя Нейта от своей шеи. Нейт на секунду завис, наслаждаясь болезненно-чувственной лаской и сладкой дрожью во всём теле. В окончательно почерневших глазах Салли горело желание, щёки приобрели какой-то потрясающий оттенок тёмно-розового. Блядь. Нейт был уверен, что его член сейчас взорвётся.       В чём он не был уверен, так это в том, что в крошечном подтрюмном пространстве ему удастся осуществить возникшую в голове идею. Но, как говорится, лучше попробовать и воспользоваться планом Б в случае неудачи, чем потом сожалеть, что так и не решился на охренительный план А. Он мельком взглянул на стены и потолок. На первый взгляд, пространства хватало. Салли наблюдал за ним в молчаливом замешательстве.       Нейт поднял ногу, слегка приподнялся и неловко перекинул её через Салли. Сделать это в такой тесноте было непросто, но в конце концов он справился, хотя колени теперь неприятно упирались в стену позади Салли. Нейт оседлал его, всего на мгновение зависнув над бёдрами, давая привыкнуть к новой позе. Тёмные глаза встретились с его. Нейта обожгла волна его желания.       Салли втянул его в очередной поцелуй. На этот раз грубый, грязный и такой горячий, что предыдущее намерение не торопиться полетело ко всем чертям. Нейт опустился на бёдра Салли так, чтобы их члены тёрлись друг о друга, и, боже, Салли был так же твёрд, как и он. Салли крепко ухватил его за задницу, и Нейт бы соврал, если бы сказал, что в тот момент у него перед глазами не взорвалась сверхновая. Несколько секунд Салли просто терзал его зад, вскоре, правда, побудив Нейта двигаться самостоятельно. Нейт медленно отодвинулся, сразу же ощутив, как ослабевает давление в том месте, где соприкасались их члены. Он сдвинулся вперёд, и по всем телу распространилось приятное покалывание. Он беспорядочно раскачивался на Салли, не имея сил удерживать ровный темп. Довольно сложно было сосредоточиться, когда Салли практически высасывал язык из его рта и самым восхитительным способом тискал его задницу.       Нейт снова почувствовал себя озабоченным подростком — он был готов кончить сию же секунду, хотя они только начали. Но он не сомневался, что если постарается замедлиться, станет ещё хуже. Всё станет слишком интимным для простых потрахушек. Правда, проталкивание своего языка в горло Салли и слизывание вкуса утреннего виски с его губ, вполне возможно, уже намекало на кое-какую интимность. Пришлось смириться, задыхаться, стонать под прикосновениями Салли и желать большего.       Нейт чуть отодвинулся, просунул между ними руку и положил ладонь Салли на ширинку. Тот подался вперёд и так виртуозно засосал нижнюю губу Нейта, что стой тот сейчас, у него непременно подогнулись бы колени. Давление в штанах стало практически невыносимо, и Нейт благоразумно решил сперва разобраться со своей ширинкой. Когда он всё же снова добрался до члена Салли, в голове сразу стало пусто. Горячий и толстый, намного крупнее, чем он ожидал. Нейт на пробу провёл ладонью и в награду получил глубокий стон — гораздо более громкий, чем было для них безопасно. Нейт достал собственный член, подрагивающий от болезненного желания.       Он обхватил оба члена, судорожно вздохнув от долгожданного контакта. Нейт опустил голову Салли на плечо и глубоко вдохнул запах тропиков, смешанный с каким-то одеколоном. Их не было больше в крошечной каморке под трюмом корабля Магеллана, они были там, где важны только ощущения прижатого к Нейту тёплого тела, чужих рук, чудесным образом вплавленных в ягодицы и рваных жадных поцелуев на скулах и шее. И только его рука между ними, неумолимо приближающая их к оргазму. Нейт двигался без устойчивого ритма, но Салли не жаловался, наоборот, с готовностью подавался навстречу.       Нейт понятия не имел, кто кончил первым. Первое, что он понял, когда смог хоть как-то соображать, было то, что оргазм оказался настолько сильным, что буквально выбил из него дух. Он как-то умудрился лишь тихо вздохнуть и не произвести при этом лишнего шума.       Слава богу, на нём была светлая футболка. А что касается Салли... ну, это его проблемы. А учитывая его абсолютно расслабленное тело и глубокое удовлетворённое дыхание, Нейт очень сомневался, что тот в ближайшее время заметит пятна на одежде. Если вообще их заметит.       — Чёрт, — выдохнул Салли ему на ухо. — А ты неплохо целуешься, малыш.       Нейт нахмурился, всё ещё пряча лицо на плече Салли. Малыш? Что не так с деткой? Он нахмурился ещё больше, потому что почему это вообще его так волнует?       — Да? Это ничто, по сравнению с тем, как я отсасываю, — усмехнулся Нейт. На самом деле это было не так, и, вполне возможно, он сглупил, дразня Салли таким образом. С того станется воспринять это как предложение.       Но, прежде чем Салли успел ответить, мир вокруг Нейта пошатнулся, заставив желудок сделать неприятный кульбит. Он быстро скатился с колен Салли и застегнул молнию на ширинке. И только после этого заметил, что люди Бреддок больше не болтались рядом, обсуждая планы. И какой бы план они ни выбрали, они успели привести его в действие. Действие настолько сильное, что теперь корабль поднимался над пещерой. Нейт взглянул на Салли, настроение которого за долю секунды из расслабленно-позитивного стало серьёзным, как сердечный приступ.       Что бы их не ждало, Нейт был рад, что теперь они будут справляться с этим вместе.
38 Нравится 26 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (2)