Пространство между нами

Перевод
NC-17
Заморожен
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
40 страниц, 16 863 слова, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 26 Отзывы 10 В сборник

Глава 5

Настройки
      Нейтан Дрейк не был дураком и хорошо умел анализировать.       Чем больше он старался игнорировать то, что происходило между ним и Салли, тем сильнее оно заседало у него в голове. Он продолжал притворяться, будто всё прекрасно, хотя это было совсем не так. Всё, что касалось Салли, как молотом выбивало Нейта из колеи. Неуместные чувства прорастали в нём стремительно, словно гидра, отсекая которой одну голову, в следующий момент ты вынужден сражаться уже с двумя. Справиться с ними оказалось гораздо сложнее, чем Нейт думал вначале.       Чем сильней он старался, тем хуже всё становилось.       Как назло они продолжали попадать в "удобные" ситуации. Салли делал ему лёгкие намёки, позволяя Нейту вести и, если надо, их игнорировать. И, хотя это и стоило невероятных усилий, Нейт их игнорировал. Он думал, что если перестанет спать с Салли, то перестанет испытывать к нему чувства. Наверное, это был дебильный план, потому что все его старания заставляли хотеть Салли ещё больше.       Нейт начинал думать, что сходит с ума.       Поэтому когда он зашёл в последний свободный номер мотеля, который им с Салли удалось снять, и увидел единственную двуспальную кровать, он едва подавил в себе истерический смешок. Вот уж точно — жизнь, бессердечная ты сука. Не сказав ни слова, он кинул сумку в кресло и направился прямиком в ванную. Это был ужасно долгий день. Он устал, вспотел и был, мягко говоря, не в себе.       Ванная комната, как и весь отель, оказалась отвратительной, но сам душ был вполне сносным, хоть и далеко не горячим. Струи холодной воды стали благословением по многим причинам. Они остудили тело и прочистили голову. Одна кровать? Да ничего страшного. Не идеальное стечение обстоятельств, конечно, но он справится. Люди постоянно спят друг с другом без всяких подтекстов. Может, некоторые из них даже друзья с привилегиями — откуда Нейту знать. И они с Салли не обязаны зацикливаться на этой чёртовой кровати. Нейт точно знал, что Салли ни за что не принудит его.       На этой неделе он пару раз подходил сзади, ненавязчиво касался и говорил какую-нибудь глупость, из-за которой у Нейта всё внутри переворачивалось... А потом Нейт находил любое, не важно насколько тупое, оправдание для отказа, и Салли отваливал без лишних вопросов. Они как ни в чём не бывало возвращались к тому, чем в тот момент занимались, и Салли ещё несколько дней не проявлял инициативу. Нейт был признателен за это, потому что прояви Салли чуть больше настойчивости, он бы не смог устоять и раздвинул бы перед ним ноги, как шлюшка. Хоть и личная, но всё равно шлюшка.       Погрузившись в свои мысли, Нейт провёл в душе гораздо больше времени, чем надо. На самом деле он вымылся ещё десять минут назад, но не испытывал ни малейшего укола совести от того, что использует всю горячую воду, поскольку её в этом отеле не было в принципе. Последние минуты он думал только о злополучной кровати, которая превратит эту ночь в его персональный ад.       Он должен быть сильным. Он скажет "нет" и на самом деле будет иметь это в виду. Чёрт, может, ему следует просто молча завалиться спать, чтобы вопросов точно не возникло? Но, к сожалению, каким сильно уставшим он был до мотеля, таким же бодрым он был сейчас. Повезёт, если сегодня ему хоть немного удастся выспаться. Потому что, бог свидетель, у него был прекрасный вариант, как провести время без сна. Нейт точно знал, что спроси он у Салли, и его вариант оказался бы таким же. Но сейчас жизнь Нейта слегка усложнилась, чтобы вот так с разгона бросаться с Салли в постель.       Нейт не был дураком, но в последнее время слишком часто себя им чувствовал. Вся чистая одежда осталась в номере, а в ванной оказалось лишь полотенце и те потные и грязные вещи, от которых он только что с наслаждением избавился. Он обернул полотенце вокруг бёдер и нерешительно открыл дверь. Салли, зарывшись в ворох бумаг, едва ли заметил, как Нейт стремительно переоделся в самую близкую к домашней одежду. Некоторое время царило молчание, но потом, пробормотав, что ему тоже следовало бы помыться, Салли резво вскочил с дивана и скрылся за дверью в ванну.       