ID работы: 12494185

You're back, Mari

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
95
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 267 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
95 Нравится 70 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 4: Правда

Настройки текста
Примечания:
— Хиро… — сказала Обри издалека. Хиро, как и в течение нескольких часов, продолжал смотреть на Санни, который лежал на больничной койке с бинтами, обернутыми вокруг его головы и поверх повязки на правом глазу. Раздался тихий вздох, и шаги приблизились. — Бэзил… Бэзил проснулся. Хиро наконец отвёл взгляд от Санни, ёрзая в своём больничном кресле. Спина немного побаливала от низкой опоры. — Он… — Обри постукивала своей ногой, покачивая головой взад-вперёд. — Он сказал, что хочет рассказать нам кое-что важное… кое-что, что Санни тоже хотел бы, чтобы мы знали. Он также объяснит… что натворил. Хиро встретился с ней взглядом. Она поддерживала зрительный контакт, поджимая губы. Хиро не отводил взгляда, и чем дольше он смотрел, тем больше Обри становилось не по себе. В какой-то момент она тяжело вздохнула, агрессивно взъероша свои волосы. — Послушай, я… я тоже злюсь. Именно… именно поэтому так важно узнать, что произошло. Я верю, что он хотя бы… скажет правду. И Санни всё равно не хотел бы об этом говорить… — Обри, похоже, была полна решимости заставить его прийти. Хиро открыл рот, потом закрыл. Он снова взглянул на Санни, на цветы, окружавшие его. Глубоко вздохнув, Хиро встал. — Ты… ты права, — Хиро стиснул зубы, чувствуя, как сжимается его грудь, когда он отошёл от того места, где лежал Санни. — Мы должны выслушать его. Случайное мерцание флуоресцентного освещения почти отражало нестабильность его фальшивого спокойствия. Обри кивнула ему, и, взглянув на Санни, она вышла из комнаты. Хиро сжал по бокам руки, чтобы они не дрожали. Он чуть не разбил себе губу, снова закусив её. Всё… всё нормально. Врачи ясно дали понять, что Санни будет спать довольно долго из-за травм, а также из-за недоедания. Сильно нахмурившись, Хиро неохотно повернулся, чтобы покинуть комнату, и несколько цветов последовали за ним, когда он ушёл. В коридорах было слишком тихо. Было не по себе. По крайней мере, шаги Обри придавали ему ритмичный звук, на который он мог обращать внимание, чтобы отвлечься от беспокойства в груди. Он хотел вернуться к Санни. — Ты… ты сможешь выслушать? Прежде чем войти, Обри взялась за дверную ручку и оглянулась на него, ища его взгляд. Хиро смягчил его, надеясь, что этого достаточно, чтобы убедить её, что он не настолько безумен, насколько он действительно был в глубине души. — Конечно, — Хиро улыбнулся. Обри вздохнула, но кивнула. Она открыла дверь, и они оба вошли внутрь. На другом конце комнаты был Бэзил, у которого был синяк под глазом и несколько других синяков, искажающих его черты лица. Рот Хиро дёрнулся. Эти раны были просто от того, что Санни пытался сбежа–Хиро быстро посмотрел вниз, прикусив внутреннюю часть рта. — Хиро… — позвал его Кел, глаза сияли от беспокойства. Хиро встретил эти обеспокоенные глаза и подошёл вперёд. Он держался немного в стороне, чтобы Бэзил был вне его досягаемости. Обри тоже подошла и встала слева от Бэзила, так как Кел уже был справа. — Отлично, теперь все в сборе, так что… пожалуйста, объясни, что произошло, — Кел слабо улыбнулся, очевидно, полностью полагая, что произошло какое-то недоразумение, точно так же, как тогда, когда Обри толкнула Бэзила в озеро. Бэзил посмотрел на каждого из них по очереди, его глаза колебались. Затем он глубоко вздохнул, то ли чтобы успокоиться, то ли набраться смелости, чтобы заговорить: — Это… это длинная история… так что… можете ли вы просто… — Бэзил вцепился в больничное одеяло, — мне нужно рассказать всё сразу. Поэтому, пожалуйста… просто дослушайте до конца, а затем уже судите. Хиро нахмурился, но кивнул. Все остальные