ID работы: 1248986

Пленённый

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2668
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
92 страницы, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2668 Нравится 229 Отзывы 1017 В сборник Скачать

9. Яд

Настройки текста
      — Дин! — кричу я, красно-голубые огни вспышками озаряют кукурузное поле.       Импала продирается сквозь толстые стебли. Глаза Дина горят, когда он кидает взгляды на полицейские машины позади нас.       — Останови автомобиль, Винчестер! — приказывает в мегафон офицер.       Импала опасно качается, металл стонет, пока мы едем сквозь высокие растения. Пуля разбивает заднее стекло, и я кричу. Дин хватает меня за плечо и толкает вниз под сиденье.       — Дин!       Я не знаю, зачем повторяю его имя. Я не знаю, чего мне хочется больше: чтобы он остановил машину, потому что её подбрасывает от каждой неровности кукурузного поля, или того, чтобы он продолжал мчаться дальше, чтобы избежать попадания новых пуль.       — Всё в порядке. — Его голос звучит пугающе спокойно, темные круги под глазами кажутся еще заметнее в свете полицейских огней. Он снова проводит по моим волосам, прежде чем обеими руками ухватиться за руль. — Держись, — предупреждает он, а потом вдавливает педаль газа в пол.       Автомобиль срывается вперёд, стебли кукурузы позади нас взлетают в воздух вместе с камнями и кусками земли. Стрельба учащается, и я всхлипываю, пытаясь выровнять дыхание.       Адреналин бежит по моим венам, словно огонь. От моего дыхания у меня намокли, скрутились и прилипли ко лбу волосы. Моё сердце колотится в груди настолько быстро, что я уверен, оно способно проломать мои рёбра.       Наконец Дин выезжает с поля и сворачивает на грунтовую дорогу. Мы разгоняемся до опасной скорости, и Импала оставляет за собой клубы пыли. Дин выключает фары и останавливается в маленькой лесной нише. Он дышит быстро и часто, сканируя глазами деревья. Очень близко от нас раздаётся рёв полицейских сирен.       — Проваливай отсюда, — тяжело выдыхает он.       Я всматриваюсь в темноту автомобиля, всё ещё свернувшись пополам между полом и сиденьем.       — Что? — переспрашиваю я в замешательстве, кровь стучит у меня в ушах, а голова звенит словно колокол.       — Проваливай. Я вернусь за тобой.       Он тянется через меня и открывает дверь. Я бледнею, пытаюсь возразить, но он выталкивает меня на улицу. Я падаю на лесную подстилку, и Дин даже не колеблется, прежде чем развернуть свою большую машину обратно на дорогу. Полицейский автомобиль мчится прямо на нас. Дин уезжает вперёд по дороге, и офицер следует за ним.       А я сижу на лесной земле и жду.

***

      Дин не спал несколько дней. Он всё время думал о Сэме и продолжал ехать, не переставая поджимать губы и хмурить брови. Мы практически не разговаривали, Дин так волновался, что воздух между нами искрил от напряжения. Я подозреваю, он принимал какие-то вещества, чтобы не спать столько времени; он был нервным, а его глаза слишком широко раскрытыми.       До Сэма оставался всего один день в дороге, когда нас заметила полиция. Я склонился над Импалой, заправляя бензобак, а Дин через улицу побежал за едой. Когда полицейский окликнул меня, я запрыгнул в машину и помчался за Дином. Мы сбежали. Но ночью они настигли нас на автомагистрали.       Дин даже не дрогнул.       Погоня продолжалась больше часа, Дин оторвался практически ото всех, кроме одного-единственного офицера. Того самого, что следовал за нами по кукурузному полю.       И вот теперь я сижу здесь, на земле, в лесу, посреди ночи, один.       Я облокачиваюсь спиной о ствол дерева, всё моё тело болит от маниакального стиля вождения Дина. Мне кажется, что я побывал в нескольких автомобильных авариях.       И пока я жду его, мои мысли бегут вперёд.       Что, если Дина арестуют? Я застряну здесь по уши в грязи. Я быстро прогоняю эти мысли прочь. Я сижу на грязной земле, но мои руки всё ещё чистые, и я прижимаю их к телу, чтобы хоть как-то согреться. Я стараюсь не думать о микробах.       Что, если Дин оставит меня? Что, если он решит, что Сэм важнее, и поедет в Стэнфорд спасать своего младшего брата? Ревность ярко вспыхивает в моей груди, и этого хватает, чтобы прогнать прочь все мои мизофобные мысли. Я мрачнею, начиная рассматривать свои ботинки.       Дин не бросит меня.       Не бросит же?       В страхе перед этим я нервно жую свою губу и умудряюсь проглядеть чёрный автомобиль, подъезжающий ко мне.       — Подбросить? — спрашивает Дин, высовываясь из окна. Я застываю в шоке.       Дин выглядит сердитым и уставшим. Его глаза наполовину прикрыты и волосы растрёпаны. Я никогда не был так счастлив его видеть. Я вскакиваю и неуверенно подхожу к нему, приближаюсь к машине, чтобы нервно обнять его. Дин отталкивает меня, и я чувствую, как во мне поднимается страх. Он открывает дверцу машины, выходит наружу, и сам крепко меня обнимает.       Облегчение прогоняет прочь все страхи, что у меня когда-либо были.       — Ты в порядке, Кас? — спрашивает он, шепча мне прямо в ухо, стряхивая грязь с моего зада.       Я притягиваю его ещё ближе к себе и понимаю, что тихо плачу.       — Я думал, ты бросишь меня, — жалостливо шепчу я ему в грудь.       Ткань намокает, все стены, что я старался возвести, пытаясь быть сильным во время отсутствия Дина, превращаются в руины. И если я хоть на мгновение мог подумать, что смогу прожить без Дина, то теперь это в прошлом.       Я чувствую, как Дин улыбается мне в шею, прижимая меня крепче. Мы подходим друг другу, словно пазлы: как две половинки одного целого. Дин — это всё. Мой защитник, мой спаситель, мой лучший друг.       — Если меня поймают, я не хочу утягивать тебя за собой. Извини, что оставил тебя здесь, — говорит Дин, разнимая объятия.       Мне не нравится то, что он говорит, и я сильнее льну к его груди. Он начинает тихо посмеиваться, а его руки замирают на моих бёдрах, когда я прижимаюсь к его подбородку.       — Не бросай меня больше, — требую я, разглядывая веснушки на его шее.       Дин усмехается и проводит рукой по моей спине, прежде чем отойти, чтобы вернуться в машину. Я следую за ним с другой стороны и приземляюсь рядом с Дином.