В груди Нейта словно пробили дыру размером с футбольный мяч. Он долго пялился на закрытую дверь, пока в голове формировалась новая ужасная мысль. Что, если он слишком много раз отталкивал Салли? Что, если тот больше не хочет его? Конечно, их занятия сексом разрывали душу Нейта на куски, но это не делало их менее приятными. С Салли он чувствовал себя живым. Нужным. И иногда ему даже казалось, что тот перестанет легкомысленно звать его малышом, словно только что они не разделили столь личный момент.       Нейт в замешательстве сел на кровать. Та оказалась гораздо мягче, чем он ожидал. Удобный матрас, пуховые подушки и… это что, шёлковые простыни? Нейт покачал головой — кровать разительно отличалась от в целом убогого номера. Нейт лёг и сразу же почувствовал, как напряжённое тело понемногу расслабляется. Казалось, эта кровать была даже уютнее его собственной. Нейт прикрыл глаза. Салли, вероятно, проведёт в душе некоторое время, так почему бы не дать им немного отдохнуть?       Когда Нейт проснулся, за окном уже было темно. Он протёр глаза, гадая, как получилось, что всё же заснул. Как долго он спал, и почему Салли его не разбудил? Нейт обвёл взглядом пустую комнату, думая теперь о том, куда Салли ушёл. Долго раздумывать не пришлось: не успел Нейт встать, дверь открылась, и в номер вошёл предмет его размышлений, нагруженный кучей каких-то пакетов.       — Хорошо вздремнул, малыш? — спросил Салли, выгружая содержимое пакетов на свободную часть стола. В нос ударил восхитительный запах, заставивший Нейта сглотнуть вязкую слюну. Еда.       — Сколько я проспал? — Нейт безуспешно поискал взглядом часы. Телефон тоже куда-то пропал.       — Пару часов. Достаточно, чтобы я понял, что понятия не имею, что искать, — он указал на стопку бумаг на столе. Это была не совсем карта, но она содержала подсказки для тех, кто знал, что искать. Салли не знал. Нейт был уверен, что смог бы разгадать эти подсказки, будь у него достаточно времени. — Зато я купил нам еды. Без понятия, что там, так что будь осторожен.       Что бы это ни было, Нейту понравилось. Много мяса, сливок, всё это в панировке и просто офигенно вкусно. Свежие овощи и густой соус. Нейт смаковал каждый кусочек нормальной пищи и, чего таить, наслаждался по-уютному молчаливой трапезой. Салли же взял себе гораздо больше, чем в итоге съел — он сразу же уткнулся в бумаги, которые, казалось бы, за последние часы изучил вдоль и поперёк. Ему явно нужно было отдохнуть. К сожалению, Нейт мог придумать только один способ отвлечь Салли от бумаг, но он уже зарёкся им не пользоваться. Проблема была в том, что сам Нейт уже чувствовал себя отдохнувшим, посвежевшим и — самую малость — нервным.       Нейт закончил есть и направился обратно в постель, как следует потянувшись по пути. По сравнению с теми местами, где им уже приходилось спать, это было бесподобным. Салли тоже нужно было загнать в постель, пока он не вогнал себя этими бумажками в гроб.       — Кровать жутко удобная, — сказал Нейт, с наслаждением растягиваясь на простынях.       Салли в ответ пробормотал что-то неразборчивое, даже не посмотрев в его сторону.       — Да брось, Салли. Сделай перерыв, — Нейт закатил глаза.       — Да? А что, по-твоему, мне ещё сделать?       — Иди в кровать, — как только слова вырвались из его рта, Нейт почувствовал, как в груди что-то оборвалось. Он знал, как это прозвучало. Он знал, как Салли это воспримет.       — Хочешь, чтобы я лёг к тебе в кровать? — спросил Салли, на этот раз глядя Нейту прямо в глаза.       Это легко. Нейт мог сказать "Тебе нужно выспаться" или ещё какую-нибудь чушь, которая ясно даст понять, что он не хочет трахаться. Но проблема была в том, что он хотел. Хотел так же сильно, как должен был этого не хотеть. Желание росло в нём так стремительно, что угрожало вылиться в нечто поистине смущающее.       — Да, — только и сказал Нейт, сдвинувшись с середины на край кровати. В ту же секунду Салли оказался рядом. Во взгляде — ни капли сомнений.       Нейт и глазом не успел моргнуть, а Салли уже прижимался к его губам. От нежных поцелуев перехватывало дыхание, а голова шла кругом.       Медленно, чувственно и страстно. Мягкие губы на его губах. Нейт пытался ухватиться за реальность, но вместо этого изо всех сил цеплялся за футболку Салли.       