сделали то же самое. Бэзил сделал последний прерывистый вздох, словно весь мир рухнул на его плечи. Затем он заговорил с большей решимостью, чем Хиро когда-либо слышал в его голосе. — Четыре года назад… я совершил ошибку, — вместе они поняли, что то, о чём собирался говорить Бэзил, было чем-то гораздо большим, чем то, что произошло прошлой ночью. — Я сделал это, потому что хотел защитить своего лучшего друга. Я… я хотел, чтобы Санни остался со мной, и я думал, что если я этого не сделаю, то ему пришлось бы бросить меня. Бэзил перестал сжимать одеяло в руках. — Вечером перед концертом, четыре года назад, я пришёл к Санни домой. Я просто хотел увидеть его и подбодрить… может быть, придать ему немного уверенности перед выступлением тем вечером, — Бэзил улыбнулся сам себе, слёзы уже собирались в его глазах. — Но когда я открыл дверь и вышел в коридор… я увидел, как Санни бросил свою скрипку с лестницы. Я видел, как он плачет. — И… и Мари накричала. Из-за… из-за того, что он сломал скрипку, все так усердно работали, чтобы купить её… — слёзы потекли по щекам Бэзила. — Она была… она была злее, чем я когда-либо её видел, может быть… может быть, она тоже переживала из-за концерта. Но Санни… Санни не привык к её крикам. И он… он был напуган. Он… он пытался сбежать… Глаза Бэзила метались по сторонам, а его грудь быстро двигалась. Он глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться, решимость в его глазах колебалась. — Когда он попытался сбежать по лестнице… Мари… Мари выскочила перед ним, — Бэзил держался за голову, глаза блестели. — Санни… Санни был напуган… Я знаю, что он был напуган… он просто хотел сбежать… сбежать ко мне, своему лучшему другу… — Бэзил схватился за волосы. — Так… вот, когда она без предупреждения выпрыгнула перед ним… он инстинктивно среагировал. Он… Глаза Бэзила впали, прежде чем снова засиять. Он всхлипнул, съёжившись. — Он… он толкнул её, — Бэзил закрыл глаза. — И… и она упала. Мари… Мари упала вниз, прямо на его скрипку. Прямо… прямо передо мной. Я… я помню, как Санни спускался по лестнице и смотрел на меня. Мы… мы принесли её в его комнату и уложили на кровать. Санни ждал, пока она проснётся. Но она так и не проснулась. Глаза Санни были такими пустыми… казалось, что его здесь вообще нет. Я–я честно не думаю, что он ясно соображал в этот момент. Итак, я… я сделал то, что, как я думал, поможет ему. Я сказал ему, что спасу его, что всё будет хорошо. И… и я полностью уверен, что в этот момент Санни не знал, что происходит, — голос Бэзила надломился, на его лице расплылась самоуничижительная улыбка. — К тому времени, когда он вернулся к реальности, я уже… я уже завязал узел. Я уже всё испортил. И Санни… он просто смотрел на неё, смотрел на неё, в-висевшую на том дереве… и я сказал ему, что всё будет хорошо. Улыбка Бэзила стала отчаянной. — Я знаю, что это был несчастный случай! Я–я не хотел, чтобы кто-нибудь думал, что это его вина, потому что… потому что он никогда бы не сделал ничего подобного! — его глаза были широко раскрыты, ничего не видя перед собой. — Санни любил её. И… Санни доверился мне, даже когда его на самом деле не был рядом. Я… я сделал всё. Он… он всего лишь совершил ошибку, а я превратил её в нечто ужасное и извращённое. Из-за меня он прожил четыре года с этой виной. Его родители узнали об этом, потому что такие раны возникают не от… не от этого. Бэзил дёрнул себя за волосы. — Они думали, что это была его идея скрыть это. И… и… его отец… обвинял его. Он ушёл из семьи. Его… его мама, по крайней мере, не бросила его, подыгрывая лжи ради сына… но… она никогда не задерживалась в доме надолго. Я уверен в этом. Санни оставили гнить на–на четыре года, и у меня никогда не хватало смелости пойти к нему, потому что я знал, что это была моя вина. Он… он только совершил ошибку. Я… я… что… — словно пришло осознание того, что он всё это сказал, что правда, наконец, вышла