***

      Наше воссоединение снова омрачается, когда Дин вспоминает о том, что его младший брат по-прежнему в опасности. Он быстро мчится по автостраде. Прислонившись к бёдрам Дина, я то впадаю в дрёму, то снова выныриваю из неё. Иногда я чувствую прикосновения его грубых пальцев, скользящих по моим волосам.       — Кас, — шепчет Дин позже той же ночью.       Я просыпаюсь и смотрю на него неясным взглядом. Дин не спал несколько дней и выглядит ужасно. У него ввалились щёки, и кожа приобрела болезненный серый цвет, который смотрится странно по сравнению с его обычным здоровым золотистым загаром.       — Мы на месте, — говорит он, глядя на здание так, словно оно само по себе очень опасно.       Я прослеживаю за его взглядом.       — Нам нужно войти? — подсказываю я ему.       Дин ни слова не сказал мне о том, кто схватил Сэма, но я думаю, что он знает. Я не спрашивал, но мне страшно за него.       — Я боюсь, — признаётся Дин, глядя на меня зелёными глазами, полными паники.       На моей памяти, Дин ещё никогда ничего не боялся. Он сам всегда был надёжным якорем, за который я мог уцепиться, когда у меня начинались новые приступы. Я вижу его тревогу, она поглощает меня, но я прячу её куда подальше. Дин нуждается во мне. Поймав его взгляд, я нахожу его руку и крепко хватаю ее, его пальцы сжимаются над моими.       — Ублюдка, который забрал Сэмми, зовут Аластар, — говорит Дин и резко замолкает, словно не знает, как продолжить.       — Он опасен? — тихо спрашиваю я.       Дин зло фыркает, зажмуривая глаза так сильно, что вокруг них появляются морщинки. Он не отпускает мою руку.       — Он, ммм… он взял меня под свое крыло после того, как умер отец. Сэм уехал в колледж, и я остался один. Так что Аластар, вроде как, подобрал меня, когда мне больше некуда было податься. Он научил меня всему. — Голос Дина так же груб, как дорога из гравия, по которой мы сбегали несколько часов назад.       Ему не нужно было подробно останавливаться на том, что означало это «всему». Дин ясно дал понять, что он ненавидит «пытки», он ненавидит то, что они заставляют его чувствовать себя живым и то, что они ему необходимы. Он ненавидит то, как он любит их, и это его пугает.       — Зачем он это сделал? — я не понимаю, почему наставник Дина, зная его, решился ему навредить. Дин — это солнце, он заполняет во мне каждый тёмный кусочек, пока не спалит их все дотла.       — Мы поругались, я попытался покинуть семейное дело. Встретил девушку, Лизу, но он убил её.       Дин отворачивается, рассказывая об этом, а я изучаю своё отражение в стекле окна.       — Что заставило тебя вернуться в… дело? — тихо спрашиваю я.       Наши пальцы всё ещё сплетены.       — Такие люди, как ты, — говорит он, поворачиваясь ко мне с лёгкой улыбкой и полными нежности глазами.       Я чувствую жар на своих щеках от такого комплимента и стараюсь не думать о том, при каких ужасных обстоятельствах мне всё это досталось.       — Я всё ещё не понимаю: ты убиваешь, но почему он всё равно сердится? — спрашиваю я, рисуя круги большим пальцем на тыльной стороне его ладони.       — Мы с ним, своего рода, соперники. Он был главным по пыткам и убийствам, а теперь, когда я перетащил одеяло на себя, он нехило разозлился. Сэм был уверен, что замёл за собой все следы, но, выходит, Аластар оказался умнее, чем мы о нём думали, — объясняет Дин, снова поглядывая на здание.       Если Сэм внутри, то, скорее всего, он уже мёртв или изуродован до неузнаваемости. Моё сердце болезненно сжимается из-за Дина.       — Давай поторопимся, — говорю я, выводя Дина из машины.