А потом Салли оказался сверху. Он так удобно лежал у Нейта между ног, словно был создан для этого. А когда он начал двигаться, то и дело проходясь собственным членом по члену Нейта сквозь два крайне тонких слоя одежды, чёрт... Нейт реально много упустил, когда носил джинсы и грубые штаны.       Нейт приоткрыл рот, впуская язык Салли внутрь. Он чуть-чуть скучал по лёгкому привкусу алкоголя, который, казалось, всегда сопровождал их поцелуи, но, может, это даже к лучшему, что теперь на решения Салли точно ничто не влияло. Он хотел Нейта, а Нейт хотел его.       Нейт запустил руки под футболку и провёл ладонями по напряжённому животу Салли, пока тот переключился на его шею и теперь целовал, лизал, кусал и засасывал кожу. Нейт застонал, сгорая только от мысли о том, что его шея будет покрыта разными отметинами. Салли воспринял этот звук как призыв повторить всё то же самое на другой стороне. Нейт, пытаясь не извиваться под этими прикосновениями, вцепился ногтями в торс Салли, явно оставив там свои следы.       Салли ненадолго отстранился, и Нейт воспользовался моментом, чтобы стянуть с себя футболку. Судя по всему, у Салли была та же идея. Нейт скользнул по телу Салли, упиваясь видом красиво очерченных мышц. И пусть до Нейта ему было далековато, но так даже лучше. Нейт завис на ровном мягком животе — без лишнего жира, но и шести кубиков там не наблюдалось. Нейт скользнул ладонями по животу, сразу же почувствовав желание как следует его укусить. Он передумал, как только глаз зацепился за маленькие шрамы, разбросанные по телу Салли. По всему левому боку длинный и тонкий. Три едва заметных над пупком. Один круглый между ключицей и плечом, ужасно похожий на пулевое ранение. Это тело было идеально в своём несовершенстве.       После футболок настал черёд штанов, и пусть Салли и видел его голым уже несколько раз, Нейт всё равно немного смущался. Не то чтобы ему было за что краснеть — Нейт знал, насколько хорошо было его тело. Многие назвали бы его идеальным или близким к идеалу... Но что-то в глазах Салли, когда он пожирал его взглядом в момент наибольшей уязвимости, заставляло жутко нервничать и в то же время растекаться самодовольной лужей.       Как только они оба полностью избавились от одежды, Салли неожиданно снова прижался к его губам. Мягко, медленно, нежно. Пришлось слегка прикусить нижнюю губу Салли, чтобы побудить его к дальнейшим действиям.       Нейт приглашающе развёл ноги. Повторять дважды не пришлось: Салли на секунду оторвался от него и вернулся уже с какой-то новой бутылкой смазки — ту "туристическую" они прикончили довольно быстро. Нейт начал переворачиваться в обычную позу лицом вниз, но Салли его остановил. Нейт вспыхнул. Они будут снова лицом к лицу, как в тот раз на корабле, и любая эмоция на лице Нейта станет прекрасно видна Салли. Никогда ещё Нейт не испытывал столь сильного трепета.       Смазанный палец коснулся ануса и, дразня, толкнулся. Нейт не любил, чтобы его дразнили. Он постарался насадиться, побудить Салли вставить глубже. Но Салли слишком хорошо знал Нейта и уже схватил его за бедро свободной рукой, удерживая от любых движений. Медленно Салли продолжал его растягивать. И говоря "медленно", Нейт имел в виду "крайне медленно". Нейт привык к быстрому грубому сексу между делом, но это? Это была пытка. Точнее, была бы, если б он так сильно ею не наслаждался. А Салли, казалось, наслаждался его видом едва ли не больше. Член Нейта затвердел и уже давно истекал смазкой на живот. Все попытки притронуться к нему и хоть немного ослабить напряжение Салли пресекал, безжалостно отталкивая ладонь.       Один палец. Два. Три. Четыре. Это было уже слишком. Они трахались, едва Салли подготавливал Нейта в половину так, как делал это сейчас. Нейт был более чем готов. Он жаждал, чтобы его втрахали в матрас, как последнюю суку, но, по-видимому, у Салли был другой план.       Нет, то, что Салли делал, было приятно, нежно и чувственно. Не смотри Нейт ему в глаза и не видь знакомые чёрные всепоглощающие омуты, он мог бы решить, что это кто-то другой напротив, а не эгоистичный Виктор Салливан. Но взгляд. Этот взгляд заставлял Нейта содрогаться. С трудом верилось, что весь мир для Салли способен сузиться до одного конкретного человека.       Нейт ёрзал и стонал, бёдра под твёрдыми ладонями Салли дрожали. Нейт растерял остатки контроля, а они ещё считай и не начали.       — Пожалуйста, — выдохнул он, когда пальцы Салли в который раз проехались по простате.       Салли отлично знал, куда надавить. Время от времени он так сгибал пальцы, что Нейт думал, будто вот-вот позорно кончит, даже не прикоснувшись к себе. А затем Салли неожиданно менял угол, продолжая как ни в чём не бывало медленно и методично его растягивать.       — Просто трахни меня уже. Пожалуйста, Салли. Пожалуйста-пожалуйста-пожа...       Нейт даже не заметил, что продолжал бормотать, пока Салли не заткнул его поцелуем. Таким же мягким и чувственным, как и предыдущие. В следующее мгновение вместо пальцев на анус наконец надавил член, и Нейт чуть не расплакался от счастья.       Или разочарования от того, как медленно Салли двигался.       Когда он, хвала богам, полностью вошёл, то ещё и остановился, чтобы дать Нейту время привыкнуть. Едва ли ему было нужно это время, учитывая, сколько Салли уже потратил на то, чтобы его растянуть.       Нейт двинул бёдрами, побуждая Салли двигаться. Когда этот момент наконец настал, Нейт увидел звёзды.       Всё ещё медленно Салли полностью вышел и ещё медленней вошёл. Нейт застонал, до сих пор нетронутый член пульсировал и истекал смазкой, Салли нависал над ним, упорно оставляя расстояние между их телами в несколько дюймов. Он продолжал двигаться в таком медленном темпе, и Нейт непроизвольно сжался. Ужасно медленно. Ужасно чувственно. Это больше походило на занятие любовью, чем всё, чем Нейт когда-либо занимался.       С каждым толчком член касался его простаты, посылая по всему телу дрожь надвигающегося оргазма. Но даже больше этого Нейта подталкивали к краю поцелуи Салли. На глаза наворачивались слёзы, потому что, блядь, Салли занимался с ним любовью.       Сердце нестерпимо сжимало в невидимых тисках. Нейт просунул руку между их телами и сжал член в попытке ускорить события. Скорее спустить, чтобы всё это поскорее закончилось. Потому что, как бы это ни ощущалось крышесносно, Нейт не был уверен, что закончит эту пытку, оставшись в здравом уме. Но Салли перехватил его руку, поднял у Нейта над головой и переплёл их пальцы.       Теперь слёзы сдержать не удалось. Нейт пожалел, что не смог их остановить, будучи с Салли лицом к лицу, и этим усложнил всё ещё больше. Ему было слишком хорошо и тяжело одновременно. Он знал, что после будет ещё хуже, а повернуть время вспять просто невозможно. Игнорировать чувства — нереально. Притворяться, что не влюбляешься в мужчину, не способного полюбить тебя в ответ — слишком больно.       Салли разорвал поцелуй и прекратил мучительно медленные толчки. Он смотрел на Нейта со смесью замешательства и беспокойства во взгляде.       — Эй. Эй, ты в порядке?       — Да, — пробормотал Нейт, свободной рукой вытирая лицо. Он отвёл взгляд, избегая смотреть Салли в глаза. — Просто мне слишком хорошо.       Не ложь, хотя и не вся правда. Ему действительно было хорошо. Так хорошо, что, он был уверен, такой близости не достигнет больше ни с одним человеком. И это тоже было проблемой.       Молчание затянулось, и, вопреки здравому смыслу, Нейт едва слышно попросил Салли не останавливаться.       Потому что как бы происходящее ни выбивало его из колеи, Нейту всё ещё нестерпимо хотелось кончить. Он чувствовал себя одновременно напряжённым до предела и полностью расслабленным. Казалось, что оргазм вообще выбьет из него дух.       Салли колебался. Вместо слов Нейт просто впился в его губы. Они продолжили заниматься любовью. Нейт не смог бы сказать, как долго это длилось, но после того, как Салли с низким стоном вошёл в него до упора и кончил, потребовалась всего пара рваных толчков для того, чтобы кончил и Нейт.       Несмотря на гораздо больший, чем обычно, беспорядок, Салли не отстранился сразу же и всё ещё полулежал на Нейте, стараясь его в то же время не придавить. Нейт только сейчас понял, какими они были потными. Сперма, пот и слёзы — ему нужен был ещё один душ и желательно раньше, чем позже.       Но хуже всего была боль, стремительно расползающаяся в груди одновременно с осознанием того, что они больше никогда не разделят подобный момент. Нейт не позволит этому повториться. Просто не сможет, если, конечно, захочет остаться в здравом уме.       Он в последний раз поцеловал мокрый висок, а затем оттолкнул Салли от себя.
38 Нравится 26 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (5)