Глава 21 - Экстра: Юношеские годы (3) - Конец
7 сентября 2022 г., 00:45
С тех пор Чэнхуань больше никогда не подвергался издевательствам. Он погрузился в книги, которые Ли Цзиньюй приносил ему каждый день, и жил очень комфортной жизнью.
Как бы там ни было, а именно из-за этого Ли Цзиньюй обратил внимание на Семнадцатого принца.
Как-то на досуге старый премьер-министр спросил Ли Цзиньюя, у какого принца самый лучший характер? Ли Цзиньюй с горящими глазами ответил:
— У Семнадцатого!
Старый премьер-министр многое замечал, но не вмешивался: оба родителя ребенка умерли, и старый премьер-министр позволял ему делать все, что тот хотел, и лишь к его учебе относился строго.
Ли Цзиньюй больше не дремал на уроках, а вместо этого тайком подглядывал за Семнадцатым принцем. В результате ему несколько раз прилетало от Великого Наставника, но не так серьезно, как тогда Чэнхуаню. Великий Наставник принадлежал к тому типу людей, которые действовали исходя из предыдущих заслуг или проступков.
После школы к Ли Цзиньюю подошел Семнадцатый принц и вручил золотой пузырек с лекарством для ран. После последнего инцидента принц начал относиться к Ли Цзиньюю, словно к брату, и стал больше о нем заботиться.
Ли Цзиньюй взял лекарство, но не нанес его, а позже лег с ним спать. На следующий день крышка случайно отвалилась, и растаявшее лекарство вылилось на кровать. Самым неприятным было то, что вся ладонь на самом деле распухла. Дедушка оставил Ли Цзиньюя выздоравливать дома. Ему не разрешалось ходить в Имперскую Академию, пока не заживет его рука.
У Ли Цзиньюя не было другого выбора, кроме как читать книги в дедушкином кабинете. Через некоторое время он начал выпадать из реальности. Он смотрел на цветы за окном, и ему казалось, что они были похожи на его дедушку.
Дедушка потряс бородой и сердито сказал:
— Ты опять выпадаешь из реальности!
Настоящий дедушка!
Ли Цзиньюй так испугался, что разорвал книгу в своих руках. Дедушка ругал его полдня. После этого дедушка всем сердцем переживал о своих книгах, поэтому Ли Цзиньюю разрешили снова ходить в академию.
Ли Цзиньюй был очень счастлив.
На следующий день во время обеденного перерыва Семнадцатый принц подошел спросить Ли Цзиньюя, почему его не было видно в последние дни.
— Рука еще не зажила, — сказал Ли Цзиньюй.
Семнадцатый принц взял руку Ли Цзиньюя и увидел, что опухоль уже сошла, но красные пятна еще не исчезли. Когда он коснулся их, Ли Цзиньюй закричал:
— Больно!
Семнадцатый принц подул на его руку.
— Все еще болит?
Ли Цзиньюй закипел от счастья и застенчиво произнес:
— Все еще немного болит.
Внимательный Чэнхуань освободил место для своих благодетелей и пошел есть у окна.
После этого Ли Цзиньюю по ночам часто снился Семнадцатый принц. Иногда во сне было даже несколько пикантных сцен. Чувствуя смущение в душе, он не осмеливался смотреть в глаза принцу.
У Ли Цзиньюя были хорошие отношения с Седьмым принцем, поэтому он пошел обсудить с ним данную проблему.
Седьмой принц загадочно произнес:
— Циньюй, твое сердце тронулось.
Сказав это, он отправился в Благоухающий Сад, чтобы найти свою красавицу.
На мгновение Ли Цзиньюй был ошеломлен, а потом понял.
Когда кормилица сделала для Ли Цзиньюя вышитый мешочек, он захотел последовать примеру молодых девушек и вышить сумочку для человека, который ему нравился.
Но вышивка получилась кривой и скрученной, а его руки были испещрены проколами.
Он также написал любовное письмо: «Пусть станешь ты луной, а я — звездой, чтобы светить могли друг другу мы каждую ночь».
Бумага для письма была сделана из стеклянной бумаги*, каждый лист которой стоил тысячу золотых таэлей. Использование чернил с золотой пыльцой предавало буквам мерцающий эффект. Чтобы купить эту золотую пыльцу, он потратил деньги, которые копил долгое время.
Ли Цзиньюй счастливо посмотрел на письмо — тот человек определенно поймет его чувства.
Взяв письмо, чтобы отдать его Семнадцатому принцу, он случайно услышал, как принцы обсуждали, насколько красивой была принцесса Жэмэй из Да Юэ.
Один принц увидел, что Семнадцатый принц молчит и не дает никаких комментариев, поэтому он спросил:
— Семнадцатый, тебе нравится принцесса Жэмэй?
Семнадцатый принц был занят мыслями о том, что Ли Цзиньюй в последнее время становился все краше и краше. Он не обращал внимания на то, что обсуждали остальные, и неосознанно кивнул.
У Ли Цзиньюя упало сердце, он с горечью вернулся и отдал Чэнхуаню вышитый мешочек. Чэнхуань был заядлым ботаником, он ничего не заметил и лишь пробормотал, что мешочек выглядит слишком уродливо.
Письмо же было спрятано в книге и больше никогда не доставалось. Первая юношеская любовь в прошлом также была спрятана в книгу.
Наследный принц погиб в бою, старый император умер, и Семнадцатый принц перенял престол.
Перед тем как отправиться на небеса, старый премьер-министр дрожащими руками держал руку Ли Цзиньюя:
— В этой жизни ты обязан быть верен императору, посвятить себя стране и никогда не иметь двух сердец. Император еще молод, и ты должен помочь ему управлять государством.
Ли Цзиньюй заплакал и согласился.
Чэнхуань сдал научный экзамен и получил повышение до заместителя министра дворцового секретариата. Ли Цзиньюй также стал министром, поклявшись всю свою жизнь помогать новому императору.
Однако, юный император утратил свою детскую натуру. Он целыми днями желал делать то, что вредило народу.
Каждый день премьер-министр страдал от сильных головных болей. Тем не менее, он обнаружил, что пока он притворяется будто бьется головой о столб, император слушает его уговоры.
Это было куда легче, чем читать в суде лекции о морали.
Примечания:
*Это листы бумаги, с одной стороны покрытые мелкой стеклянной крошкой и отшлифованные до гладкости. Какого-то конкретного слова для перевода данного вида бумаги в русском языке нет.