наружу, Бэзил осмотрел всех вокруг. Обри просто смотрела на него с совершенно пустым выражением лица. Кел смотрел в пол, зажав рот рукой и отказываясь смотреть кому-либо в глаза. Хиро… Хиро смотрел на Бэзила. — Это… — его голос резко сорвался. — Я… я больше не могу этого скрывать. Прошлой ночью… если бы Санни не вошёл в мою комнату, чтобы спасти меня, я… — глаза Бэзила задрожали, слёзы всё ещё неудержимо текли. — Я не мог с этим справиться. Он… он уезжает… и я не могу этого принять, — Бэзил жалобно нахмурился. — Всякий раз, когда я смотрел на него… смотрел на его правый глаз… я видел только Мари. Я видел глаз, который смотрел на меня после того, что я сделал. Я подумал, что если я избавлюсь от этой–этой штуки, этого нечто, смотрящего на меня, я смогу спасти его. Что смогу спасти нас обоих. Санни… Санни был так напуган. Он… он пытался убежать, но он такой слабый и… и я… я просто… — всхлипнул Бэзил, почти плача в этот момент. — Я просто хотел, чтобы всё это закончилось. Я просто хотел освободиться от этой вины. Чтобы Санни вернулся ко мне… чтобы он снова мне улыбнулся… чтобы он снова полюбил меня… — Бэзил продолжал громко рыдать, икая и пытаясь вытереть слёзы, которые просто продолжали течь без остановки. — Мне очень жаль… Мне так жаль… Обри упала на колени. Кел бросился к ней, хотя его собственные отчаявшиеся глаза и трясущиеся руки не могли её утешить. Хиро… Хиро продолжал смотреть на блондина. Он смотрел и смотрел, пока всё не щёлкнуло в его голове. Все реакции Санни… все его вздрагивания… весь его страх… вся его печаль… и вся его вина. Теперь всё имело смысл. … Но… Минуточку… — Бэзил… — глаза Хиро расширились, рот скривился в испуганной гримасе, — …что ты имеешь в виду под спасением тебя? — Ты, наверное, уже догадываешься, но… — Бэзил неприятно рассмеялся, — …эти садовые ножницы изначально предназначались для меня. Хиро осмыслил эти слова. … Цветы начали затуманивать его зрение. … — Санни… Санни, наверное… — Хиро с тревогой посмотрел на Бэзила, его голос был почти истеричным. — Разве он… разве он не чувствовал бы себя ещё хуже, чем ты? Ведь он не знает, как ты относишься к этому происшествию. Он, наверное, думает, что ты его ненавидишь, учитывая то, что ты сделал… Бэзил посмотрел в ответ с пустым выражением лица. Было замешательство, но после ещё нескольких мгновений пустого взгляда выражение его лица исказилось ужасом. — О… оу… Хиро развернулся и побежал. Он выбежал из комнаты и через коридоры ворвался в больничную палату Санни. Его беспокойство, вероятно, было беспочвенным, так как доктор сказал, что Санни не проснётся в ближайшее время, но… … Санни исчез. На кровати была только кучка цветов. Руки Хиро тряслись по бокам. Он вышел из комнаты и побежал по коридору, лихорадочно оглядываясь по сторонам. Он пытался сообразить, куда делся Санни, но все мысли в его голове продолжали превращаться в кашу. Думай… куда мог пойти Санни? Его нет в уборной, и он не сможет выйти из больницы в этом халате… Хиро задохнулся, страх заполнил все его чувства. Он побежал к медсестре, отчаянно спрашивая дорогу. Она отреагировала на его безумное поведение, как на горе, указав, куда идти. Пройдя мимо неё, он продолжал бежать так быстро, как только мог. Всё болело. Каждый его вздох обжигал. Всё, что он мог сделать, это следовать по пути цветов, ведущих его. …и, наконец, он добрался до места назначения. Хиро толкнул дверь, ведущую на крышу больницы, и, спотыкаясь, вышел наружу. Он поднял глаза на человека напротив себя. — С-Санни? Немного в стороне от сломанных перил стоял Санни, его чёрные волосы и больничный халат развевались на ветру. Хиро казалось, что его разум отключается, и что всё это было просто ещё одним ужасным кошмаром. К сожалению… это было не так. Санни повернулся к нему, один глаз расширился от удивления. На его щеках остались следы от слёз, а из того места, где он вырвал капельницу, сочилась кровь. Хиро