***

      Дин плечом вышибает дверь в комнату Сэма. Дин пытался заставить меня остаться в машине, признавшись, что здесь будет кровавая баня и я, возможно, не смогу её вынести. Я отказался и сказал, что пойду с ним. Глаза Дина были полны благодарности, хотя он сказал мне очередное оскорбление.       — Готов? — Дин нервно облизывает губы, когда я неуклюже выставляю пистолет, из которого он пытался научить меня стрелять.       Я киваю ему, и он кидается на дверь. Он направляет пистолет в сторону кровати, с которой раздаётся крик.       — Дин, какого хрена?! — кричит Сэм, склонившись над красивой девушкой, которая снова кричит и дрожит под огромным телом Сэма.       — Убирайтесь отсюда! — визжит она, бросая книгу с кровати Дину в голову, от которой он с лёгкостью уворачивается.       — О господи! Ладно! — орёт Дин в ответ, захлопывая за собой дверь.       Счастливая улыбка Дина смешивается со смятением на его лице.       — С Сэмми всё в порядке, — выдыхает он, опираясь головой о стену.       Дверь распахивается, всё та же девушка выскакивает уже полностью одетая. Она бросает взгляд на Дина и с громким цоканьем каблуков убегает по коридору.       — Ты чертовски невовремя, я пытался замутить с ней несколько месяцев! — шипит Сэм, пихая старшего брата.       Дин смеётся и пихает его в ответ, кладя руку Сэму на плечо, несмотря на то, что тот пытается вырваться.       — Отвали! — всё ещё раздражённо кричит Сэм.       Мы с Дином следуем за Сэмом обратно в его комнату.       — Какого чёрта, чувак? — требует ответа Сэм.       Дин слишком взволнован, чтобы говорить. Я замечаю, как Сэм бросает в мою сторону удивленный взгляд, прежде чем снова сердито уставиться на своего ржущего брата.       — Несколько дней назад мы получили сообщение, что ты в опасности, — объясняю я.       Сэм кивает в знак признательности, украдкой бросая взгляды на своего брата.       — Так вот почему ты так хреново выглядишь? — спрашивает Сэм, принюхиваясь и морщась.       Я вспоминаю, что мы с Дином не слишком опрятны. Я отчаянно нуждаюсь в душе.       Дин замечает моё беспокойство и указывает в сторону душевой. Я оставляю братьев поговорить наедине, в то время как сам стою под струями воды. Выйдя из-за занавески, я замечаю, что Дин положил для меня на раковину чистую одежду. Я быстро одеваюсь и чищу зубы перед тем, как вернуться в маленькую комнату.       — Я рад, что ты в порядке, — вздыхает Дин, ласково глядя на брата, и тот закатывает глаза.       — Я могу постоять за себя. Вам нужно проваливать отсюда, прежде чем здесь начнёт шнырять полиция, — ворчит Сэм, убирая волосы со своего лица. Дин хмурится.       — Я не уйду, пока не буду уверен в том, что Аластар мёртв. И пока я буду убивать этого ублюдка, тебе и Касу придётся совершить маленькое путешествие в какое-нибудь безопасное место. — Дин начинает собирать в вещевой мешок одежду Сэма.       — С ума сошёл? У меня учёба, я не уйду… Ай! Какого чёрта? — вскрикивает Сэм.       Он прижимает руку к иголке, торчащей из его шеи. Из открытого окна дует прохладный ветерок, но, когда Дин разворачивается ко мне, уже слишком поздно.       — Кас, ложись! — кричит он, подбегая ко мне.       Я чувствую резкую жалящую боль сзади в шее и ахаю, падая на колени.       — Дин…       Я вижу, как зелёные глаза расширяются в ужасе, прежде чем меня полностью поглощает темнота.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.