Пространство между нами

Перевод
NC-17
Заморожен
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
40 страниц, 16 863 слова, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 26 Отзывы 10 В сборник

Глава 9

Настройки
      Осознание пришло не сразу. Оно медленно и коварно прорастало в сознании Нейта и однажды просто свалилось полным грузом понимания того, чего он прежде не замечал. Он не мог найти в себе сил высказаться вслух, а тиски, сковывающие грудную клетку, казались намного теснее, чем когда-либо раньше.       Сэм и Салли стали не разлей вода. Как будто не было годов разлуки, и словно Салли не бросил его умирать. Они снова стали лучшими друзьями, а Нейт... его как будто задвинули на заднюю полку. Время от времени он тайком пробирался в комнату своего парня и так же тайком ранним утром уходил спать на диван. Дошло до того, что Нейт оставался спать на диване больше ночей, чем ходил к Салли, потому что так было проще.       Хуже всего было то, что Салли, казалось, ничего не замечал. Нейт не мог его винить за это — к нему вернулся лучший друг. Сэм занимал всё свободное время Салли, и Нейта это невероятно бесило. Он изо всех сил пытался не раздражаться, но каждый раз терпел поражение.       Что касалось Нейта и Сэма... Что же, у них оказалось очень мало общего. Время, что они провели порознь, окончательно отдалило их друг от друга, оставив только схожую ДНК и пару выцветших воспоминаний. Это... разочаровывало. И Нейт понятия не имел, что с этим делать. Всякая попытка воскресить их отношения терпела фиаско, и в какой-то момент Нейт просто устал их предпринимать.       Его также измучила тайна их с Салли отношений. Весь их совместный налаженный образ жизни превратился в пшик, чтобы освободить место для Сэма и держать их секрет от него подальше. Секрет, который Нейт в неконтролируемом приступе ревности желал сунуть Сэму прямо под нос.       Но Салли был так счастлив с Сэмом, что Нейт просто не мог рискнуть их отношениями. Он точно не хотел их разлучать, и если это значило хранить свои с Салли отношения чуть дольше, что же, он на это пойдёт. Правда, сколько это "чуть дольше" будет длиться, он понятия не имел. Но знал точно, что рано или поздно они ему всё расскажут.       Кроме того, всё оказалось не прямо ужасно. Некоторые ситуации даже доставляли удовольствие. В основном это были их тайные встречи с Салли. И хотя их сексуальная жизнь порядком сократилась, но когда они всё же находили возможность... боже, запретный плод оказался невероятно сладок. Нейт мгновенно забывал обо всех своих мучениях в сокрытии правды от Сэма.       Как в тот раз, например, когда однажды вечером Салли пробрался в ванную к Нейту, нагнул его над раковиной и, накрыв рот ладонью, трахнул прямо перед зеркалом. Или в тот раз, когда Нейт застал Салли в кабинете за ворохом бумаг и отсасывал ему прямо под столом, пока тот продолжал работать. В тот раз в кабинет зашёл Сэм. Нейт никогда ещё не был так благодарен создателю дубовых столов с глухой задней крышкой. Он продолжил свои манипуляции с членом Салли, используя весь арсенал навыков, чтобы заставить его застонать или как-то по-другому себя выдать. Повезло, что Салли прекрасно держал лицо, потому что признаваться Сэму в тот раз ни он, ни Салли готовы не были.       По правде говоря, они и в этот раз не оказались готовы что-то объяснять, но другого выхода не было. Сэм поймал их. На кухне.       Всё началось довольно невинно. Нейт готовил ужин, параллельно прикладываясь к бутылке. В последнее время он взял за привычку напиваться по вечерам. Ужасно, он знал это, но выпивать он начал ещё в довольно юном возрасте и пока не планировал избавляться от этой привычки. У него ещё хватало силы воли не делать это каждый вечер.       А потом Салли подошёл сзади, поцеловал его в шею и обхватил за талию. Нейт должен был оттолкнуть его, сказать, что это неправильно, что его брат в соседней комнате... Но в объятиях Салли ему стало так хорошо и уютно, что он просто отклонился назад и наслаждался прикосновениями.       Они привыкли готовить вместе теми вечерами, когда оба были дома. Они касались друг друга, целовались, обнимались и давали друг другу пробовать еду. Нейт скучал по этому больше, чем по собственной кровати. Чёрт, он скучал по таким вечерам даже больше, чем по сексу.       — Я скучал, — пробормотал Нейт в бокал.       — Скучал по мне или вину? — прошептал Салли ему на ухо и прикусил мочку.       Нейт рвано вздохнул.       — По тебе. По нам. По этому, — он показал на сомкнутые на своей талии руки.       — О чём ты? — Салли слегка отстранился, продолжая тем не менее удерживать Нейта в объятиях.       Это было здорово — так Нейт мог не смотреть Салли в глаза. И без этого наклёвывался довольно неловкий разговор.       — Я имею в виду, что скучаю по нам. По нам вместе, как паре...       Даже несмотря на то, что Нейт был нетрезв, лицо всё равно горело. Но зато он нашёл силы высказаться.       — Мы больше не готовим вместе. Не обнимаемся. Я не могу поцеловать тебя, когда захочу. Я не могу спать в собственной кровати, Салли, я просто...       Руки, что его обнимали, напряглись, Салли побудил Нейта повернуться к нему лицом. Нейт встретился с взглядом тёмных глаз, в которых не оказалось ни капли осуждения, только грустное понимание. Нейт выдохнул и чуть расслабился — он боялся, что Салли назовёт его слова ребячеством. В конце концов, он действительно ревновал без причины.       — Давай скажем ему, хорошо? А если ему что-то не понравится, пусть уходит, — сказал Салли, заключая Нейта в крепкие объятия. Они слегка покачивались взад-вперёд, и с каждым движением Нейта потихоньку отпускало напряжение. — Детка, для меня главней всего, чтобы тебе было хорошо в собственном доме. Всё остальное неважно.       Внутри у Нейта всё затрепетало от радости. И не только от радости, но и от кое-чего опасно похотливого.       Что-то в нём решило, что заняться сексом на кухне, пока Салли называет его деткой, а Сэм сидит в соседней комнате — это отличная идея. Нейт подался вперёд и вовлёк Салли в глубокий поцелуй, не скрывая своих грязных намерений на его счёт. Слава богу, Салли был понятливым человеком и в тот же момент прижался к нему теснее.       А потом события стали развиваться стремительно.       Он понятия не имел, как так получилось, но вот они тискаются, прижимаясь к столешнице, как пара подростков, а вот Нейт уже сидит на той же столешнице с задранной до груди футболкой, по всему телу шарят горячие руки, а Салли терзает его шею, оставляя там, очевидно, огромный синяк. Было так хорошо, настолько идеально, что Нейт почти не заметил тихий и неуместный вздох позади.       В горле застрял противный ком. Нейт повернул голову и встретился взглядом с очень удивлёнными глазами Сэма.
Примечания:
38 Нравится 26 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (3)