сделал шаг вперёд и увидел, как Санни отступил в ответ. В панике Хиро остановился, протягивая руки в обезоруживающем движении, словно успокаивая испуганное животное. — Эй… это… это я… — Хиро попытался улыбнуться, его глаза задрожали. Ему казалось, что он сходит с ума. Его сердце вырывалось из груди. — Санни, ты должен… ты должен вернуться назад и отдохнуть, — голос Хиро дрожал, он был слишком неустойчивым, чтобы хоть как-то его утешить. Санни уставился на него, скривив губы. Вскоре Хиро услышал тихие всхлипы — это было душераздирающе. Санни покачал головой. — Ты… любил Мари… и я убил её. Хиро чуть не задохнулся. Как он должен был на это реагировать? Санни даже не подозревал, что Хиро знает правду — неужели это его способ искупить вину? — Санни, я… — Я… я… — Санни хватал ртом воздух, голосовые связки напряглись от многолетнего бездействия. Хиро попытался незаметно сделать шаг вперёд, но Санни в ответ сделал ещё больший шаг назад. Цветы закружились вокруг Санни, как смерч, и Хиро с отчаянием заметил, что Санни всего в нескольких шагах от края. — Санни, пожалуйста, просто… — Н-нет! — голос Санни сорвался, и он горько заплакал. — Я… я любил её! Я любил её… и я убил её! Санни сделал ещё шаг назад, ветер усилился, словно подчёркивая его эмоциональное состояние. Санни одной рукой вытер здоровый глаз, другой крепко сжимал халат. Хиро был опустошён. Что… что, чёрт возьми, ему делать? Столкнувшись с этим отчаянием… этой виной… всё это было за пределами того, что Хиро когда-либо мог понять. Если бы это был он сам… продержался ли он хотя бы четыре года? Эти последние три дня были последней попыткой Санни попытаться жить. Но… но после битвы с Бэзилом… зная, что он должен оставить всех позади… думая, что если кто-нибудь узнает правду, он будет брошен… — Санни… пожалуйста… — слёзы катились по щекам Хиро. Он прикусил губу настолько сильно, что сломал её снова. — Прошу тебя, просто… иди сюда… Хиро хотелось броситься вперёд, схватить Санни и оттащить его далеко-далеко от этого края — никогда больше не оставлять его наедине с этими ужасными мыслями. Но Хиро не успеет. Так что он мог только беспомощно стоять, молясь и умоляя всем своим существом, чтобы Санни не сдавался. Санни смотрел вперёд, и Хиро так сильно хотелось обнять его и утешить. Это выражение было невыносимо. — Люди… — Санни сгорбился, пока он кашлял и икал, пытаясь выдавить из себя слова. Санни медленно выпрямился, слегка пошатываясь от слабости. Сердце Хиро останавливалось каждый раз, когда Санни двигал ногами, потому что каждое движение могло быть для него последним. Цветы почти насмешливо танцевали у ног Санни. И вдруг… Санни улыбнулся. Хиро почувствовал, как его желудок сжался. Санни так ярко улыбался, что его глаза прищурились. — Люди такие, как я… не заслуживают жизни, — его голос был таким тихим, таким слабым, но несмотря на это, он продолжал говорить. — Я… Санни сделал большой шаг назад. У Хиро перехватило дыхание и по коже пробежал холод. — Я должен просто умереть. — САННИ! — крикнул Хиро, и это настолько удивило Санни, что заставило его остановиться на последнем шаге. — Санни–Санни, пожалуйста! Бэзил сказал нам правду и–и–если ты хочешь, чтобы я тебя простил, тогда… — Хиро попытался успокоить свой голос, — отойди от этого края! Санни посмотрел на него с выражением шока, а затем недоверия. Он покачал головой, не веря словам Хиро. — Нет… Нет, Санни, пожалуйста… Я действительно… — Хиро увидел, как некоторые цветы упали с края, — я… я действительно чувствую облегчение… понимаешь? Потому что… потому что я всегда винил себя в том, что произошло. Так… я не сержусь. Но… но если ты сделаешь это… я никогда тебя не прощу. Так что, пожалуйста… прошу тебя… вернись ко мне. Хиро раскрыл объятия, отчаянно улыбаясь. Недоверие на лице Санни сменилось нерешительностью. Сердце Хиро забилось быстрее, и надежда наполнила его грудь. — Знаешь… М–Мари… Мари бы не хотела, чтобы ты делал этого… она просто хотела, чтобы ты был счастлив, верно? Помнишь, как однажды ты упал в озеро, и она прыгнула, прежде чем кто-либо успел среагировать? Когда она вытащила тебя из воды, она просто обняла тебя, выплакав все глаза. Никто никогда не видел её такой расстроенной. Свет возвращался во взгляд Санни с каждым произнесённым Хиро словом. Хиро сделал крошечный шажок вперёд. — Я помню, как Мари хвасталась своим младшим братиком, всегда говоря, что ты самый милый и талантливый мальчик, которого она знала. Я даже немного завидовал тому, как много она говорила о тебе, — Хиро усмехнулся, увидев, как губы Санни растянулись в крошечной улыбке. — Она сказала мне, что научилась делать печенья лишь для того, чтобы видеть, как ты улыбаешься, и делаешь ей комплименты. Она всегда заботилась о тебе, а я… — Хиро закусил губу, — я пообещал Мари, если… если что-нибудь случится… я позабочусь о тебе ради неё. Хиро сделал ещё один шаг вперёд, внимательно наблюдая за Санни. — Я… я нарушил своё обещание. Я оставил тебя и всех остальных страдать в одиночестве, потому что… потому что я был эгоистом. Легче было притвориться, что её вообще никогда не существовало, потому что я не мог представить себе жизни без неё. Я отбросил все эмоции на задний план вместе с воспоминаниями, которыми когда-то дорожил. Но… в течение этих последних дней, когда я снова тусовался со всеми и снова увидел тебя... я понял, что пока память о ней жива, она будет жить. Хиро подошёл ещё ближе, почти на расстоянии вытянутой руки. Взгляд Санни затуманился, он полностью сосредоточился на словах Хиро. — Тебе нужно жить, Санни. У тебя есть воспоминания о ней, которых нет больше ни у кого. Если ты… если ты сделаешь это… то Мари, которую ты любишь, исчезнет вместе с тобой. Хиро просто нужно было сделать ещё один шаг. Ещё один шаг, и Санни снова будет в безопасности. — Санни, я знаю, что все тебя простят. Это… это может занять время, и это может быть неловко, но мы… мы все пообещали быть рядом друг с другом. Ты нужен Обри и Келу. Ты нужен Бэзилу. Ты нужен мне, — Хиро протянул руку, глядя в теперь полностью ясный взгляд Санни. — Пожалуйста, Санни. Санни посмотрел на руку Хиро, в глазах горела какая-то надежда. Хиро оставался совершенно неподвижным, держа прямую руку. Санни медленно поднял свою руку, начиная тянуться вперёд, когда… Свет в его глазах исчез. — Я… переезжаю, — Хиро застыл. Санни так же не шевельнулся, рука всё ещё слегка вытянута. — Так что… — улыбнулся Санни, — …ты лжёшь, — Хиро почувствовал, как по нему пробежала холодная дрожь. — Я… я буду один… Протянутая рука Хиро начала дрожать. Санни плохо соображал. Цветы трепетали вокруг него. — Санни, это не… — слова Хиро застряли у него в горле, когда мир, казалось, двигался в замедленной съёмке. Санни сделал большой шаг назад. Хиро потянулся вперёд, сумев схватить Санни за запястье. Затем Хиро потянул его, падая назад, оттащив их обоих от края. Хиро с силой перевернулся на спину, чувствуя, как запястье, которое он держал, хрустнуло. Санни рыдал, упав на Хиро после того, как его потянули. Санни начал вырываться, но Хиро держал его железной хваткой. Отдышавшись от падения, Хиро почувствовал, как ветер касается его ног, и понял, что его лодыжки оказались за краем. Хиро быстро отполз прочь, подхватив извивающегося Санни на руки. Хиро прижимал Санни к себе, сжимая его в ответ на удары. Санни плакал и плакал, нанося несколько слабых ударов ногой и царапая шею Хиро. В ответ Хиро просто крепко обнял Санни, одной рукой прижимая его голову к своей груди, а другой рукой обвивая его туловище, не давая Санни причинить себе вред. Хиро держал Санни, зажав его и издавая нежные приглушённые звуки, чтобы попытаться его успокоить. Через некоторое время Санни ослаб и вскоре не мог даже попытаться освободиться. Санни вцепился в рубашку Хиро, прижимаясь к нему и тихо плача. Хиро начал осторожно проводить рукой по волосам Санни, тихонько напевая, в то время как другой икал. Вскоре тихие крики превратились в медленное дыхание. Руки Санни по-прежнему дрожали, даже во сне. Разум Хиро был пуст, когда он продолжал проводить рукой по волосам Санни, всё ещё напевая знакомую мелодию. Как будто он был в трансе. Пока не раздался хлопок двери на крыше. — Хиро! — крикнул Кел, но Хиро даже не обернулся. Его взгляд был прикован к тихо дышащему Санни в его руках. Мари была права… он был милым. Нос Санни дёрнулся во сне, и он быстро потёрся головой о рубашку Хиро, словно пытаясь устроиться поудобнее. Хиро добавил это в список кошачьего поведения Санни. — Я слышал от медсестры, что ты пришёл сюда! В чём дело? Ты в порядке? — снова заговорил Кел и наконец дошёл до места, где находился Хиро. Затем последовали ещё две пары шагов. — У меня будут неприятности из-за того, что я привела тебя сюда, Бэзил, — фыркнула Обои. — У меня всего-то несколько синяков. Я волнуюсь за Хиро… Кел первым заметил Санни. Он огляделся и заметил сломанные перила. — О… Санни… — голос Кела дрожал. Вскоре Хиро увидел Обри и Бэзила. Было тихо, пока они оба обдумывали, что означало присутствие Санни здесь. — Санни, ты…! — глаза Обри были полны слёз, когда она вспыхнула, готовая закричать на Санни, но остановилась, увидев взгляд Хиро. Обри поджала губы. — Мы не должны его будить, — голос Хиро был хриплым, на губах играла мягкая улыбка. Его рука всё ещё нежно гладила волосы Санни. Сбоку послышался глухой удар. Бэзил упал на пол, его глаза затуманились. Он прикрыл рот рукой, из глаз снова хлынули слёзы. Кел был так же расстроен, но, как всегда, старался быть позитивным. — Теперь… теперь всё в порядке, так? Он передумал после того, как ты с ним поговорил, так ведь? — улыбка Кела была шаткой, глаза слезились. Хиро не ответил. — Хиро? — улыбка Кела дрогнула. Хиро посмотрел вниз. — Нет… у меня почти получилось, по-моему… — Хиро нахмурился. — Но он вспомнил, что ему нужно переезжать, и… и подумал, что я лгу о том, что прощаю его… — Хиро прижал Санни к себе чуть крепче. — Мне повезло, что я был достаточно близко, чтобы… схватить его. Его… его запястье, возможно, нуждается в некотором лечении. Бэзил пошатнулся: — Ты врёшь. Ты должно быть врёшь. Санни не стал бы этого делать. Санни не бросил бы нас вот так. — Бэзил… — Обри посмотрела на него и протянула руку, чтобы поднять его с пола. — Это… это просто шутка… да? Это… это чтобы отомстить мне за то, что я сделал… — сказал Бэзил срывающимся смехом, — и… и… ты подловил меня! Так что ты можешь… ты можешь перестать… прикидываться… — плача, замолчал Бэзил, когда Обри крепко обняла его. — Так значит… — Кел пристально посмотрел на Санни, его губы дрожали. — С ним… с ним всё будет в порядке? Мы не сможем ему помочь, если он переедет. Если… если причина в этом… тогда… — в глазах Кела, наверное, впервые появилась тень безнадёжности. Хиро ненавидел это. — Мы можем позвонить его маме, — твёрдо сказал Хиро. — Может… может быть, Санни поживёт у нас какое-то время – просто чтобы мы могли присматривать за ним. Его маме, наверное, всё равно. В последнем предложении было немного злобы, но это было правдой. В конце концов, она даже не пришла в больницу, чтобы проверить сына. — О-окей, — кивнул Кел. — Мы можем… мы можем тусоваться всё лето и… всё уладить, — Кел слабо ухмыльнулся. — Возможно, это к лучшему, — добавила Обри. — Сомневаюсь, что его мама будет протестовать. Глаза Обри блеснули негодованием, вероятно, она подумала о собственной матери. — Он… он не собирается переезжать? — раздался робкий голос Бэзила. В нём слышалась какая-то мания. — Это… это хорошо… это очень хорошо… мне нужно… загладить перед ним свою вину. Бэзил уставился на Санни, губы растянулись в обнадёживающей улыбке. Через несколько мгновений Хиро наконец начал вставать, стараясь не разбудить Санни. Прижав его к себе, Санни немного пошевелился, устроился поудобнее и тихонько вздохнул. — Серьёзно… он как кот, — прямо сказала Обри с беспомощной улыбкой на лице. Кел слабо усмехнулся. — У него всегда были кошачьи повадки. Я думаю, это всё то же, — сказал Бэзил, хихикая. Мысль «хоть что-то осталось прежним» осталась невысказанной, но все испытали одинаковое облегчение. Кивнув в знак согласия с их наблюдениями, Хиро вернулся внутрь. Когда они возвращались в нужную палату, Хиро понял, что Обри что-то шепчет Бэзилу. К сожалению, он не мог ясно расслышать ни единого слова. — Эй, о чём вы там шепчетесь? Я хочу знать! — сказал Кел. — Отвали, — Обри толкнула его в плечо, закатив глаза. Всю оставшуюся часть пути они препирались. Хиро был благодарен, что они старались оставаться нормальными, даже если атмосфера испортилась. Они вернулись в палату Санни так, что ни одна медсестра этого не заметила. Лучше было не раскрывать, что Санни пытался сделать, иначе его бы посадили в изолятор. Хиро не хотел расставаться. Хиро поднёс Санни к кровати и почти собрался смахнуть цветы, прежде чем понял, что делает, и просто положил Санни на них. Хиро натянул одеяло и осторожно укрыл Санни, убрав волосы с его лба, а после повернулся, чтобы посмотреть на каждого. — Хорошо, я позвоню его маме. Вы, ребята, должны вернуть Бэзила в его палату, пока медсёстры не разозлились, — Хиро вытащил свой телефон. — Но-! — Бэзил открыл было рот, чтобы возразить, но Кел остановил его, положив руку ему на плечо. — Он прав, Бэзил. Тебе всё ещё нужен отдых. Мы можем вернуться позже. Бэзил уныло кивнул, бросив последний полный эмоций взгляд на Санни, прежде чем Кел увёл его. Обри пошла за ними, но перед этим повернулась к Хиро. — Эй… — Обри нахмурилась, и в её глазах отразилась эмоция, которую Хиро не мог определить. — Хиро, я знаю, что сейчас мы сосредоточены на Санни, но… ты… ты в порядке? Ты просто… недавно оттащил его от… — она оборвала себя. Хиро не знал, какое выражение лица сделать. Он также не знал, что сказать. Он уже обнаружил, что отодвигание всего на задний план не работает, и поэтому он не будет больше этого делать. Но сейчас он и сам не совсем понимал, что чувствует. — Я… я не знаю, — сказал Хиро честно. — Но я… я буду в конечном счёте, — Хиро попытался изобразить свою обычную очаровательную улыбку, но Обри, похоже, от этого ещё больше расстроилась. — Хиро… насчёт Санни… — Обри! Ты скоро? — крикнул Кел снаружи палаты, перебивая. Обри провела рукой по своим волосам, прежде чем вздохнуть и покачать головой. — Да, уже иду, — громко ответила она. Обри бросила на Хиро последний долгий взгляд перед тем, как развернуться и выйти из комнаты. Хиро молча постоял, прежде чем сесть на стул рядом с кроватью Санни. Хиро протянул руку и снова провел рукой по волосам Санни. В этот момент он, вероятно, хотел себя успокоить. Может быть, чтобы напомнить себе, что ужасный кошмар, который чуть не случился, так и не осуществился. Другой рукой Хиро держал телефон и смотрел на него. Он тяжело нахмурился, не замечая ярости, наполнявшей его собственные глаза. Он набрал номер и продолжил гладить Санни, прислушиваясь к глухому гудку. — Алло? — и она наконец-то подняла трубку. — Здравствуйте! Говорит Хиро… Голос Хиро полностью контрастировал с выражением его лица. Но ему нужно было быть милым. Ему нужно, чтобы она согласилась. Санни сейчас не мог пошевелиться. Хиро не позволил бы. Обещание, которое он дал Мари много лет назад, наконец-то будет выполнено. Особенно… особенно теперь, когда он знал, что она наблюдает за ними. Мари вернулась, но… но не осталась бы, если бы Санни был не в порядке. Эти цветы были доказательством того, что она была здесь, даже если он не мог видеть её лица. Санни нуждался в Хиро, чтобы защитить его от всех и от самого себя. После всех этих лет Хиро наконец-то сделал что-то правильное. … Хиро защитит Санни, как и хотела Мари.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.